Search results

  1. Tsialas

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Από τα παραπάνω παραδείγματα, μου ήρθε η όρεξη να γράψω ένα κατεβατό, και ελπίζω να μην κουράσει η φλυαρία μου για πράγματα που είναι γνωστά. Ο τρόπος χρήσης του κόμματος ορίζεται, αφενός, από τρεις-τέσσερις απαράβατους κανόνες και, αφετέρου, από τις ιδιαίτερες ανάγκες του κάθε κειμένου, με...
  2. Tsialas

    Επέστρεφε

    Επειδή είναι πρακτικό να ξεχωρίζει (έστω μορφολογικά) η οριστική από την προστακτική και επειδή ελπίζω πως κάποτε θα μειωθούν οι αμέτρητες εξαιρέσεις των Νέων Ελληνικών, στα γραπτά που περνούν απ' τα χέρια μου εξαλείφονται οι αυξήσεις στην προστακτική, ασχέτως του αισθητικού αποτελέσματος, το...
  3. Tsialas

    Άκαπνη ανακοίνωση για προσωπική και όχι μόνο χρήση

    Τα θερμά μου συγχαρητήρια! Σου εύχομαι καλή δύναμη στον αγώνα. Πιστεύω ότι μέρα με τη μέρα τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. Απόφευγε παρέες καπνιστών, ειδικά αυτές τις δύσκολες μέρες, και προσπάθησε να έχεις το πρόγραμμά σου και το μυαλό σου γεμάτο με άλλα πράγματα. Σύντομα θα είναι όλα στη θέση...
  4. Tsialas

    2-hydroxy-2-methylpropiophenone

    Μάλλον είναι λάθος, γιατί βλέπω ότι η προπαφαινόνη είναι propafenone. Οπότε μένει το propio να βρεθεί.
  5. Tsialas

    2-hydroxy-2-methylpropiophenone

    μάλλον... 2-υδροξύ-2-μεθυλοπροπαφαινόνη
  6. Tsialas

    crossbow - crossbowman = βαλλιστρίδα - βαλλιστριδοφόρος

    Κάπου το έχω πετύχει και ως "τοξοβαλλίστρα", αλλά δεν θυμάμαι πού.
  7. Tsialas

    early = πρώιμος (;)

    Ωστόσο, εύστοχα το όψιμος χρησιμοποιείται παράλληλα με το πρώιμος, όχι το ύστερος. Ο Μπαμπινιώτης διακρίνει τη λεπτή σημασιολογική διαφορά.
  8. Tsialas

    Αντιιικός, αντι-ιικός, αντιικός ή αντιπώς τελικά;

    Ειδικά ο υποτιτλιστής του Mega έχει μια δική του άποψη για τα πράγματα...
  9. Tsialas

    early = πρώιμος (;)

    Νομίζω ότι η ουσία των πραγμάτων έχει ήδη διατυπωθεί και πρέπει ο καθένας να ασκήσει κρίση και να πάρει τις προσωπικές του αποφάσεις. Για άλλη μια φορά έρχεται στο προσκήνιο το γεγονός ότι δεν πρέπει να παρασυρόμαστε από τυποποιημένες αποδόσεις, διότι είναι αδύνατο να ταυτίζεται το...
  10. Tsialas

    early = πρώιμος (;)

    Ευτυχώς μέχρι στιγμής συμφωνούμε. Αλλά και κάνα καβγαδάκι πότε-πότε είναι τονωτικό :)
  11. Tsialas

    early = πρώιμος (;)

    Θα ήθελα να μου επιτρέψετε να κάνω μια επισήμανση. To early έχει δύο σημασίες: 1. near the beginning of a period of time (αρχικός) 2. before the usual or expected time (πρώιμος) Το early μπορεί να αποδοθεί ως «πρώιμος» μόνο στην περίπτωση όπου το συγκείμενο καθιστά σαφές ότι επακολουθεί ή...
  12. Tsialas

    Πάρ' το ή παρ' το (ο τόνος διατηρείται ή όχι;)

    Το Word (αν και βελτιωμένο) περιέχει πολλά σφάλματα και πρέπει, κάθε φορά που αισθανόμαστε αμφιβολία για τις επιλογές του, να αναζητούμε πληροφορίες από άλλες πηγές.
  13. Tsialas

