Search results

Σας ευχαριστώ πολύ, Daeman.

The Arabic word "cumhur" was commonly used in Turkish for "the people" and sometimes for "community". But it is almost a forgotten one, only remaining in cumhurbaşkanı (president of republic) and cumhuriyet (republic)

Is σπαθοκομμένο a compound form of σπασμένοσ (or σπαθί) and κομμένος?

By the way, what is the fully form of "φλωρο"?

I thank you, Daeman and Nickel.

Although it is discoverable when someone reads the whole sentence; but is "παλάγκι" a Greek Word? "Πόσο χάρηκα δε λέγεται όταν πρωτόδα στις χρυσές φλωροζυγαριές, που βρέθηκαν στους μυκηναϊκούς τάφους, σ’ ένα παλάγκι χαραγμένο ένα σκουλήκι και στ’ άλλο μια πεταλούδα∙ χωρίς άλλο, σύμβολα...

Thank you Nickel.

Hi, What does this verb mean? From the Report: Μια ψαρόβαρκα πέρασε, έλαμψαν τα κουπιά, κι όπου χτυπούσαν και πλήγωναν το νερό αναρροούσε αναλυτό χρυσάφι· ο ψαράς μέσα από τη βάρκα αναστέναξε δυνατά και μέσα στη βραδινή σιγαλιά ακούστηκε ο στεναγμός του γεμάτος άχτι ερωτικό και παράπονο· θά...

Thanks a lot, Themis and Daeman.

Thanks Sarant. But what's χουγιαχτής?

Hi, Is "χουγιαχτάδες" "το χούγιασμα" and plus another word's combination?

Thanks a lot, Daeman.

Hi friends, What is/are root or roots of αναμαύλιζα? Έμεινα ακόμα κάμποσες μέρες βυθισμένος στην αυστηρή σιωπή της μοναξιάς· ήταν άνοιξη, κάθουμουν κάτω από την ανθισμένη λεμονιά της αυλής κι αναμαύλιζα με χαρά ένα λόγο που είχα ακούσει στο Άγιον Όρος: «Αδερφή μυγδαλιά, μίλησέ μου για το Θεό»...

Thanks Themis.

Hi, What does "καβάλα" mean at here, please? Something like burden (v), back (v) or "one thing on top of another".

Very thanks Daeman and Dominotheory.

Hi, Is this word synonym of δημιουργικότητα? Την πρωτόγονη ματιά που αδράχνει σαϊτευτά τη θροφή της, τη δημιουργικιά κάθε πρωί ανανεούμενη αφέλεια, να βλέπει ακατάπαυστα για πρώτη φορά τα πάντα ...

Hi, I need some help for the text at below. 1- σούριξαν. Does it contain any feeling like "angriness" at here? 2- έμπατε σκύλοι αλέστε. You can commit an illegal act whatever you wish, because there is not punishment. ? 3- καλά κι άγια. Very good ? 4- σαν δε βαριέσαι . Never mind, it doesn't...

Thanks a lot of Daeman, I have been searched it in active voice and past tenses.

Hi, In this sentence, isn't the null subject "Cretan peasants and/or the incidents which mentioned above paragraphs? And why Kazantzakis uses second person plural " ξεσκεπάζεται"? Do I misunderstand? Εδώ σου ξεσκεπάζεται η τρισεύγενη καταγωγή του ανθρώπου. Έρωτας ελευθερίας, να μην...