Search results

Προφανώς αυτό είχε υπόψη της κάποια "συνάδελφος" (ο Θεός να την κάνει) όταν σε αντίστροφη μετάφραση έγραψε το Πεκίνο Peking...

Νικοπολίδης :-D

Τότε μήπως κολλάει το "τέλεια επίθεση"; (λέμε τώρα..)

Απ' ό,τι κατάλαβα, κατόπιν σχολιασμού με συνάδελφο, το hit είναι η απόκρουση.

Βασικά το ίδιο νόημα βγάζω... Παραθέτω από εδώ: Οι πίτσερς των Έιντζελς, Γουίνερ και Αρεντόντο, δεν επέτρεψαν στους παίκτες των Ντότζερς να κάνουν ούτε ένα hit (δηλαδή ένα χτύπημα της μπάλας με το ρόπαλο που θα τους επιτρέψει να συνεχίσουν το παιχνίδι)! Το παράδοξο είναι, ότι μετά από λάθος του...

Νομίζω ότι εννοεί ότι η μια ομάδα κέρδισε με τέτοιο σερί που η άλλη δεν κατάφερε να ρίξει ούτε μια βολή.

Εσείς κι ο Ελύτης το κληρονομικό χάρισμα όμως! ;)

Μα ήμουν έτοιμη να ποστάρω ακριβώς το ίδιο πράγμα!! Τστστσ... Ρίχνετε και τα ταρώ να κάνω μια βόλτα από Δροσιά; :D

Νάντια, το έχω ήδη κάνει αυτό (5-6 φορές ενεργοποίηση/απενεργοποίηση). :-)

Έχω το trados 7 και προσπαθώ να κάνω spell check σε ένα πολύ μεγάλο αρχείο στον tag editor. Με το που ανοίγει ο tag editor μου βγάζει μήνυμα ότι δεν έχει φορτώσει τον spell checker του Word (άσχημα αρχίζουμε). Έτρεξα την εφαρμογή "Register SDL Trados 7 Freelance" αλλά κι αυτή κάποια στιγμή...

Αναζητώντας τον αντίστοιχο ελληνικό όρο για το web conferencing, το βρήκα κυρίως αμετάφραστο αλλά βρήκα και το "ηλεκτρονική διάσκεψη" και ερωτώ: δεν θα ήταν πιο σωστό να την πούμε "ιστοδιάσκεψη" κατά το "ιστολόγιο" (blog/weblog);

Stavento feat. Shaya - Πριν σε γνωρίσω (Τα κακώς κείμενα) Ακούγεται κατά προτίμηση στη διαπασών, με ανοιχτά τα παράθυρα του αυτοκινήτου :D

Πάντως και αμετάφραστο να το βλεπα μια χαρά θα μου φαινότανε. Όπως τα ονόματα Greenpeace, Action Aid κλπ.

...το βρίσκω όμως και αμετάφραστο.

Το βρίσκω Ειρηνευτικό Σώμα στο google (με κεφαλαία τα πρώτα γράμματα των λέξεων).

Ως γνωστόν οι απόψεις είναι σαν τις *μπιμπ*: όλοι έχουν από μία! :-D

γαλλική Ριβιέρα, ιταλική Ριβιέρα, Ντιέγκο Ριβιέρα Το άκουσα μόλις στον Kosmos 93,6 και λέω δεν μπορεί, κάνουν πουλάκια τ' αφτιά μου αλλά ως φαίνεται μια χαρά λειτουργούν και τα αφτιά μου και τα μάτια μου. Που τα περίμενε τέτοια μεγαλεία ο μπαρμπα-Ριβέρα, ότι θα γινόταν και θέρετρο μία των...

dedicated line = αφιερωμένη γραμμή (!!) (Κούλα, πολύ κωλόπαιδο ο Κυριάκος!)

Be sure that the Bluetooth switch and the Active Noise Cancellation switch are in the off position, with no red indicator visible at the open end of either switch. Βλέπω ότι "παίζει" αρκετά η "ακύρωση θορύβου" (το active πάλι δεν φαίνεται πουθενά) αλλά μου φαίνεται λίγο εύκολη λύση. Σκέφτεστε...

Για χάρη των Earthbound θα αποδομήσω λίγο το νήμα και δεν θα βάλω βίντεο αλλά σάιτ. Το αγαπημένο των ημερών είναι το Child of the sea.