Search results

Ευχαριστώ για τις αναλυτικές απαντήσεις, nickel και sarant. Το ότι αυτά αφορούν πρωθυπουργικές ρήσεις όντως μου είχε διαφύγει, οπότε ήταν άκυρη η δεύτερη ένστασή μου (την επανακαταθέτω απλώς ως υποσημείωση.)

Με ενοχλεί που μπαίνει στο ίδιο τσουβάλι το "λεφτά υπάρχουν" με το "μηδέν εις το πηλίκιο". Το πρώτο είναι πολιτική άποψη (ή σκόπιμη κοροϊδία, το πιθανότερο) και δικαίως έμεινε στην ιστορία και στιγματίζει τον ΓΑΠ που την ξεστόμισε. Είναι αντίστοιχο του "ό,τι είναι νόμιμο, είναι και ηθικό". Το...

Νοηματικά η φράση "θα ανταμώσουμε στα γουναράδικα" μου φαίνεται το αντίθετο του "θα σας ταράξουμε στη νομιμότητα". (Συγχωρήστε μου το κατ' εξαίρεση πολιτικό σχόλιο.) Παρεμφερές. Με τους πολιτισμένους διαλόγους στη Βουλή αναρωτήθηκα από πού να έρχεται η λέξη βωμολοχία και ήξερα πού να ψάξω...

Εικόνα εντός εικόνας; Μ' αρέσει και το "ένθετη εικόνα".

:lol:

Είδα ότι κυκλοφορεί γιουτουμπάκι με τίτλο "Επίθεση Κίμων Κουλούρη κατα Χρήστου Παπουτσή". Προφανές το λάθος και μου θύμισε ότι είχα δει ταμπέλα να γράφει "Δήμος Βύρων". Κι αναρωτήθηκα, μήπως είναι καμία αρχαία φυλή της Αττικής οι Βύροι;

http://www.lifo.gr/team/omorfia/39578 "Έξω από την προεδρική κατοικία: Διαδηλωτής με κεφάλι προβάτου" 1. "Μας κάνατε ζώα". 2. "Ο λαός δεν είναι πρόβατα". 3. "Μα τον Μόρσι έχουν ή τον δόκτορα Μορό;" Ευτυχώς που υπάρχει και η φωτογραφία που δείχνει απλώς έναν διαδηλωτή να κρατά ένα κεφάλι...

:lol:

Κατάχρηση εισαγωγικών (προσοχή, σκληρές εικόνες) Είδα στο Facebook το παρακάτω, και, ξέροντας το στιλ του συγγραφέως, σας βεβαιώνω ότι δεν τα γράφει ειρωνικά.

Lost in the Aussie-American translation.

Δύο ενδιαφέροντα λινκ ακόμα είναι τα παρακάτω. 1 https://www.facebook.com/alikakos?ref=ts&fref=ts Δημήτρης Αλικάκος. 2 http://www.protagon.gr/?i=protagon.el.media&id=25185 Η εμπειρία της Λένας Διβάνη από το ΔΣ της ΕΡΤ.

Daeman: :D (Αν και συμφωνώ με τον Νίκελ ότι το "Τζοχατζόπουλος" ήταν σκόπιμο!)

Συναρπαστικό το άρθρο του Μπουκάλα και να 'σαι καλά Νίκελ που το ανέβασες. Αν και διαφωνώ με τον σαρκασμό για κάτι που αποτελεί συγχωρητέα άγνοια, εν προκειμένω το πώς τονίζεται ο Κομνάς. Μπορεί να έχουν πει πολλά μαργαριτάρια οι δημοσιογράφοι, αλλά εδώ μιλάμε για ένα όνομα ασυνήθιστο, και στο...

Από τη σελίδα της Pollyanna Whittier στο Facebook: "Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τους μεταφραστές μας. Κωμική σειρά στο STAR, (" $#*! My Dad Says") . Ο γιος ξυπνάει περπατώντας αργά και σκυφτός, μετά από μια νύχτα ύπνου στο ράντσο στη σοφίτα. Ο πατέρας (o τερρρρράστιος William Shatner!) με...

Μην κουράζεσαι, το ίντερνετ το έκανε ήδη: http://www.kissthisguy.com/ :-) Και η εξήγηση του ονόματος: ο Χέντριξ είχε τραγουδήσει "excuse me while I kiss the sky" και πολλοί άκουσαν "while I kiss this guy". Το Ινδεγιά Τουεντιφάι το κλέβω για όνομα ντετέκτιβ στο σανσκριτικό νουάρ που θα αρχίσω...

Δεν έχω πρόβλημα αν καθιερωθεί το φλάπερ, όπως καθιερώθηκε το ρόκερ και πανκ και πολλά άλλα. Αν θέλουμε οπωσδήποτε απόδοση, το "τρελοκόριτσα του '20" που πρότεινε ο Daeman μ' αρέσει. Βέβαια, αναλόγως με τα συμφραζόμενα, θα μπορούσε να παίξει και το αγοροκόριτσο, ή κάτι άλλο, όμως είναι πάντως...

Να μερικά χρήσιμα σύμβολα, για διορθωτές και όχι μόνο.

Εδώ είναι ο κόμπος. Πώς θα πείσουμε συναδέλφους γι' αυτό; Πχ, κάποιον που ανέλαβε να μεταφράσει μυθιστόρημα 1000 σελίδων για 3000 ευρώ; Υπαρκτή περίπτωση με την εταιρεία Anubis, η ανακοίνωση του ΣΜΕΔ είναι σε διπλανό νήμα. Το εύκολο θα ήταν να πούμε κάτι για την κρίση, αλλά η συγκεκριμένη...

Ως αναγνώστης μουσικών εντύπων και φίλος της ροκ με ανάλογες παρέες και συζητήσεις, η λέξη μου είναι οικεία από τα τιμημένα έιτις. Γενικά, οι όροι συγκρότημα, μπάντα, γκρουπ έμοιαζαν ισότιμοι και εναλλάξιμοι στα όρια της ροκ/ποπ. Έπαιζε και η λέξη "σχήμα", λιγότερο συχνή. Πολύ καλή η...

Πήγα κι εγώ και πέρασα καλά. Όχι μόνο για το κάτερινγκ με τα ωραία σαντουιτσάκια και το κρασάκι, που τα τίμησα! Ξεχώρισα την ομιλία του Ναδάλη και θα ήθελα πολύ να είχε αναλύσει πιο πολύ τον τρόπο που οργανώνεται ένα μεταφραστικό πρότζεκτ. Βρήκα συναρπαστικά τα εξελόφυλλα που έδειξε και ήθελα...