Search results

Αν κάποιο σύγγραμμα έχει ήδη μεταφραστεί, θεωρώ αυτονόητο ότι στη βιβλιογραφία ο τίτλος πρέπει να μπει ακριβώς όπως έχει ήδη μεταφραστεί. Είναι ο αυθεντικός τίτλος και σε αυτόν πρέπει να παραπέμπει η βιβλιογραφία. Κοιτάζοντας τη βιογραφία του Σεφέρη από τον Ρ. Μπήτον, βλέπω ότι για αγγλικά...

Δεν ξέρω αν υπάρχει μια καθιερωμένη πρακτική, αλλά εγώ θα πρότεινα το εξής: μεταγράφεις το όνομα του συγγραφέα, διατηρείς τον τίτλο στα ελληνικά και μετά σε αγκύλες και με italics παραθέτεις μια μετάφραση. Δηλαδή, στο παράδειγμά σου: GRAMMATAS TH., 2003, Θέατρο και Παιδεία [Theatre and...

Γιάννη, δες μήπως το "κοινοτιστικός" αναφέρεται στο communitarianism.

Ευχαριστώ, παιδιά. Γαλλομαθείς είναι φαίνεται και όσοι ασχολούνται με φορμά ήχου και εικόνας.

Στην Inforterm και στο Ορόγραμμα χρησιμοποιείται το ουδέτερο. Στο ΛΝΕΓ η λέξη δεν λημματογραφείται (τουλάχιστον στην επανεκτύπωση της πρώτης έκδοσης που έχω εγώ), όπως και στην online έκδοση του ΛΚΝ. Στο Γκουγκλ υπερτερούν συντριπτικά οι μορφότυποι σε σχέση με τα μορφότυπα. Ανάλογη είναι και η...

Για κατάκλιση δεν ξέρω, αλλά ξέρω κάτι για κατάκλυση. Στην κατασκευή της γέφυρας Χαρίλαος Τρικούπης (Ρίου-Αντιρρίου), τα βάθρα κατασκευάστηκαν εν μέρει στην ξηρά δεξαμενή, η οποία στη συνέχεια κατακλύστηκε και τα ημιτελή βάθρα ρυμουλκήθηκαν για να αποπερατωθούν στην υγρή δεξαμενή, δηλαδή στη...

Ευχαριστώ, παιδιά. Καλά, πότε προλάβατε;

Στην κορυφή της ατζέντας; Αγγλισμός. Στην κορυφή της ημερήσιας διάταξης; Καλύτερα ο αγγλισμός. στο επίκεντρο των συνομιλιών μεταξύ των κορυφαίων θεμάτων (συζήτησης) στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος Άλλες προτάσεις;

Εμείς τον πρήξαμε το γνωστό μπακαλομανάβη των διακοπών μέχρι που μας την έφερε τη Μανίνα. Εντελώς το παραξηλώσαμε αυτό το νήμα:o

Η Μανίνα ήταν μια ζωντανή κούκλα, αν ενθυμούμαι καλώς, αλλά μικρή σημασία έχει γιατί η πραγματική πρωταγωνίστρια της Μανίνας ήταν φυσικά η μία και μοναδική Πάττυ. Όσο για την αδερφοκατοχή, με κάλυψε η Έλσα.

Σοφά τα παιδιά. Δεν ξέρω τι ισχύει τελικά, αλλά όταν ανακοινώθηκε το μέτρο ο Υπουργός το είχε συνδέσει με τους "αλλόθρησκους ή αλλόδοξους" (μπρρρ) που ήδη έπαιρναν απαλλαγή. Σιγά τ' αβγά δηλαδή κι όμως το θρησκευτικό κατεστημένο ξεσήκωσε τόσο ντόρο. Φανταστείτε τι θα γινόταν αν υπήρχε εισήγηση...

Εδώ εξηγεί ότι είναι η μερική διάσπαση εταιρείας και αποδίδεται ως split-off: The so-called split-off operation is a limited or partial division since the transferring company continues to exist. It transfers part of its assets and liabilities constituting one or more branches of activity. In...

Με το φόβο τους ζούμε.:)

Φανταστείτε επίσης με τι τρόπαιο θα φωτογραφηθεί αν κερδίσει τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.

Η εν λόγω κυρία πάντως που φωτογραφίζεται όλο καμάρι με τα κυνηγετικά της τρόπαια ανέβασε πολύ τις μετοχές του Μακέιν και, όπως λένε, φαίνεται ότι μεταφέρει το χαρτί της αλλαγής στο στρατόπεδο των Ρεπουμπλικανών. Αν είναι δυνατόν! Για να λειτουργήσω και λίγο προβοκατόρικα, μια και εδώ στην...

Ναι, βρε παιδιά, έχετε απόλυτο δίκιο. Ευχαριστώ πολύ.

Μεγαλύτερος ή ίσος με το μηδέν; Ή Μεγαλύτερος ή ίσος του μηδενός; Εγώ προτιμώ το πρώτο, αλλά όποιο και να επιλέξουμε το ένα από τα δύο επίθετα δεν συντάσσεται σωστά. Μη μου πείτε να χρησιμοποιήσουμε το σύμβολο. Αυτό δεν πιάνεται.

Πολύ χρήσιμα, Έλσα. Να 'σαι καλά.

Παράφρονες μήπως ή δεν ταιριάζει στο ύφος; Επειδή μιλάς για ομάδα, ίσως να σου έκανε και η ομαδική παράκρουση.

Μερσί, girls.