Search results

Το ξενικό πασατέμπος; Επίσης, ο μοναχοφάης;

Καλή επιτυχία και από μένα! Η δουλειά και μια άλλη υποχρέωση κανονισμένη από καιρό δεν θα μου επιτρέψουν να περάσω.

Δεν νομίζω ότι είπε κανείς μας το αντίθετο, Θέμη. Καλημέρα!

Όχι, SBE, το δικό μας είναι ακόμα ολοήμερο. Σιγά σιγά όμως θα καταργηθεί και αυτό. Το τι θα κάνουν, βέβαια, οι γονείς τα παιδιά που θα τελειώνουν στις 2 ενώ οι ίδιοι σχολάνε από τη δουλειά στις 4, 5 ή αργότερα, είναι άλλη ιστορία, ε; Και ναι, και με δική μου πρωτοβουλία, κάναμε δραστηριότητες...

Όχι, SBE, δεν είναι θέμα ανοργανωσιάς κατά τη γνώμη μου. Είναι θέμα ότι στο πρόγραμμα που εσύ περιγράφεις έχουν προστεθεί τρεις ώρες σχολείο, καθώς και άλλες δραστηριότητες, με αποτέλεσμα τα παιδιά να είναι ρομποτάκια και να δουλεύουν οκτάωρα και δεκάωρα από το δημοτικό. Ένα τυπικό πρόγραμμα...

Τη Φρουτοπία την έχουμε διαβάσει ήδη τρεις φορές ολόκληρη. Σουρεαλισμός, αλλά πάρα πολλά λόγια μερικές φορές σε όλα τα βιβλία του Τριβιζά. Τα παιδιά όμως τον λατρεύουν. Ωραία και τα βιβλία που αποφασίζεις εσύ τι θα γίνει μετά. 88 ντολμαδάκια και 33 ρουμπίνια, λέγονται. Για πιο μικρά, σειρά...

Κυρίως αυτό. Για χάρη της συνέπειας: ή όλα αγγλικά ή όλα ελληνικά.

Αυτό! ;)

Γεια σου, Δανάη! Καλή επιτυχία σου εύχομαι. Δεν μας περιγράφεις και λίγο την εξέταση γενικά;

:clap::lol: Παρότι σήμερα έχω μάθημα από τις 10 το πρωί μέχρι τις 9 το βράδυ, κατάφερες να μου φτιάξεις το κέφι, δαεμάνε. Ευχαριστώ! [καλά το έβαλα το κόμμα;] :twit:

Εγώ πάλι, επειδή διαβάζω αυτό το νήμα για να βοηθιέμαι, θα ήθελα πολύ να συστηματοποιήσουμε τη χρήση του κόμματος σε κανόνες και μπούσουλα για μεταφραστές και υποτιτλιστές για να μην έχουμε συνεχώς απορίες ή/και αντιπαραθέσεις με τους επιμελητές. Κατά τ' άλλα, συμφωνώ με τον νίκελ στο 162 για...

Στο 2. μπορούμε να πούμε και "στενεύει" ίσως. Στο 3. σκέφτηκα τα "νέφη τροφοδοσίας", αλλά δεν ξέρω αν χρησιμοποιείται ή αν είναι σωστό. Στο 1. καλή μου ακούγεται η "σφήνα". Εδώ μιλάει και για "καταιγιδοφόρα νέφη" που ίσως είναι πιο ακριβές. http://users.sch.gr/xtsamis/OkosmosMas/Typhon.htm

Να ξεκαθαρίσω κάτι μόνο. 'Εχω πει ήδη ότι συμφωνώ πως είναι μάλλον λάθος, αλλά προσπαθώ να πω ότι χρησιμοποιείται στην πιάτσα των περιοδικών και σπάνια επιμένω, γιατί πιστεύω στη δεύτερη υπογραφή μου. Εκδότης του Εντευκτηρίου είναι ο Κορδομενίδης, του Δέντρου ο Μαυρουδής, του Poetix ο Σιώτης...

Καλά μην εξάπτεσαι! Θα γράψω χίλιες φορές ότι ο editor δεν είναι εκδότης! Ο editor δεν είναι εκδότης! Ο editor... :twit: Και θα το πω και στον Κορδομενίδη πιο πάνω να το διορθώσει. :D

Νίκελ, εγώ μαζί σου σε αυτό που λες και το καταλαβαίνω, αλλά στην "πιάτσα" δεν είναι έτσι. Ο X είναι editor του περιοδικού X+1 σημαίνει συνήθως ότι αυτός το εκδίδει, δεν το επιμελείται μόνο, και μπορώ να δώσω τουλάχιστον 5 παραδείγματα που μου έρχονται στο μυαλό με ονόματα, αλλά προτίμησα να μην...

Ναι, αλλά πώς εξηγείτε ότι λέμε "Whatever editions"; Ή πώς θα μεταφράζατε τη φράση "He's the editor of the Don't Know Journal" (που σημαίνει ότι και το επιμελείται αλλά και το βγάζει, το εκδίδει); Επομένως, μάλλον ισχύουν και τα δύο ανάλογα με την περίπτωση, σωστά;

Εαρίωνα, έχεις ένα δίκιο, αλλά αν το κείμενο το διαβάσεις φωναχτά, η λέξη "άνθρωποι" το κάνει πιο προσωπικό και δίνει περισσότερο συναίσθημα από το ουδέτερο "κόσμος".

Χάρτινο προγραμματάκι ψεύτικα λειτουργικά αν αναβάθμιζαν το λεξικάκι θα 'ταν όλα πιο καλά! :)

Κάνει! Κάνει! :)

Για κοπιάστε εδώ http://www.drunkenboat.com/db19/greek-poets να βρείτε σύγχρονους και νέους ταυτόχρονα Έλληνες ποιητές και την ενδεικτική μετάφραση ποιημάτων τους σε ένα όμορφο τεύχος του εξαιρετικού αμερικανικού περιοδικού με τον ιδιαίτερο τίτλο. :)