Search results

Και "αγροίκοι" εκτός από "αιμοβόροι". Οι άλλοι είναι λευκοί προφανώς, έτσι Αλεξάνδρα; "Πολύ βλάχοι μού γίνατε!"

Χρόνια πολλά για άλλη μια χρονιά! Με ελπίδα και χαρά!

Been there! Done that! And the problem is that the combination of freelance translation and academia looks exactly the same... :twit: http://www.buzzfeed.com/jessicamisener/25-deeply-painful-phd-student-problems-besides-your-thesis

Δεν ξέρω τι λέει πριν, αλλά μου φαίνεται πως εκείνη αρχίζει να ανταποκρίνεται στη μείωση των ναρκωτικών / θεραπεία. Της μειώνει τη δόση λίγο κάθε μέρα άλλωστε. Έτσι καταλαβαίνω τουλάχιστον.

Φανταστικό νήμα και φανταστική η λίστα, Μπέρνι. Το 15, 16, 17 τα σπάνε! Αλλά όλα είναι ένα κι ένα. Πειράζει να το κλέψω για τους φοιτητές μου;

Ε, νομίζω πως θα έπρεπε να ξέρεις την απάντηση: αλλά για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις είναι ο ελάχιστος (όχι σβησμένος) κοινός παρονομαστής. Θα ήμουν χαζός αν με ενοχλούσε η μικρή κατανάλωση ενέργειας, για παράδειγμα. Και δεν είμαι... ;) Μικρή σημασία έχει, όμως, ειδικά γι' αυτό το νήμα. Ίσως...

Όχι, νίκελ. Το διευκρίνισα. Η ελάχιστη προσπάθεια δεν πάει στο πολυτονικό ή μονοτονικό. Πάει στην τεχνολογία και στο αν θα βάζουμε τόνους στις ελληνικές λέξεις στα κινητά ή όχι, αλλά και σε πολλές πρακτικές γενικότερα. Δεν νομίζω ότι με παρεξήγησε κανείς, εκτός αν το ήθελε... :)

Ελληγενή, παραθέτεις ακραία παραδείγματα διαστρεβλώνοντας τα λεγόμενά μου και διαπιστώνω και μία προκατάληψη λες και εγώ δεν οδηγώ ή σφουγγαρίζω με μάπα. Και μόνο που βρίσκομαι εδώ και σου απαντώ, σημαίνει ότι συμμερίζομαι την τεχνολογική πρόοδο... Μπες σε ένα ελληνικό δημοτικό ένα μήνα και θα...

Στα Smartphone πατάς το πλήκτρο με τον τόνο και μετά επιλέγεις το γράμμα που θέλεις τονισμένο. Δεν χρειάζεται να πατάς τρεις τέσσερις φορές το πλήκτρο του γράμματος για το τονίσεις. Παρατήρηση: α) Νόμιζα πως είχαμε όλοι αποδεχτεί πως το πολυτονικό δεν ξαναγυρνάει. Μα τι θέλουμε τέλος πάντων...

http://www.gazzetta.gr/football/article/673890/poio-rekor-toy-mesi-allo-me-ton-toto-xereis

Τον Συνήγορο του Πολίτη τον έχεις σκεφτεί μπας και γίνει κάτι;

Ετοιμάζω τα χρήματά μου για να το αγοράσω σε δυο εβδομάδες... ;)

rogne, δεν μ' αρέσει να καταδικάζω και να αφορίζω δίχως να ξέρω τον άλλο και τον λόγο που το κάνει. Ούτε να τσουβαλιάζω του στιλ: δεν έρχεσαι στις συνελεύσεις, άρα είσαι αδιάφορος. Απλώς κι εμένα η προσωπική μου εμπειρία και από τις δύο πλευρές του νομίσματος (φοιτητής, διδάσκων) δεν είναι ότι...

Στο #8 της Μελάνης, να θέσω το εξής ερώτημα: τι γίνεται αν η σιωπηλή πλειοψηφία έχει σιχαθεί τόσο την ενεργή μειοψηφία και τον τρόπο που σχεδόν πάντα λειτουργεί, ώστε να αποφασίζει τελικά να απέχει; Με άλλα λόγια, μπορεί να μην είναι αδιάφορη που κάθεται στον καναπέ της, αλλά αηδιασμένη από τους...

Με αφορμή και αυτό που λέει ο Κώστας για το αφ- θα ήθελα να ρωτήσω, αν υπάρχει κάποιο κριτήριο με το οποίο το ένα έχει θετική σημασία (αφηρωισμός) και το άλλο αρνητική ή αντίθετη από αυτό που σημαίνει το ουσιαστικό χωρίς το πρόθεμα (αφελληνισμός, αφαλάτωση). Με άλλα λόγια, πώς μας προέκυψαν στη...

:clap: :up: :upz:

Αμοιβές μεταφραστών: πώς διαμορφώνονται; (λίγες σκέψεις) α) από την προσφορά και ζήτηση β) από την ευημερία του εκδοτικού οίκου γ) από το πόσο γνωστός είναι ο μεταφραστής (όνομα) δ) από τυχόν βραβείο που έχει πάρει ο μεταφραστής (ανοίγουν πόρτες και όσο μέτριες μεταφράσεις και να κάνει μετά...

Πρωϊνή αναλαμπή Σαββάτου: μήπως ταιριάζουν και τα δηκτικό ή σκωπτικό χιούμορ;

Ακριβώς η δεύτερη σκέψη μου για το συγκεκριμένο παράδειγμα! :)

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σαν να βλέπω αντιθετική σημασία. Στη θέση του "όμως" ίσως. Κιό και πέρσυ χαροπάλαιψε το έρμο, παραδέ (όμως) φέτο τόπιασαν βαρειά οι κάψες. Παραδέ (όμως) στην Απάνω Ρούγα χάλαε ο κόσμος. Το χειμώνα παραδέ (όμως) με τις βροχές, με τα χιόνια, με τον αποκλεισμό, έχουμε...