Search results

  1. kapa18

    Her Majesty the Queen in Right of Canada

    Ευχαριστώ :-)
  2. kapa18

    injury from death

    Σας ευχαριστώ!
  3. kapa18

    contracting officer

    If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify XXX prior to seeking additional or alternative rights in the data. Εδώ το βρήκα...
  4. kapa18

    Her Majesty the Queen in Right of Canada

    Και πάλι από άδεια χρήσης: © Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, as represented by the Minister of Industry, Statistics Canada 1996. Digital Topographic Data produced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada, with permission of Natural Resources Canada...
  5. kapa18

    injury from death

    Επίσης, σε σχέση με αυτό που είπε το diceman, μου ήρθε η εξής ιδέα: επειδή το προϊόν για το οποίο μιλάει η άδεια χρήσης είναι κάτι σχετικό με συστήματα πλοήγησης (δεν διευκρινίζεται τι ακριβώς αλλά το κατάλαβα από το όνομα της εταιρείας που αναφέρεται στην άδεια), ίσως το injury from death...
  6. kapa18

    injury from death

    Στη θέση του μπλα μπλα μπορείς να βάλεις την παράγραφο που παρέθεσε η Αλεξάνδρα. Είναι σχεδόν ίδια με τη δική μου με ελάχιστες διαφορές που δεν έχουν να κάνουν με το injury from death. :-)
  7. kapa18

    injury from death

    Αυτή η περίεργη -μου φαίνεται εμένα- διατύπωση: μπλα μπλα (including injury from death) μπλα μπλα που συναντώ σε μια άδεια χρήσης προϊόντος, σημαίνει "θανατηφόρος τραυματισμός";
  8. kapa18

    Έχω την αίσθηση ότι...

    Εάν ο συνομιλητής σας σάς καταλαβαίνει, καθόλου σοβαρό. Και αφού το προτιμάτε, καλά κάνετε και το χρησιμοποιείτε. Παρεμπιπτόντως, καλώς ορίσατε! :-)
  9. kapa18

    in or to the Data

    Από συμφωνητικό άδειας χρήσης: Except for the rights granted to you in this License, you will not acquire any intellectual property or other rights in or to the Data or any part of the Data. Χαζή ερώτηση, ενδεχομένως, αλλά δεν είμαι και πολύ φαν αυτών των κειμένων οπότε κολλάω λίγο. Τι εννοεί...
  10. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Σε μια συνέντευξη των ιδρυτών ενός οίκου κοσμημάτων, που διάβασα σε ελληνικό περιοδικό, το συγκεκριμένο το χρησιμοποιούσαν ως σλόγκαν και ο συντάκτης το είχε μεταφράσει "είσαι θεά".
  11. kapa18

    Στην υγειά σας

    Ε ναι, γιατί περάσαμε καταπληκτικά το 2008 και πώς να το στερηθούμε...
  12. kapa18

    Πολύ μου αρέσει το καινούριο κουστουμάκι!

    Έχει δίκιο η Παλάβρα! Για πατήστε το search από πάνω δεξιά, από τη μπάρα.
  13. kapa18

    earthrite > Earthrite (μίγμα μπεντονίτη)

    Επίσης στο PDF που βρίσκω με την πρόταση, η λέξη αυτή είναι γραμμένη με κεφαλαία, πράγμα που ενισχύει τις παραπάνω υποψίες μου.
  14. kapa18

    earthrite > Earthrite (μίγμα μπεντονίτη)

    Έχω την αίσθηση ότι πρόκειται για όνομα προϊόντος. Όπως λέμε "σπορτέξ" και εννοούμε τα αθλητικά παπούτσια ανεξαρτήτως μάρκας.
  15. kapa18

    behind the counter

    Αυτό το πήρα από μια ιστοσελίδα. Εκεί λέει: Eastman Kodak’s Adaptive Picture Exchange is a powerful modular, thermal dry lab system that has become the most widely adopted new dry lab system in Europe according to Future Source Consulting. Kodak achieved this position in less than four months...
  16. kapa18

    behind the counter

    Γνωρίζω τη χρήση του για φάρμακα που πωλούνται χωρίς ιατρική συνταγή αλλά εν προκειμένω με απασχολεί η απόδοσή του σε περιπτώσεις όπως αυτή: This behind-the-counter solution mirrors Kodak’s leadership position in front-of-the-counter kiosk solution, with more than 90,000 units installed worldwide.
  17. kapa18

    Το στρίβειν διά του αρραβώνος

    Κοπελιά, για όσους δεν έχουν δει την ταινία αυτό μπορεί να θεωρηθεί spoiler! ;-)
  18. kapa18

    ethical imperative = ηθική επιταγή

    Περιττό να σας πω ότι μου έχετε κάνει τα νεύρα χορδές! :D Σας ευχαριστώ πολύ για τις βροχηδόν απαντήσεις.
  19. kapa18

    ethical imperative = ηθική επιταγή

    Με απασχολεί η απόδοσή του όπως χρησιμοποιείται εδώ: Who else will care for them and advocate on their behalf as we might? Albert Schweitzer, once described by President Kennedy as the towering moral figure of the 20th century, added that we have an “ethical imperative” to care for all people...
Top