Να απαντήσω εγώ σε αυτό, ζητώντας και συγγνώμη γιατί δεν πρόσεξα τον τίτλο στο ερώτημά σου.
Λοιπόν, αυτό που βλέπεις γραμμένο ενωμένο -αι, στα αρχαία ελληνικά διαβαζόταν ξεχωριστά, κάπως σαν α+ι, δηλαδή ήταν διαφορετικός ήχος από το -ε. Με την εξέλιξη της γλώσσας, όμως, σε χιλιάδες χρόνια, αυτό...