Search results

  1. StellaP

    jumping the shark

    Καταπληκτικό το βίντεο - ενώ θυμόμουν το σήριαλ δεν θυμόμουν τη σκηνή. ΄Ομως εγώ αυτήν την έκφραση την αντιλαμβάνομαι διαφορετικά. Επειδή αφορά τις τηλεοπτικές σειρές, διαβάζοντάς την καταλαβαίνω το αντίθετο, ότι δηλαδή το προϊόν έχει ήδη αρχίσει να παίρνει την κατιούσα και να γίνεται σαχλαμάρα...
  2. StellaP

    jumping the shark

    Διαβάζοντας ένα άρθρο για μία τηλεοπτική σειρά της Αυστραλίας έπεσα πάνω στην φράση "jumping the shark". Μου φάνηκε πολύ αστεία φράση αλλά και πολύ ενδιαφέρουσα και έψαξα λιγάκι και βρήκα τα εξής από τη Wikipedia : "Jumping the shark" is an idiom used to describe the moment of downturn for a...
  3. StellaP

    Το κάπνισμα

    Ετσι ακριβώς είναι. Το καλοκαίρι βρέθηκα σε ΄Ιντερνετ καφέ στο μέρος που κάνω διακοπές, όπου όλοι κάπνιζαν ασυστόλως. ΄Οταν διαμαρτυρήθηκα η υπάλληλος μου είπε ότι το μαγαζί ήταν δικό τους και θα έκαναν ό,τι ήθελαν! Μετά από αυτό πήγα στο τοπικό αστυνομικό τμήμα. Ντουμάνι ο καπνός μέσα στο...
  4. StellaP

    Internet Provider...Which one?

    Εγώ νομίζω ότι η ΟΤΕΝΕΤ είναι η πιο εύκολη λύση γιατί έχουν τεχνική υποστήριξη 24 ώρες και τις 7 ημέρες της εβδομάδας. Είναι πολύ ευγενικοί, δεν περιμένεις ώρες γιατί απαντούν αμέσως, εμένα με βοήθησαν ακόμη και την δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων, με καθοδήγησαν λεπτομερώς και βήμα-βήμα για να...
  5. StellaP

    Κρη(ι)τική κουζίνα

    Θα σας πω μία αστεία ιστορία με τα βατράχια που θυμίζει τα σαλιγκάρια που κυνηγούσε η Παλάβρα στην κουζίνα. Πριν από καμμιά 30αριά χρόνια όταν γίνονταν εξαγωγές βατράχων από την Ελλάδα στη Γαλλία, υπήρχε κάποιος κανονισμός που έλεγε ότι τα βατράχια έπρεπε να είναι ενήλικα και να ζυγίζουν πάνω...
  6. StellaP

    Κρη(ι)τική κουζίνα

    Για να λύσω την απορία σου SBE όσον αφορά τις προτιμήσεις μου, δεν εννοούσα ότι δεν μου αρέσει η ελληνική κουζίνα αλλά ότι προτιμώ να τρώω κινέζικα ή ιταλικά φαγητά, τα οποία μαγειρεύω αρκετά συχνά και πολύ καλά (θα χαιρόμουν πολύ νά έρθεις και να σου κάνω το τραπέζι με όποια ξένη κουζίνα...
  7. StellaP

    Κρη(ι)τική κουζίνα

    Εννοείται ότι όλα είναι θέμα γούστου και για να πω την αμαρτία μου εμένα προσωπικά μου αρέσει περισσότερο απ΄όλα η κινέζικη και η ιταλική κουζίνα. Μήπως το παστό από την Αλεξανδρούπολη είναι ο καβουρμάς;
  8. StellaP

    Κρη(ι)τική κουζίνα

    Η κρητική κουζίνα είναι αναμφισβήτητα πολύ υγιεινή. Αλλά αν δεν έχει φάει κανείς μεζέδες σε τσιπουράδικο του Βόλου ή κεμπάπ πρόβειο και χοιρινό από τη Λάρισα δεν ξέρει τι χάνει. Νομίζω όμως ότι αδικείτε την ρόκα, γιατί εμείς στην Καλαμάτα την ξέραμε και την βάζαμε στη μαρουλοσαλάτα μας αντί για...
  9. StellaP

    Λέξεις από d&j

    Πιο χορταστικό το ντιγκιντάνγκας τζιτζιφιόγκος με όλα αυτά τα ντ, γκ και τζ. (Ο dj σου ήταν καλός ή σας κλάρσε τ' αυτιά; )
  10. StellaP

