σπαθοκομμένο

[altan]

Is σπαθοκομμένο a compound form of σπασμένοσ (or σπαθί) and κομμένος?

 

[daeman]

...
σπαθοκομμένο: σπαθί + κομμένο = cut by a sword (like the Gordian Knot of legend was), here "as if cut with a sword" for the sky slashed "by lightning" as Kazantzakis wrote for the El Greco painting View of Toledo:

 

[altan]

Σας ευχαριστώ πολύ, Daeman.