Search results

Thank you Alexandra. In Turkish version of that book it has been translated as "judge".

Ηi, Is άρχοντας synonymous for δικαστής "judge"?

Thanks friends.

Hi friends, Another word again from "Αναφορα στον Γκρεκο". σαν αγαθός νεροπαππούλης μου φάνταξε Thanks.

Hi, Her launching to quarrel with her mini skirt while the cameras tape her, brought a question to minds; she tries "to give a free kick" or "not to give a free kick"? Frikik vermek: a slang idiom came out "free kick (football term). It means, appearing specific parts of a woman's body (...

Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı Cilt 1 A-E Page 538.

About τσαρτσάχι: Arabic word "icar" which means "scarf or veil, etc. It is used as "car" in Northern Anatolian Turkish Dialect and as "çar" in Central Anatolian.

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ

Can someone help to me the meanings of μπολκάκι and μιλάγια which I couldn't find out in dictoniaries and also my Greek friends don't know those. Maybe those are Cretan dialect. Here are the writings of Kazantzakis: Την κάνω, μωρέ Γιαννακό, την κάνω και τώρα τη Μαγδαληνή, η χήρα κουμπώνοντας...

Good morning Palavra. No any metaphorical meaning.

Good morning Palavra, "Dizini dövmek" is an idiom which means "to be very regretfull". Here's an example. "Çocuklarını küçük yaşta eğitmezsen sonradan dizini döversin" (If you don't train your children when they are in childhood, later you will beat to your knee."

it is "to my mouth" and "into my mouth" ağzıma vurun (beat to my mouth) ağzıma aldım (i got it into my mouth) Ι hope that's useful.