Search results

  1. Zazula

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Φωτό απ' τη σημερινή Ελευθερία, που εμφανίστηκε στο Φ/Β: :D
  2. Zazula

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    http://www.oxanazaika.com/ http://www.artmajeur.com/fr/gallery/aquachat/portfolio
  3. Zazula

    three-millionth

    την υπ' αριθμό τρία εκατομμύρια ακόλουθό του κλπ
  4. Zazula

    Εσιόδοξα μυνήματα

    Η 14χρονη μαθήτρια της Γ' τάξης του Μουσικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, Ελένη Κέμπσον, κερδίζει διεθνή διαδικτυακό διαγωνισμό τραγουδιού ανάμεσα σε 1.250 άλλα τραγούδια από όλο τον κόσμο. http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=348436
  5. Zazula

    Τα εφήμερα

    Το να είναι καθαρά τα φώτα της πόλης με μεγάλο τηλεφακό χρειάζεται πολύ μικρό διάφραγμα, που είναι εφικτό σε μια τέτοια λήψη που 'χει πολύ μεγάλο χρόνο έκθεσης. Θέλω να πω, δεν είναι κάποιου είδους λήψη που φωνάζει πως είναι μοντάζ.
  6. Zazula

    Τα εφήμερα

    Δόκτωρ, δεν χρειάζεται φώτοσοπ — απλώς ένας μεγάλος τηλεφακός. http://www.digital-photo-secrets.com/tip/779/how-to-take-stunning-pictures-of-the-moon/
  7. Zazula

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    «Γιατί οι Κινέζοι θα κατακτήσουν τον κόσμο», μέρος 259ο: Επειδή είναι τόσο μπροστά, που επισήμως σου ζητούν να τους κατευθύνεις για το πώς ακριβώς θέλεις να ξεγελάσετε από κοινού τον παρωχημένο, αντιφιλελεύθερο και εμποριοκτόνο θεσμό του Τελωνείου. :D
  8. Zazula

    navigate, navigation, navigator vs piloting

    Στο αεροσκάφος έχουμε αεροναυτιλία. Ο όρος navigation, μόνος του ή σε σύμπλοκους όρους, αποδίδεται με τα ναυτιλία και πλοήγηση.
  9. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Οι επικές μάχες συνεχίζονται: :)
  10. Zazula

    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων, πρόσεχε!

    Εκεί είχε κι αφιέρωμα το Top Gear: http://en.wikipedia.org/wiki/Yungas_Road.
  11. Zazula

    σαρανταπεντάρι

    Εναλλακτικός ορισμός: Μέγιστο νομότυπο πλάτος (σε κιλογιούρο k€) φέτας κατά τη σαλαμοποίηση δημοσίου έργου.
  12. Zazula

    σαρανταπεντάρι

    Και ο Παντελής Μπουκάλας τα λέει λάθος, και τα λεξικά το λένε λανθασμένα το συγκεκριμένο. Το σαρανταπεντάρι έχει διαμέτρημα 45 εκατοστών της ίντσας (0.452 in), όχι 45 χιλιοστών. Το ΛΝΕΓ (2012) και ο Μπουκάλας λένε το ίδιο: «διαμέτρημα 45 χιλιοστών» το οποίο είναι διπλά λάθος· πρώτον δεν νοείται...
  13. Zazula

    Financial crisis glossary (I): The basics | Το λεξιλόγιο της κρίσης

    Δεν αφορά το λεξιλόγιο της κρίσης αλλά σχετίζεται με την έννοια των προαπαιτούμενων — οπότε το αναφέρω επειδή οι ελληνικές αποδόσεις στο ΕΛΟΤ EN ISO 22000:2005 «Συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας τροφίμων - Απαιτήσεις για τους οργανισμούς της αλυσίδας τροφίμων» (ο διάδοχος του HACCP, μ' άλλα...
  14. Zazula

    Regie

    Αυτό πάντως στα ελληνικά τηλεοπτικά πράγματα νομίζω λέγεται «κοντρόλ».
  15. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και τι χρειάζεται κάθε βίλα οργίων που σέβεται τον εαυτό της; Μα, φυσικά, έναν λαϊκό αοιδό!
  16. Zazula

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Δόκτωρ, μπορεί να έκλεψες αλλά και πάλι δεν παρέπεμψες στον σωστό ορισμό — τον οποίον τον έχει πρώτο-πρώτο το Collins (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mickey). Το 16άρι τού u/d δεν είναι με τπτ "πείραγμα". :)mickey or micky 1 (ˈmɪkɪ) — n informal take the mickey , take the...
  17. Zazula

    Πηγές για κατηγορίες λαθών κατά τη διόρθωση/επιμέλεια

    Ο πίνακας περιεχομένων, πάντως, του βιβλίου Editing and Revising for Translators, 2nd Edition (Translation Practices Explained) τού Brian Mossop, για όσους δεν το έχουν, είναι ο ακόλουθος (αναλυτικά δίνω μόνο τα κεφάλαια που αφορούν το ερώτημα που τέθηκε σε αυτό το νήμα): .1. Why Editing and...
  18. Zazula

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Η εποποιία συνεχίζεται! Μπορείτε να φανταστείτε ποια γνωστότατη λέξη έχει και τη σημασία "πείραγμα", που κάποιος φτιάχνοντας κάπου κάποιον μεταφραστικό πίνακα προτίμησε να το αντιστοιχίσει στο λογιότερο "εμπαιγμός" — με αποτέλεσμα να προκύψουν τα σε θεϊκό βαθμό ντανταϊστικά «παπούτσια εμπαιγμών...
  19. Zazula

    Πόσο κρυμμένες είναι οι κρυμμένες διατάξεις;

    Δόκτωρ, θέλεις να συγκρίνεις Ελλάδα με Κύπρο ή θα σε πάρουν τα κλάματα; :) Οι ελληνικές προϋποθέσεις (δηλ. η εγκύκλιος που πάει να εξηγήσει το πώς εφαρμόζονται οι σχετικοί νόμοι): http://static.diavgeia.gov.gr/doc/Β4ΩΓΛ-ΘΧ6 Η αντίστοιχη κυπριακή κρατική ιστοσελίδα — πιο σαφής και οργανωμένη δεν...
  20. Zazula

    Τα εφήμερα

    Τελικά στις επετείους θανάτων που ανέφερα χθες συμπεριλαμβάνεται πλέον και ο Ούγκο Τσάβες.
Top