Search results

Μέρες τώρα θέλω να καταγράψω μια δυο αντιρρήσεις εδώ πέρα, αλλά δεν έβρισκα το χρόνο. Μία περίπτωση γκρίζας ζώνης (αυτή που μου φαίνεται και η πιο ενδιαφέρουσα αυτήν τη στιγμή) είναι όταν ένα ουσιαστικό χρησιμοποιείται εν είδει επιθέτου. Βέβαια, το επικρατέστερο σενάριο είναι αυτό να τυχαίνει...

Έχετε πουθενά εδώ γύρω καμιά λίστα με ελληνικές αποδόσεις του νοήματος (όχι του όρου αυστηρά); χωρίς να/Δεν θέλω να γίνομαι/είμαι αγενής... aka με το συμπάθιο... Ωραία θα 'τανε να συνδυάζαμε το ρέτζιστερ του πρώτου (λιγάκι πιο ευρωπαϊκό, να το πούμε έτσι) με τη λακωνικότητα του δεύτερου...

touchdown Α seven-run difference, derived from six points for a touchdown in plus the extra point in American football. For example, a team up 10-3 is said to be "up by a touchdown". Obviously this term is only used in exceptionally high scoring games. από...

Να τα λέμε αυτά...

To sum up (and hopefully clarify). Μην πλατειάζεις: not so colloquial - suitable to be used in refernce to somebody's speech, as in the example provided by Cambridge Dictionary. Searching for the term in third person (πλατειάζει) on Google News will show you that is chiefly used in...

Ah, my bad then. I went with this definition: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dwell-on-sth In the sense you mean it, I'd probably say something like "Ποιος ο λόγος να τα αναμασάς;"

Μην πλατειάζεις / Μην το ζαλίζεις το θέμα Δεν υπάρχει λόγος να ~ / Ποιος ο λόγος να ~ an instant suggestion (PS. That's the meaning, isn't it?)

Θα έλεγες εξίσου άφοβα πολύς σαματάς;

Πουλάει κάποιος νταηλίκι και κάποιος από τους παρευρισκόμενους σχολιάζει: _____ μαγκιά ρε δικέ μου! α. πολύ β. πολλή Σε άλλα συμφραζόμενα, αν υπήρχε άρθρο ("η"), θα έλεγα το β αβλεπί. Εδώ πήγα να πω το α, αλλά τελικά είπα χμ...

You snap back to being important to each other because you still are. Υπότιτλος. Πώς θα το αποδίδατε;

Το νήμμα είναι του '09. Υπάρχει κάποια νεότερη ενημέρωση ως προς τι είναι σωστό και τι λάθος βάσει "νόμου"; Πάρτο / Πάρ'το / Πάρ' το ή και Κόφτο / Κόφ'το / Κόφ' το Ο τόνος, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις, φαντάζομαι πως εξυπακούεται μιας και είναι μανίσιος. Μονοκοπανιά; Με απόστροφο; Με...

Έχω κι άλλο: «...και μετά της εν τέλει ταύτης και από 1-8-2016 παραγγελίας προς επίδοσιν...» Έχει μεσολαβήσει κοντά μία σελίδα κι ακόμα τελεία δεν έχει μπει...

...αιτουμένου τα εν αυτή, μετά της παρά πόδας ταύτης υπ' αριθμ. ΧΧΧ εκθέσεως καταθέσεως του κ. Γραμματέως του Μονομελούς Πρωτοδικείου ΖΖΖ και της εν συνεχεία ταύτης υπ' αριθμ. ΥΥΥ Πράξεως του κ. Γραμματέως του Εφετείου ΖΖΖ, δι' ης ορίζει χρόνο για τη συζήτηση της ανωτέρω εφέσεως... Με έντονα η...

...ΑΡ οφθαλμικού κόγχου. (τελεία) και ξεκινάει το "Έντονο οίδημα..." Ευχαριστώ τα μάλα για το παρειακής.

Μετά από παρότρυνση του D. Harvatis στο Proz, ανεβάζω ένα σκρίνσοτ από ένα χειρόγραφο που με παιδεύει... Πριν το "βλεφαριδικής" τι στο καλό λέει; ( Το κατάφερα άραγε τώρα το attach; )

Κάνω μία ανακεφαλαίωση των όσων έχουν προταθεί ως αποδόσεις του flattening (of the price curve). Οριζοντιοποίηση της καμπύλης: Κυκλοφορεί. Με φειδώ, τουτέστιν 8 τα ευρήματα. Το Χρήμα κάνει μάλιστα και διάκριση μεταξύ πτωτικής ~ (bull flattening) και ανοδικής ~ (bear flattening), γεγονός που...

Uneasily puts a kind of extra weight on the character's inner state.. As does anxiously, which came into my mind.. Nervously, just like νευρικά, leaves it kind of open: is he sensing unease or was it just a brisk move? Not sure how edgily sounds...

Να προσθέσω κάπου εδώ και το ξακουστό ρήμα "slide", αντιπαραβάλλοντάς το με κάτι (δι)ολισθαίνει, λέει, η μετοχή... Ο Κ. Ιωαννίδης που "δίνει" το Market Beat της Ναυτεμπορικής γράφει συχνά-πυκνά το "γλίστρησε", αλλά η μοναξιά του είναι θλιβερή. Εγώ πάλι αν είχα και το κατάλληλο βήμα θα 'λεγα...

Kαι πάνω που το σκεφτόμουν, βλέπω ότι το νήμα εξακολουθεί να ξετυλίγεται... Ωραία η νευρικότητα, την είχα λησμονήσει, ως κι η εκρηκτικότητα μ' άρεσε περισσότερο από την αστάθεια νομίζω (αν και ακόμα το σκέφτομαι)... Τη δε μεταβλητότητα την απορρίπτω, γιατί και να μην μπλέκει με στατιστική...

Όπως είπα, υπάρχει και το variability. Δεν σκαμπάζω και πολλά κιλά από μαθηματικά, αλλά ιδού τα σχετικά λήμματα της Investopedia: Volatility is a statistical measure of the dispersion of returns for a given security or market index. Volatility can either be measured by using the standard...