Σαν να μεταφράστηκε υπό άλλη έννοια το λατινικό animus, και πήγαν να επιβάλουν και στη διάνοια, με το έτσι-θέλω, την ίδια αμφισημία:
the mind, in a great variety of meanings: the rational soul in man, intellect, consciousness, will, intention, courage, spirit, sensibility, feeling, passion...