    μασλάτι

    Ουχί μόνον εν Τρίκκη όπως λέγει ο Daeman αλλά και εν Λαρίση μασλάτι σημαίνει "κους κους, μπίρι μπίρι σε καφετέρια". Γιατί ειδικά σε καφετέρια; Αντιγράφω από την τοπική εφημερίδα : "Αποκέντρωση στην πόλη του καφέ! Η πόλη του καφέ έχει χαρακτηριστεί στο πρόσφατο παρελθόν η Λάρισα και όχι...
  11. StellaP

    Omnia Omnibus Ubique = Τα πάντα, για τους πάντες, παντού (έμβλημα των καταστημάτων Harrods)

    Νομίζω ότι είναι θεολογική έκφραση και αφορά την απεραντοσύνη του Θεού (infinitude of God in relation to Space).
  12. StellaP

    Omnia Omnibus Ubique = Τα πάντα, για τους πάντες, παντού (έμβλημα των καταστημάτων Harrods)

    Ψάχνοντας στη Wikipedia βλέπω στη λίστα με τα mottos ότι είναι το σύνθημα των καταστημάτων Harrod's και σημαίνει All things, For all people, Everywhere. Αυτό είναι που θέλεις;
  13. StellaP

    Παρενθετική ακλισία

    Σχετικά με το παράδειγμα του tsioutsiou εγώ θα έλεγα "ο κύριος Δήμαρχος για τη θέση του ως εκπρόσωπος της πόλης". ΄Οπως επίσης θα έλεγα "ο κύριος Δήμαρχος με εντολή του ως εκπρόσωπος της πόλης"και εδώ νομίζω ότι δεν είναι τόσο μπερδευτικό.
  14. StellaP

    Παρενθετική ακλισία

    Η φράση που αναφέρει ο Νίκελ θα έπρεπε να λέει "...της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας....". Πριν από πάαααρα πολλά χρόνια όταν αντιμετώπισα ένα τέτοιο πρόβλημα συντάσσοντας ένα υπηρεσιακό έγγραφο, ζήτησα τη βοήθεια μίας καθηγήτριας φιλολογίας και μου είπε ότι όταν χρησιμοποιούμε το "ως" η πτώση του...
  15. StellaP

    Ο αντίκτυπος, ο αντίχτυπος και ο ελέφαντας στο σαλόνι ("το αντίκτυπο")

    Σε όλη μας τη ζωή ξέρουμε ότι ο αντίκτυπος είναι αρσενικός. ' Εψαξα σε όλα τα λεξικά και τις εγκυκλοπαίδειες που έχω ακόμη και στο αντιλεξικό του Βοστατζόγλου και δεν βρήκα τη λέξη πουθενά σαν ουδέτερο. (Και γιατί δεν θα μπορούσε να ξεκίνησε από κάπου λάθος και να συνεχίστηκε έτσι; )
  16. StellaP

    Τα μαργαριτάρια της Έλενας (Ακρίτα)

    Σανσκριτική διάλεκτος; Ποιά διάλεκτος, όπως η Θεσσαλική ας πούμε;
  17. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Επιστήλια έχει πολλά, απλώς δεν το θεώρησα πρέπον να τα αναφέρω.
  18. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αχ, το ξέρω ότι και το λεξικό του Δημητράκου και η γραμματική του Τζάρτζανου και κάτι εγκυκλοπαίδειες σαν τον Πυρσό που συχνά χρησιμοποιώ είναι παρωχημένες και προπολεμικές, αλλά αφ΄ενός μεν οι συνήθειες δεν κόβονται εύκολα αφ΄ετέρου δε είναι ωραίο να διαβάζει και να μαθαίνει κανείς πώς λέγονταν...
  19. StellaP

    scenthound = ιχνηλάτης

    ΄Εχω ένα βιβλίο για σκύλους το οποίο με έχει βοηθήσει πολύ εδώ και 25 χρόνια που είχα κατοικίδια από διάφορες ράτσες. Σαφώς το μπήγκλ είναι ράτσα που κατατάσσεται στην κατηγορία λαγωνικά (και δεν είναι από μόνο του κατηγορία όπως ισχυρίζεται η μετάφραση ιχνηλάτης). Στο βιβλίο αυτό τα λαγωνικά ή...
  20. StellaP

    στο δόξα πατρί, στο δοξαπατρί = right between the eyes

    Μήπως γνωρίζει κάποιος να μου εξηγήσει τι σχέση έχει η εκκλησιαστική έκφραση "Δόξα Πατρί' με την λαϊκή έκφραση "με βάρεσε στο δόξα πατρί" ή "την έφαγα στο δόξα πατρί" ; Η απορία μου δημιουργήθηκε σήμερα κατά τη διάρκεια μίας κηδείας όταν άκουσα τον παπά να λέει "Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω...
Top