Έχω ένα λογοπαίγνιο όπου ο συγγραφέας, για να τονίσει την αξία της δράσης από το σημείο που βρισκόμαστε τώρα (ναι, ναι, ξέρω — rolleyes), λέει ότι το nowhere το συνθέτουν οι λέξεις now και here (οπότε, πουθενά δεν υπάρχει κάτι σαν το εδώ και τώρα). Να υποθέσω ότι δεν βγαίνει τίποτε στα ελληνικά...