Αν το holy το εκλάβουμε ως τίτλο, τότε σκέτο: "Είναι άγιος".
Αν το holy το εκλάβουμε ως απλό προσδιορισμό, τότε: "Είναι άγιος άνθρωπος".
Αλλά νομίζω ότι το πρώτο ισχύει, εφόσον βρίσκεται σε αντιπαραβολή με το chief. Εκτός, πάλι, αν η αντιπαραβολή έχει στόχο την ειρωνία, δηλ: "Αυτός είναι καλός...