metal machining = μηχανουργική κατεργασία (όχι "κατεργασία μετάλλων" που περιλαμβάνει και μη-μηχανουργικές κατεργασίες· κλασικές μηχανουργικές κατεργασίες είναι το τορνάρισμα, το φρεζάρισμα, η διάτρηση, η λείανση κ.ά.)
bodywork repairs = επισκευές επικαλύψεων (και όχι "επισκευές δομικών μερών")