    Σκανάρισμα και εξαγωγή του κειμένου σε Word

    Το βιβλίο είναι γύρω στις 300 σελίδες και η δουλειά θα πρέπει να γίνει μέχρι τις 13 Αυγούστου. Η γραμματοσειρά είναι πανομοιότυπη της Times New Roman, γιατί το βιβλίο είχε σελιδοποιηθεί μέσα στη δεκαετία του 1980.
  14. Tsialas

    Σκανάρισμα και εξαγωγή του κειμένου σε Word

    Μεταξύ μας, το σκανάρισμα πάει σύννεφο στα φωτοτυπεία έξω από τα πανεπιστήμια και το διαδίκτυο είναι γεμάτο από βιβλία φοιτητικής ύλης. Στον εκδοτικό οίκο που εργάζομαι, θέλουμε να επανεκδώσουμε ένα βιβλίο σε άλλο σχήμα και στο μονοτονικό. Οπότε η δουλειά είναι απολύτως νόμιμη. Το κακό είναι...
  15. Tsialas

    Σκανάρισμα και εξαγωγή του κειμένου σε Word

    Καλησπέρα! Ήθελα να ρωτήσω αν γνωρίζετε κάποιο πρόσωπο ή κάποια επιχείρηση που να αναλαμβάνει να σκανάρει βιβλίο και να παραδίδει το κείμενο σε Word. Έχετε υπόψη σας τι περίπου χρεώνουν;
  16. Tsialas

    Ο πωλών, η πωλούσα, το...;

    Με -ων είναι τα ρήματα σε -άω, όπως τιμάω, διότι α+ον=ων. Εδώ έχουμε το πωλέω, όπως κινέω, ποιέω, όπου έχουμε ε+ον=ουν. Το ότι στα Νέα Ελληνικά λέμε πουλάω δεν παίζει κανέναν ρόλο σε αυτό που ρώτησες. Ο τύπος σου είναι καθαρά αρχαίος, οπότε αν αποφασίσεις να τον χρησιμοποιήσεις, θα παίξεις...
  17. Tsialas

    Internet browser

    Κατέβασα προχθές τον νέο safari. Βελτιωμένος από τον προηγούμενο, αλλά πάλι αντιμετώπισα σοβαρά προβλήματα. Κατ' αρχάς, εκ των πραγμάτων πρόκειται για φυλλομετρητή που δεν έχει φτιαχτεί για Ελληνικά, καθότι οι χρήστες Apple στην Ελλάδα είναι ελάχιστοι. Υπήρχαν κυρίως στον χώρο της γραφιστικής...
  18. Tsialas

    Ο πωλών, η πωλούσα, το...;

    Το πωλώ γίνεται με συναίρεση του πωλέω. Η κατάληξη της ενεργητικής μετοχής ενεστώτα ουδετέρου γένους είναι -ον. Άρα έχουμε το πωλέον -> το πωλούν. (βλέπε Γραμματική Αρχαίας Ελληνικής λυκείου, ΟΕΔΒ, σελ. 204.) Προφανώς δυσκολεύτηκες να πάρεις απάντηση γιατί στράφηκες σε εγχειρίδια της Νέας...
  19. Tsialas

    The White Company (Conan Doyle)

    Η χρήση της "κομπανίας" σε τίτλο βιβλίου με τη μεσαιωνική της σημασία, ενώ σήμερα παραπέμπει σε μπουζούκια, νομίζω πως είναι δίκοπο μαχαίρι. Ίσως από μερικούς να θεωρηθεί επιτυχημένο, ίσως και όχι. Η μεταφράστρια του εν λόγω βιβλίου σκέφτηκε επίσης το "Λευκή αδελφότητα", το οποίο το βρίσκω...
  20. Tsialas

    holy man

    Αν το holy το εκλάβουμε ως τίτλο, τότε σκέτο: "Είναι άγιος". Αν το holy το εκλάβουμε ως απλό προσδιορισμό, τότε: "Είναι άγιος άνθρωπος". Αλλά νομίζω ότι το πρώτο ισχύει, εφόσον βρίσκεται σε αντιπαραβολή με το chief. Εκτός, πάλι, αν η αντιπαραβολή έχει στόχο την ειρωνία, δηλ: "Αυτός είναι καλός...
Top