Search results

  1. Themis†

    Acceptance in lieu

    Surprise, surprise :D Καλώς τονε κι ας άργησε ο ακριβοθώρητος.
  2. Themis†

    Acceptance in lieu

    Καλύτερα όχι "έργων τέχνης", αφού μπορεί π.χ. να πρόκειται και για αρχεία ή χειρόγραφα ιστορικής αξίας. Η συντομότερη εκδοχή θα ήταν, εντός εισαγωγικών, "αποδοχή έναντι" (= αποδοχή μεταβίβασης στο δημόσιο έναντι [της καταβολής] φόρου κληρονομίας). Σε μια τέτοια περίπτωση, η επεξήγηση θα μπορούσε...
  3. Themis†

    Πάρ' το ή παρ' το (ο τόνος διατηρείται ή όχι;)

    Με απόστροφο και κενό: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?534-%CE%91%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CE%B8%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%AD-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CE%B8%CE%B5%CE%AF&p=4346&viewfull=1#post4346 Το "κόφ' το" έχει πάντως κάποια ιδιαίτερα προβλήματα...
  4. Themis†

    perfectionless

    Δεν καταλαβαίνω την ένστασή σου, Δόκτορα. Η πρόθεση σαφώς υπάρχει εξ ορισμού. Στο ΛΚΝ: -θήρας [θíras] : β' συνθετικό σε σύνθετα αρσενικά ουσιαστικά· δηλώνει: α. αυτόν που κυνηγάει ή που επίμονα και συστηματικά επιδιώκει να αποκτήσει αυτό που αναφέρεται ως α' συνθετικό: φαλαινο~, χρυσο~, προι...
  5. Themis†

    perfectionless

    Συνδαεμανίζω. Η διατύπωση αυτής της διάκρισης είναι, πώς να το πω, τόσο τελειοποιημένη που θα ικανοποιούσε όχι μόνο τον τελειοθήρα αλλά και τον τελειομανή.
  6. Themis†

    perfectionless

    Σκέφτηκα το μετριοπρεπής ή και μετριόφιλος, αλλά θα προτιμούσα τη διατήρηση συμμετρίας με τελειοθηρία/ μετριοθηρία, τελειοθήρα/ μετριοθήρα.
  7. Themis†

    Η κουκουβάγια πήρε ψωμί και πήγαινε του παιδιού της στο σχολείο

    Through Google, yes. One can find it, for example, here, here or here. In this last link, it is indeed mentioned as Cypriot. Admittedly, it sounds very much like an Aesopian fable. I don't recollect it, I only know a present-day humorous variant: distinguishing the black child in a...
  8. Themis†

    case study = μελέτη περίπτωσης, περιπτωσιολογική μελέτη, περιπτωσιακή μελέτη

    Οι προβληματισμοί αυτοί δείχνουν πόσο υπερέχει η απόδοση περιπτωσιολογική μελέτη (ή έστω περιπτωσιακή, που δεν το προτιμώ) και πόσο πλησιέστερα στο πρωτότυπο βρίσκεται. Οι Άγγλοι δεν θα νοιαστούν βέβαια αν εξετάζεται μόνο μία ή περισσότερες περιπτώσεις, αφού ούτως ή άλλως το case study θα μείνει...
  9. Themis†

    Εμπρός για τη Σύνταξη!

    Το σπορ της αναζήτησης απαντήσεων για ζητήματα σύνταξης σε εγχειρίδια το έχω εγκαταλείψει προ πολλού, γιατί είναι μάταιο και άλλωστε σπανίως θα συναντήσεις σύμπτωση απόψεων στα επίμαχα. Το μόνο σημαντικό είναι η λογική δόμηση της περιόδου, με τις ιεραρχήσεις της, τους κυματισμούς της και τα...
  10. Themis†

