Search results

  1. Zazula

    ορθοπαιδική ή ορθοπεδική; Σε αναζήτηση μιας συμβιβαστικής λύσης

    Βέβαια, αφού η ορθοπαιδική ασχολείται —όπως φαίνεται κι από την ετυμολογία της— με τα παιδιά, είναι ή δεν είναι ν' απορεί κανείς που κρίνεται σκόπιμο να υπάρχει και κλάδος παιδορθοπαιδική; :confused: Αλλά, αν νομίζατε ότι το ζήτημα της ορθογράφησης της ορθοπεδικής είναι μείζον, για πάρτε μάτι...
  2. Zazula

    heliopause = ηλιόπαυση

    Ο νεολογισμός ηλιόσφαιρα πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012), όπου βρίσκουμε κι ένα τριβιδάκι: «Στο Λεξικό Δημητράκου, Πρωίας (Παράρτημα) και Σταματάκου η λέξη αναφέρεται ως γένος πρωτοζώων».
  3. Zazula

    Τα εφήμερα

    Για δε: http://www.imdb.com/title/tt0206713/ :D
  4. Zazula

    Χρησιμοποίηση & χρήση: ακριβή συνώνυμα;

    Πάντως το Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012) για τη λ. επαναχρησιμοποίηση προτείνει στη θέση της να προτιμάται η λ. επανάχρηση.
  5. Zazula

    bioengineered parasite

    Το ουσιαστικό (η) εμβιομηχανική και το επίθετο εμβιομηχανικός (για το bioengineered προφανώς, καθώς δίνονται παραδείγματα χρήσης για εμβιομηχανικά δόντια) πλέον και επίσημα ως νεολογισμοί στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012).
  6. Zazula

    «επικοινωνώ» σε μεταβατική χρήση

    Ο νεολογισμός επικοινωνήσιμος είναι πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012). «Και τι μ' αυτό;» ενδεχομένως θα πείτε. Μα, όσα επίθετα σε -ήσιμος γνωρίζω, προέρχονται από ρήματα που είναι μεταβατικά (αξιοποιώ κάτι / κάτι...
  7. Zazula

    κοσμοπολιτικός vs κοσμοπολίτικος

    Βλ. #12 (που όμως είναι η σημασία 4 στο ΛΝΕΓ 2012, όχι η 3).
  8. Zazula

    εργαλειοποιώ, εργαλειοποίηση = instrumentalize, instrumentalization

    Ο νεολογισμός πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012).
  9. Zazula

    εμπροσθοβαρής = nose-heavy (φυσ.), front-loaded (οικον.)

    Ο νεολογισμός εμπροσθοβαρής (με την οικονομική σημασία) πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012).
  10. Zazula

    Τα εφήμερα

    Πριν από χρόνια ήταν ένα περιθωριακό κανάλι που την είχε after-hours σχεδόν κάθε βράδυ — μιλάμε ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΡΑΔΥ!!! :scared:
  11. Zazula

    εθνικόφρων

    Δεν ξέρω τι μπορεί να σημαίνει αυτό που παρατήρησα, αλλά πλέον (ΛΝΕΓ 2012) στο λήμμα εθνικόφρων έχουν αφαιρεθεί από συνώνυμα τα υπερπατριώτης, σοβινιστής & ακροδεξιός. Το λήμμα εθνικιστής δεν δίνει συνώνυμα. Ούτε το ακροδεξιός έχει συνώνυμα (αλλά έχει αντώνυμα· το αναμενόμενο ακροαριστερός, και...
  12. Zazula

    εισιτηριοδιαφυγή = fare evasion, fare dodging

    Ο νεολογισμός πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012).
  13. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Από το Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012): δεικτοδοτώ = to mark, to index Το ΔΕΟΝ-11 δίνει παραδείγματα χρήσης από Καθημερινή και in.gr, και καταγράφει τα εξής ποσοτικά: δεικτοδοτεί 108, δεικτοδοτήσει 72, δεικτοδότησε 5. Επίσης προσθέτει...
  14. Zazula

    Το πρόβλημα είναι η παρανομία (;)

    Και, φυσικά, η έννοια του γκέτο είναι πλέον εντελώς σχετική... Την προηγούμενη Παρασκευή είχα νωρίς το απόγευμα (15:00-16:00) δουλειές στη Στουρνάρη και, μετά από καιρό, την περπάτησα πάνω-κάτω πεντέξι φορές (τον τελευταίο καιρό έτυχε και τη διέσχιζα μόνον εποχούμενος)· το κομμάτι από την είσοδο...
  15. Zazula

    Τα εφήμερα

    To άρθρο πάντως με τη ρομνησία της Αυγής ξεκίνησε απ' την Γκάρντιαν: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/sep/24/mitt-romney-self-creation-myth. Και, στο άρθρο της Αυγής, *προκωμένοι = προκομμένοι. :)
  16. Zazula

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Απ' αυτό άλλωστε τροφοδοτήθηκε η πρόσφατη κουβέντα...
  17. Zazula

    Ανασφάλιστη εργασία στο χώρο της μετάφρασης

    Εγώ πάντως αναρωτιέμαι: Έχω πει πολλές φορές «όχι» σε δουλειές για λόγους αμιγώς οικονομικούς. Επίσης, έχω πει αρκετές φορές «όχι» σε δουλειές για λόγους επαγγελματικούς (δηλ. δεν ήταν στο πεδίο μου κι ένιωθα πως δεν το επιτρέπει η επαγγελματική μου δεοντολογία να τις αναλάβω). Τι παρατηρώ...
  18. Zazula

    Τα εφήμερα

    Υπάρχουν δύο τρόποι να γυρίσει ένα τυπογραφικό φύλλο ώστε να τυπωθεί κι η άλλη όψη: «τούμπα γωνία» και «τούμπα δόντι» — ανάλογα με το ποια πλευρά είναι αυτή που γυρίζει. Ο τρόπος περιστροφής επηρεάζει το πόσο ξακρίδι σε παίρνει να βάλεις μάξιμουμ. Το «δόντι» είναι μια λωρίδα πλάτους περίπου ενός...
  19. Zazula

    Ανασφάλιστη εργασία στο χώρο της μετάφρασης

    Το ζήτημα των ΑΕΔ το ανέφερα απλούστατα για αν προστατεύσω τους συναδέλφους, κι όχι για να τους κράξω· δεν το συνέδεσα (εγώ, τουλάχιστον) με τα απεργοσπαστικά και λοιπά αντισυναδελφικά, αλλά μόνον επιχείρησα να μεταφέρω το κλίμα που ισχύει τον τελευταίο καιρό στους φορολογικούς ελέγχους. Ναι...
  20. Zazula

    Ανασφάλιστη εργασία στο χώρο της μετάφρασης

    Έλα ντε, γιατί; Κι επειδή εγώ ΔΕΝ βλέπω το γιατί, μου το εξηγείς σε παρακαλώ; :confused:
Top