Search results

  1. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Θα ήθελα να επισημάνω, σχετικά με την ορθογραφία της λέξης κολόνα ή κολώνα, ότι το λεξικό του Δημητράκου έχει και τους δύο τύπους ως σωστούς : κολώνα η κ.-όνα, υποκορ.το κολωνάκι.
  2. StellaP

    Ξένες λέξεις στην ελληνική γλώσσα, αλλά όχι από αυτές που περιμένετε

    Εγώ πάντως μαγειρεύω στην - σύμφωνα με το φενγκ σούι τακτοποιημένη - κουζίνα μου, χρησιμοποιώ το τεπανγιάκι για να μαγειρέψω γκούλας αλλά και παέγια, για να ζεστάνω τα μπουρίτος με λαχανικά και τις εμπανάδες με κοτόπουλο που θα τα συνοδεύσω με σαλάτα που έχει μέσα αβοκάντο (προαναφέρθηκε αλλά...
  3. StellaP

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Την ίδια ανακρίβεια για τα μωρά που γεννήθηκαν σε διαφορετικές δεκαετίες την έχει και το zougla gr. Ψάχνοντας βρήκα ότι την είδηση την μεταδίδει έτσι το sky news : New Year's twins born in different decades.
  4. StellaP

    κυριολεκτικά

    Η αστυνομία κυριολεκτικά χτένισε την περιοχή ψάχνοντας τους δραπέτες. (Μπορεί να μη βρήκε τους δραπέτες αλλά πιτυρίδα σίγουρα θα βρήκε). Και πολύ συχνά, σύμφωνα με τον γνωστό αστυνομικό ρεπόρτερ του ΑΛΦΑ, η αστυνομία κυριολεκτικά οργώνει την περιοχή ψάχνοντας τους παράνομους.
  5. StellaP

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Σας εύχομαι να έχετε όλοι μία καλή και αποδοτική χρονιά. Χρόνια πολλά στους Βασίληδες και τις Βασιλικές.
  6. StellaP

    hung jury

    Αναποφάσιστο σώμα ενόρκων;
  7. StellaP

    concept

    Μήπως αντίληψη;
  8. StellaP

    This funny thing landed in my email

    Από το πολύ πλάλημα εννοείται ότι και γκαγκάνιασε και γκάρλιαξε. (Βαρέθηκε-κουράστηκε και λύσσαξε στη δίψα).
  9. StellaP

    This funny thing landed in my email

    Μιτάφρασ': ΄Επεσα ξερή στον ύπνο.
  10. StellaP

    This funny thing landed in my email

    Θεσσαλή από χωριό της ευρύτερης περιοχής, δέχτηκε πρόσκληση και συμμετείχε σε επίδειξη καλλυντικών σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας όπου και φιλοξενήθηκε. Το βράδυ όμως μετά την επίδειξη, κατά τη διάρκεια του μπουφέ ανησύχησαν οι φίλες της επειδή απουσίαζε και δεν την έβρισκαν πουθενά. Την άλλη...
  11. StellaP

    gumbo

    Αλεξάνδρα και στην ελληνική μαγειρική ορολογία παραμένει αμετάφραστο και λέγεται γκάμπο το φαγητό αυτό.(΄Αμα θες στο μαγειρεύω κιόλας).
  12. StellaP

    he/she could be the one

    Ο έρωτας της ζωής μου; Ο πρίγκηπάς μου; Το αγόρι των ονείρων μου;
  13. StellaP

    get a life

    Πάντως απ΄όσα έχω διαβάσει οι νεοι το χρησιμοποιούν αμετάφραστο και ο πιτσιρικάς στο σήριαλ του ΜΕΓΚΑ Παιδική Χαρά έλεγε στη μάνα του όταν τον ζόριζε: gal. Κιαυτή νόμιζε ότι την έβριζε.
  14. StellaP

    get a life

    Επειδή με πρόλαβαν άλλοι, πάρε και την έκφραση του κάμπου : ξεμπούχνιασε.
  15. StellaP

    visited = (σελίδες) με επισκέψεις, που έχουν δεχτεί επίσκεψη (ΟΧΙ επισκεμμένος ή επεσκεμμένος)

    Το visited webpages δεν σημαίνει τις ιστοσελίδες που έχει κάποιος επισκεφθεί; (Τις δημοφιλείς ίσως;). Πάντως το επισκέπτομαι δεν είναι παθητικό - εγώ επισκέπτομαι κάποιον και όχι κάποιος με επισκέπτεται. Είναι σαν το επεξεργάζομαι ή το διαχειρίζομαι που έχουν κακοποιηθεί χρησιμοποιούμενα σαν...
  16. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μήπως επειδή πιθανόν να προέρχεται από το πετηλίς-ίδος (ακρίδα) που είναι τριτόκλιτο;
  17. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ΤΟΝ εγκέφαλο. Ορίστε, να το τρύπημα που έλεγα. Σαν τα τούνελ στα Τέμπη.
  18. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. Πάντως το να μην τονίσεις σωστά τη λήγουσα, όπως π.χ. των αυτοπτών το θεωρώ κακή σχέση με την γραμματική και όχι συγχωρητέο όταν πρόκειται για εκφώνηση ειδήσεων. Για μένα επίσης είναι πρόβλημα να ακούω των βραχών ή των φωτών(ποοοοολύ συνηθισμένο εδώ). Τι να κάνω...
  19. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πριν από πέντε λεπτά η εκφωνήτρια ειδήσεων του STAR είπε: Στα Τέμπη συνεχίζεται η πτώση βραχών. Αν σήμερα στο νομό Λαρίσης έβρεχε, θα έλεγα ότι ο δρόμος έκλεισε λόγω βροχών και όχι λόγω βράχων. Επειδή κατά καιρούς έχω ακούσει: δυνατοί ανέμοι, επικίνδυνων πλημμύρων κ.ά. αναρωτιέμαι, την ώρα που...
  20. StellaP

    value for money = (καλή κ.λπ.) σχέση ποιότητας-τιμής/κόστους, έτσι που να πιάνουν τόπο τα λεφτά σας

    Δίκιο έχεις, αλλά υποψιάζομαι ότι θα τους κάνει και υποδείξεις ώστε να παρέχουν σωστές συμβουλές για την αποδοτική τοποθέτηση των χρημάτων των πελατών τους. Γιατί τι ωραία που θα ήταν να διαφήμιζε και ότι φρόντισε να υποδείξει στις τράπεζες ,εις το εξής ,να μην πιέζουν τους πελάτες τους να...
Top