Search results

Γι' αυτή την περίπτωση, υπάρχουν και οι Reader (αναγνώστες ή συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, όπως θέλετε). Και βέβαια, εκεί πληρώνεις για να κατεβάσεις το όποιο βιβλίο (ή άλλο αρχείο) θέλεις να κατεβάσεις και να διαβάσεις.

Ε, τώρα είναι που μπερδεύτηκα τελείως! Για να είμαι σίγουρη, αναζήτησα την προφορά και στο διαδίκτυο. Οι κάτοικοι της περιοχής επιμένουν στο Γούστερ, το ίδιο όμως και τα λεξικά (Merriam-Webster, που δίνει και ηχητικά την προφορά, κτλ). Γούρσεστερ προφέρεται (όπως γράφει η wikipedia) από τους...

Οπότε, καταλήγουμε στο Γούστερ, σωστά;

Κι άλλη απορία σήμερα... Στα ελληνικά εμφανίζεται είτε ως "Γουόρτσεστερ", είτε ως "Ουόρτσεστερ" (και άλλες φορές "Γουόρσεστερ" ή "Ουόρσεστερ"). Η προφορά, όμως, είναι "Γούστερ" (εξού και η γνωστή σως που προέρχεται από εκεί, η οποία λέγεται Worcestershire και στα ελληνικά αναφέρεται γούστερ...

Καλέ, πότε πρόλαβες; Πριν 3 δευτερόλεπτα το έβαλα! :) Ναι κι εγώ αυτό νομίζω, όπως είπα, γι' αυτό και ανέφερα ότι είναι Insitution. Thnx!!

Τείνω προς το πρώτο, ίδρυμα, αλλά επειδή έχω συναντήσει πολλές (μάλλον περισσότερες) αναφορές και ως "Ινστιτούτο Σμιθσόνιαν", δεν ξέρω ποιο να προτιμήσω. Είναι Institution πάντως και όχι Institute, αλλά η wikipedia λέει ότι "...is an educational and research institute and associated museum...

Δε βρήκα μετάφραση. Όμως, σε κάποιες σελίδες το αναφέρουν έτσι ("παλομίνο"), όπως στους παρακάτω δύο συνδέσμους που ασχολούνται με τα άλογα: http://www.e-horse.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=756&Itemid=35...

Αν και διάλεξα το Μεντελέγεφ αρχικά κι έτσι έστειλα τη δουλειά, είδα μετά το post του Zazula κι έστειλα τη διόρθωση: τελικά το έκανα Μεντελέγιεφ. Ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις!!

Αν και γράφω με τυφλό εδώ και 10 χρόνια, δε νομίζω ότι στη δουλειά αυτή είναι πολύ πιο γρήγορο από το "προσωπικό" τυφλό που έχει ο καθένας. Έτσι κι αλλιώς είναι θέμα εξάσκησης. Η διαφορά είναι ότι με το παραδοσιακό τυφλό μπορείς να φτάσεις σε μεγάλες ταχύτητες, στις οποίες δεν μπορείς με άλλα...

Το +1 μου θα έρθει αρκετά αργότερα, για ποτό. Οπότε, δεν το υπολογίζεις (νομίζω).

Δεν ξέρω αν η παρέα (που θα αργήσει κιόλας), θα έρθει στο Toy, αλλά εγώ είμαι διατεθειμένη να το "λεξιλογήσω" (βλ. ξενυχτήσω) το Σάββατο. Οπότε μέσα και για τα δύο.

Να πω την αμαρτία μου; Ακόμα κι όταν το λέω Μεντελέγεβ (προφορικά εννοώ), πάλι ένα -φ- ακούγεται στο τέλος (όχι ακριβώς, αλλά περίπου). Δεν ξέρω αν αυτό είναι δείγμα δυσλεξίας :) (πάντως δυσαριθμία έχω...). Να το κάνω Μεντελέγεβ/Μεντελέγιεβ; Όσο για το -γε- και -γιε-, δεν έχω καταλάβει πού...

Για το πρώτο βρίσκω μόνο 130 αποτελέσματα στο google. Για το δεύτερο βρίσκω 1.820, ενώ έτσι τον γράφει και η wikipedia (το όνομα είναι Mendeleev στα αγγλικά). Αλλά, ρε παιδιά, το -γε- στα ελληνικά, -γιε- δεν προφέρεται πάντα; Έχει νόημα να βάλουμε το γιώτα;

Παρέα φέρνουμε;

Απλώς ως σημείωση το παραθέτω: στον ταξιδιωτικό οδηγό Explorer, αναφέρεται "Ηλιούπολη". Μάλιστα το κείμενο ξεκινά ως εξής: "Η Γκίζα και η Ηλιούπολη είναι δύο προάστια διαμετρικά αντίθετα πο μαζί συνοψίζουν τα δύο άκρα της αιγυπτιακής ιστορίας". Ηλιούπολη αναφέρεται και στη σειρά "Μεγάλοι...

Το παίρνω πίσω! Μόλις ρώτησα το ζωγράφο μου και μου είπε ότι σαφώς και λέμε "ατελιέ του τάδε" (δουλεύω, σπουδάζω, εργάζομαι, μαθητεύω κ.ό.κ.). Απλώς νοείται αποκλειστικά ως χώρος.

Συμφωνώ απολύτως με αυτό. Ατελιέ είναι ο χώρος του καλλιτέχνη όπου δημιουργεί. Αλλά να διδάσκεται στο ατελιέ του τάδε; Δεν το έχω ξανακούσει. Εξάλλου, όλα αυτά τα σεμινάρια/μαθήματα και πάει λέγοντας, ως εργαστήρια ορίζονται (εργαστήρι ζωγραφικής, γλυπτικής κτλ.). Νομίζω πως εργαστήρι είναι στην...

Είμαι σίγουρη ότι το έχω ξανασυναντήσει σε μετάφραση που έχω κάνει, με συνταγές. Αλλά δεν είμαι σίγουρη για την ορθογραφία και ψάχνω με τις ώρες χωρίς να βρίσκω κάτι. Είσαι σίγουρος ότι γράφεται έτσι;

Έχουν κάποια σχέση μεταξύ τους τα δύο έργα/παραστάσεις κτλ.; Μήπως σε αυτή την περίπτωση μιλάμε για το δίπτυχο;

Αμερικανιά δε λες τίποτα! Εξάλλου, το κείμενο είναι από αμερικάνικο περιοδικό. Δεν είναι, όμως, μόνο η ορολογία αλλά και το περιεχόμενο. Το συγκεκριμένο άρθρο μπορεί και να το έχω μεταφράσει άλλες 15 φορές (εννοώντας, βέβαια, ότι όλα τα ίδια λένε). Άσχετο με το θέμα όλο αυτό, αλλά δεν άντεξα!