Search results

Νομίζω ότι το βασικό πρόβλημα του διερμηνέα θα ήταν να πάψει να γελάει, ώστε να κάνει τη δουλειά του και να γελάσουν και οι υπόλοιποι, που δεν μιλάνε αγγλικά! Ξέχασα και αυτό! "Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our...

Όπου να 'ναι τον χάνουμε και δεν θα μας λείψει καθόλου. Αλλά έχει πει κοτσάνες που έχουν γράψει ιστορία ο ατιμούλης! Το BBC παρουσιάζει μια επιλογή από τα ... γλωσσικά ατοπήματα του Τζορτζ Μπους του νεότερου και μερικά πραγματικά είναι τρομερά αστεία (αρκεί να μην σκέφτεστε παράλληλα την τραγική...

Τόσο γνωστή φωνή (από τα ηχογραφημένα) και τόσο άγνωστη φάτσα για μας τους πιο μικρούς (γενιά της εικόνας, βλέπετε)! Είχα αναρωτηθεί κατά καιρούς για την ταυτότητα αυτής της φωνής αλλά δεν είχα ρωτήσει ποτέ... Η απορία λύθηκε πάντως. Νέα έφυγε...

Πάντως αυτό είναι και επίθετο... μάλιστα βγάζει και 1-2 αποτελέσματα στην πρώτη σελίδα του google (πιο κάτω δεν κοίταξα!)

Δεν ξέρω αν έχει γραφτεί σε προηγούμενο post (ακόμα και από μένα) αλλά ένα έχω να σας πω: δείτε το Heroes! Είναι απίστευτο! Τρομερή κόμικ αισθητική, μεγάλο καστ και πλοκή τρέχα-γύρευε (και τα δύο ανώτερα κατά τη γνώμη μου του Lost), εφέ καταπληκτικά για τηλεοπτικά δεδομένα, αγωνία, δράση, τα...

Αυτό δεν το έχουν κάνει στο ΑΜΑΝ;

Θα μπορούσε να το έχει γράψει ο Ψαθάς αν ήταν Τούρκος!

Για μένα, το μεγαλύτερο προσόν σε ό,τι κι αν κάνουμε (δηλ. όχι μόνο στη μετάφραση) είναι η αντίληψη. Άμα δεν έχεις αντίληψη, βράσε ρύζι. Και κάτι ακόμα, με παράδειγμα τους μουσικούς: κάποιοι έχουν τεχνική και γνώση φοβερή, που έχει αποκτηθεί με κόπους, βάσανα και ώρες ατέλειωτες πρόβας και...

Το βρήκα εξαιρετικό και το συστήνω σε όλους... πέρα από τα όποια μηνύματα, φοβερή αισθητική... ακόμα διαβάζω για το μακελειό, καθότι 6 χρονών τότε, κι έχω ακούσει διάφορες απόψεις σχετικά με αυτό. Πάντως να το δείτε!

Το βρήκα εξαιρετικό και το συστήνω σε όλους... πέρα από τα όποια μηνύματα, φοβερή αισθητική... ακόμα διαβάζω για το μακελειό, καθότι 6 χρονών τότε, κι έχω ακούσει διάφορες απόψεις σχετικά με αυτό. Πάντως να το δείτε!

Και κάτι που μου είχε φανεί πολύ περίεργο στην Κέρκυρα, την πρώτη φορά που είδα τις ανακοινώσεις για τις κηδείες. Σε παρένθεση, δίπλα από το όνομα του μακαρίτη, βάζουν το παρατσούκλι του! Για να μην μπερδευόμαστε προφανώς... Και να προσθέσω ότι παρατσούκλια έχουν όλοι οι Κερκυραίοι που ξέρω -...

Καλώς να μας μπει, καλώς να μας κυλήσει και καλώς να μας βγει...! Ό,τι κι αν κάνετε απόψε, καλά να περάσετε! Άντε, τα λέμε του χρόνου!!!

Σ.τ.Επιμ. Η συζήτηση ξεκίνησε από το νήμα Γουδή βλ. Γουδί Εμένα μου φαίνεται γενικά γελοίο να αλλάζουν ετσιθελικά τα τοπωνύμια στην Ελλάδα: π.χ. κάτι χωριά που "βαλκανοφέρνουν" αποκτούν σε μια νύχτα κάτι αρχαιοπρεπή ονόματα (ή και κάτι χαζοχαρούμενα βλαχο-new age αισθητικής) να σου σηκώνεται η...

Λοιπόν, αυτό που ακολουθεί έχει μεγάλη πλάκα... και μεταφραστικό ενδιαφέρον! Από την Καθημερινή. Ξεχάστε το Γουδί που ξέραμε, τώρα πια πάμε Γουδή Της Λινας Γιανναρου Kαι το όνομα αυτού... Γουδή. Στην αλλαγή της επίσημης ορθογραφίας του ονόματος της γνωστής συνοικίας της Aθήνας οδήγησε η...

Μήπως αυτό είναι η "στημένη" φάση;

Από ΕΡΤ και Σκάι: Γραφείο Οινοπνευματωδών, Καπνού, Όπλων και Εκρηκτικών. Στην Καθημερινή, το "οινοπνευματωδών" γίνεται "αλκοόλ" και το "γραφείο" γίνεται "υπηρεσία". Μάλλον δεν έχουμε αντίστοιχη υπηρεσία στην Ελλάδα, οπότε μπορείς να αυτοσχεδιάσεις. Σε ένα ντοκιμαντέρ που είχα δει παλιότερα...

Ο κώνωπας διυλίστηκε, ψόφησε και τον κηδέψαμε (παρακαλώ μην βαράτε)!

Γιατί δηλαδή να μην μιλάμε για σύγχρονα (Μικρά) Δεκεμβριανά, δεν καταλαβαίνω που βρίσκεται η απαξίωση... Απαξιωτικό είναι έτσι κι αλλιώς για έναν λαό να φτάνει στο σημείο να σφάζεται στους δρόμους επειδή δεν βρίσκει άλλο τρόπο να λύσει τις διαφορές του. Πάντως, έχω ακούσει αρκετούς (τίμιους)...

Μα γιατί βρε σε έστειλα; Αμάν, ούτε μια πλάκα δεν μπορούμε να κάνουμε...

Καλή κι η πλακίτσα αλλά να πούμε και το σωστό και γαλλικό table d’ haute. Αν θέλει κανένας, το λέει και της Τατιάνας, χιχιχι!!! Μας πέθανε πάλι...