    καβάλα η μια στην άλλη

    One on top the other; intermingled; following one another in an uninterrupted succession.
  11. Themis†

    libertarian

    Πολύ σωστά αυτά που λέτε, ας το περιορίσουμε όμως σε μονολεκτική απόδοση για έναν χαρακτηρισμό που ο ίδιος δίνει στον εαυτό του. Μου αρέσει το "φιλελευθεριστής".
  12. Themis†

    Division, divisional

    Είναι όντως περίεργο αυτό που αναφέρεις, αλλά νομίζω ότι αν μιλάμε για division δεν μπορούμε να το αποδώσουμε "θυγατρική". Ίσως θα έπρεπε να συνεκτιμήσουμε ότι κάθε εταιρεία μπορεί να δίνει στο εσωτερικό της ό,τι τίτλους θέλει για τα διάφορα πόστα (ιδίως μάλιστα αν επίκειται απόσπαση του...
  13. Themis†

    Εμπρός για τη Σύνταξη!

    Είναι επιρρηματικός προσδιορισμός, και δη χρονικός. Πάντως απογοητεύτηκα λίγο, γιατί στην αρχή νόμιζα ότι είχα συναντήσει άτομο με αισιοδοξία ως προς τη συνταξιοδότηση.
  14. Themis†

    libertarian

    Επειδή ο παραπάνω σύνδεσμος είναι σπασμένος, παραθέτω τον σωστό: http://www.ethnos.gr/diethni/arthro/poios_einai_o_akrodeksios_ypostiriktis_tou_tramp_m_giannopoulos_gia_ta_matia_tou_opoiou_kaike_to_mperklei-64915179/ Στα ελληνικά το "ελευθέριος" είχε μια ειδική χρήση για τα "ελευθέρια...
  15. Themis†

    Division, divisional

    Όχι, δεν είναι θυγατρική εταιρεία επειδή απλούστατα δεν είναι εταιρεία. Είναι τμήμα, μονάδα, τομέας, κλάδος ή ό,τι άλλο ταιριάζει στην περίσταση, αλλά όχι θυγατρική. Δες πιο πάνω το #3 του Ζάζουλα και επίσης εδώ: division - Alternative term for business unit. business unit - A logical element...
  16. Themis†

    Graecolatina: ένα επίγραμμα του Αυσονίου (4ος αι. μ.Χ.)

    Εξαίρετος σαρκασμός από τα παλιά. Μου θυμίζει βέβαια τον Χρήστο Άχρηστο από την Κόμισσα της Φάμπρικας.
  17. Themis†

    transversal texts

    Our practice of the commons, of anti-copyright and copyleft is intended to develop exemplary technical and organizational solutions and make them available for copying, adaptation and viral distribution. transversal texts is a text machine and abstract machine at once, territory and stream of...
  18. Themis†

    Induction ως μέθοδος ή και εισαγωγική εκπαίδευση

    Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι καθιερωμένο. Νομίζω πάντως ότι εύκολα θα μπορούσαμε να καταφύγουμε στο "εισαγωγικός" ακολουθούμενο από το κατάλληλο ουσιαστικό (παρουσίαση, επιμόρφωση, συνάντηση κτλ.) ή στη "γνωριμία" (πρώτη γνωριμία, συνάντηση γνωριμίας κτλ.).
  19. Themis†

    Απόδοση του deference / deferentialism

    Αν αναζητούσαμε ρήμα, θα πρότεινα το επαφίεμαι. Πολύ σωστά τα λέει η SBE.
  20. Themis†

    Έτσι μιλάνε οι δικαστικοί επιμελητές;

    Με κάθε επιφύλαξη, επειδή εδώ γνωρίζουμε ελληνικά και όχι μακαρονίστικα, μπορώ να υποθέσω δύο εκδοχές, οι οποίες θα πρέπει να κριθούν βάσει των συμφραζομένων. Πρώτον, μαζί με την παραγγελία προς επίδοση, που προβλεπόταν στο τέλος "ταύτης" (υποθέτω, μιας βασικής απόφασης) και διαβιβάστηκε στις...
Top