Search results

  1. Zazula

    Ανασφάλιστη εργασία στο χώρο της μετάφρασης

    Το όριο των 5.000€ συνεχίζει να ισχύει, αλλά πλέον ο έλεγχος εστιάζει στο εάν και κατά πόσον η παρασχεθείσα υπηρεσία πράγματι συνιστά περιστασιακή απασχόληση· έτσι λοιπόν, εάν τους πας π.χ. τρεις ΑΕΔ για μεταφραστικές υπηρεσίες, θα σου πουν: «ώστε είσαι επαγγελματίας μεταφραστής!». Ομοίως και αν...
  2. Zazula

    Ανασφάλιστη εργασία στο χώρο της μετάφρασης

    Βέβαια στο σημείο αυτό θ' αναγκαστώ να τσιτάρω αυτό που 'χα γράψει ότι ναι μεν απεχθανόμαστε (και ορθώς!) τους απεργοσπάστες γενικά, αλλά ειδικά στην περίπτωση της μετάφρασης και τους δικαιολογούμε και επιχειρηματολογούμε υπέρ τους (!!!)...
  3. Zazula

    Ανασφάλιστη εργασία στο χώρο της μετάφρασης

    1. H μεταφραστική εργασία με απόδειξη δαπάνης έχει επί της ουσίας καταργηθεί, για όποιον επιθυμεί να μην έχει προβλήματα με τον νόμο. Με ΑΕΔ μπορεί να αμειφθεί κάποιος μία φορά και από έναν επαγγελματία — με το που δευτερώνει δεν υπάρχει περίπτωση να σταθεί πια σε έλεγχο. 2. Φυσικά και υπάρχουν...
  4. Zazula

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Κι εγώ έτσι ξέρω, πως δεν έχει ψηφιστεί και πως τελικά ισχύει ακόμη ο Ν.927/1979. Και περί εχθροπάθειας: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?8200-%CE%B5%CF%87%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1. :)
  5. Zazula

    Τα εφήμερα

    Ε είπα απλώς να βάλω, διά το πιασάρικον της τιτλατζίδικης υποθέσεως, μια χαρακτηριστικότατη τυπογραφική έκφραση. :)
  6. Zazula

    Ημερίδα: Το επάγγελμα του μεταφραστή

    Μήπως αναφέρθηκε σε αυτά: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?8417;
  7. Zazula

    Τα εφήμερα

    Τούμπα δόντι: Σταματάει η έντυπη έκδοση του Νιούσγουικ (http://www.cnbc.com/id/49460402).
  8. Zazula

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    BBC: Twitter blocks neo-Nazi account to users in Germany Twitter has blocked access to a neo-Nazi account at the request of the German government. The tweets will no longer be visible to users in Germany although the rest of the world will be able to view them. It is the first time the social...
  9. Zazula

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    ΥΓ Δεν βρήκα ποια είναι η πρωτότυπη πηγή, όποιος την ξέρει ας την προσθέσει.
  10. Zazula

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Διάβασα πολύ προσεκτικά το πέιπερ διότι είναι σοβαρή και συστηματική δουλειά και συν τοις άλλοις μ' ενδιαφέρει κιόλας, γι' αυτό άλλωστε (λόγω της μελέτης του) μου πήρε τόσο πολύ να σχολιάσω σχετικά. Ναι, οι τράπεζες στην Ελλάδα τη χρυσή εποχή του δανεισμού μάς έλεγαν επισήμως (τελοσπάντων μας το...
  11. Zazula

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Ποιο τραγούδι ακούς σ' όλους τους μέινστριμ σταθμούς και κάνεις κάνα δίμηνο να το εντοπίσεις; Αυτό: :)
  12. Zazula

    Τα εφήμερα

    Στα μέσα της δεκαετίας τού '90 πάντως εκείνο που έμπαινε καμιά φορά και το απόγευμα ήταν στο Star Channel και όχι ακριβώς διαφήμιση του Playboy αλλά διαφήμιση για την εκπομπή Miss Playmate όταν γινόταν ο σχετικός διαγωνισμός.
  13. Zazula

    deposit point = μηχάνημα καταθέσεων, θυρίδα καταθέσεων

    Δόκτωρ, δεν ήταν σίγουρα «αυτόματα» και τα πρώτα δεν ήταν καν «μηχανήματα»· απλώς σου πρόσφεραν τη δυνατότητα να ανοίγεις μια θυρίδα (μεγέθους χαρτοφύλακα) και να ρίχνεις σε μη-εργάσιμες ώρες εντός της ασφάλειας του υποκαταστήματος τις εισπράξεις της βραδιάς ή της αργίας. Για κάποια χρόνια...
  14. Zazula

    Τα εφήμερα

    Της/του τα φοράς και δεν θες να υπάρχουν αποδείξεις στο κινητό σου; http://www.real.gr/DefaultArthro.aspx?page=arthro&id=180837&catID=22 :devil:
  15. Zazula

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Γειτονέτ = υπηρεσία πρόσβασης στο διαδίκτυο την οποία προσφέρει, κατά κανόνα εν αγνοία του κι ανυποψίαστος, ο γείτονας που έχει ασύρματο δίκτυο αφύλαχτο ή WEP (που σπάει για πλάκα) ή με default κωδικούς· συχνά αποδεικνύεται σωτήρια για περιπλανώμενους (ηλεμαχητές του δρόμου), εκτοπισθέντες (πχ...
  16. Zazula

    Πολιτισμικές διαφορές ρήσεων αγγλικών-ελληνικών

    Η υπαρκτή του βερσιόν (better safe than sorry) μάλλον πάει αντάμα με το κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε.
  17. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εντωμεταξύ εγώ, προφανώς επηρεασμένος απ' το Σάλτσεν, διάβαζα «χωνεύεται» αντί για «χώνεται»...
  18. Zazula

    knob

    Πάντως ο διαφορικός λογισμός (ήγουν η απομείωση διά της απλής μεθόδου «των τριών εις δύο») συνήθως χρησιμοποιείται την ώρα που βγάζεις εσύ τη γλώσσα προς τον απειλούντα σε, για να του υπενθυμίσεις πως δεν πρόκειται τελικώς να καταφέρει τπτ κι ότι το πολύ-πολύ να σου κάνει «τα τρία δύο».
  19. Zazula

    μία συγ(γ)νώμη / ένα συγ(γ)νώμη

    Στο ελληνικό πληκτρολόγιο το ερωτηματικό ; βγαίνει πατώντας το πλήκτρο q.
  20. Zazula

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Πάλι καλά που υπάρχει και η διαφήμιση, και γνωρίζουμε και κάνα συγκρότημα: :D
Top