Search results

  1. drsiebenmal

    Logical fallacies

    Oh, yes. Θξ, Daeman.
  2. drsiebenmal

    Logical fallacies

    Και ταξινομημένες σε διαγραμματική μορφή, όλες οι λογικές πλάνες, εδώ.
  3. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εδώ (Ημερησία) μετάφρασε κάποιος το περίφημο συριζοκουίζ των FT και έκανε με την ευκαιρία και λίγο μάθημα στους χαζούς Εγγλέζους, που δεν ξέρουν ότι η ΖΚ είναι ΠτΒ και όχι ...εκπρόσωπος της Βουλής (parliamentary speaker). Καμία αίσθηση κινδύνου, ούτε καν για να ανοίξει ένα λεξικό...
  4. drsiebenmal

    εικοσπενταράδες, κοσπενταράδες = χωροφύλακες

    Ας το προσθέσω εδώ, ίσως είναι σχετικό (απόσπασμα από το mlp-blo-g-spot, το μπλογκ για τα πειραϊκά θέματα, διαβάστε ολόκληρο το άρθρο από τον σύνδεσμο στον τίτλο): Βόλτα στο Γιαχνί σοκάκι Η Τρούμπα υπήρξε ένα μικρό ανεξάρτητο κράτος στην καρδιά του λιμανιού του Πειραιά. Στην Τρούμπα έβρισκε...
  5. drsiebenmal

    valvulitis = βαλβιδίτιδα

    Α, έπεσε το δεκάρικο! Βαλβιδίτιδα δόξη και τιμή, λοιπόν!
  6. drsiebenmal

    valvulitis = βαλβιδίτιδα

    Τέλος, εδώ (που θα' πρεπε να είναι το πιο έγκυρο από όλα) το συνδέει με ενδοκαρδίτιδες (σελ. 344).
  7. drsiebenmal

    Είκοσι. Και. Πέντε. Χιλιάδες.

    Ευχαριστώ για τις ευχές. Το εικοσιπεντοχίλιαρο αποδείχτηκε σκληρό καρύδι στην προσπάθειά μου να στήσω ολόκληρο νήμα πάνω του. Ελάχιστες είναι οι λογοτεχνικές αναφορές (που εντόπισα, τουλάχιστον). Η μία έρχεται από πολύ παλιά, από τον προφήτη Ιεζεκιήλ, στο κεφάλαιο 45, όπου ασχολείται με τα...
  8. drsiebenmal

    Είκοσι. Και. Πέντε. Χιλιάδες.

    Είκοσι. Και. Πέντε. Χιλιάδες. Ελάχιστα διασκευασμένο από το βερολινέζικο ιστολόγιο gestern-nacht-im-taxi.de («Χτες βράδυ στο ταξί») του Σάσα Μπορς Όχι, ο σημερινός τίτλος δεν έχει δυστυχώς καμία σχέση με την αμοιβή μου. Θα το ‘θελα βέβαια να μου τύχαινε καμιά φορά, αλλά συνήθως αφήνω τους...
  9. drsiebenmal

    Grillgut

    Για τα μελλόψητα δεν βλέπω σχόλια όμως... :D
  10. drsiebenmal

    Grillgut

    Μπορεί τα γερμανικά να δίνουν συνήθως σύνθετες λέξεις μεγέθους σιδηροδρόμου, αλλά η λέξη αυτή, που σημαίνει αυτά που τοποθετούμε στη σχάρα για ψήσιμο (το γερμαναγγλικό λεξικό μού δίνει: grillables, food to be grilled), πηγαίνει στο αντίθετο άκρο. Υπάρχει καμιά καλή ιδέα στα ελληνικά; Χωρίς να...
  11. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Μα είπα ήδη ότι αυτό θα κάνω... :p
  12. drsiebenmal

    How To Kill Your Translation Business

    repetitio est mater studiorum κλπ κλπ
  13. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Σύμφωνα με ιδιωτική ενημέρωση που είχα από άνθρωπο που προφανώς κάθισε και διάβασε και άλλα άρθρα του ν/σ, χρειάζονται 50 άτομα σύμφωνα με το νέο νομοσχέδιο, καθώς για να λογίζεται κανάλι ως ενημερωτικό, χρειάζεται δελτίο ειδήσεων τουλάχιστον 1 ώρας και να είναι πρωτότυπο (όχι αναμετάδοση...
  14. drsiebenmal

    Απορία για την περιοδική δήλωση ΦΠΑ

    Τι εννοείς; Οι υπηρεσίες μετάφρασης έχουν ΦΠΑ 23% (και είχαν πάντα τον ανώτερο συντελεστή).
  15. drsiebenmal

    How To Kill Your Translation Business

    Τι συναφές, το ίδιο κείμενο είναι! Κύδος για την παρατηρητικότητα, cougr! :)
  16. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Και με την ευκαιρία, ας έχουμε εδώ ολόκληρο το σχετικό άρθρο του νομοσχεδίου (η ποσόστωση του προσωπικού είναι πιο λεπτομέρής): Άρθρο 09: Απασχολούμενο προσωπικό 1. Οι υποψήφιοι προς αδειοδότηση πάροχοι περιεχομένου υποχρεούνται να απασχολούν, ανάλογα με την κατηγορία της εμβέλειας (εθνικής ή...
  17. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Κερδίζω λοιπόν την Κυριακή τα 8,5 εκατομμύρια στο Τζόκερ και προκειμένου να τα έχω κλειδωμένα στην τράπεζα αποφασίζω να τα κάνω κάτι. Βρίσκω τους αρμόδιους σε ένα μεγάλο και γενικά έγκυρο (αλλά όχι απαραίτητα τεράστιο) ειδησεογραφικό κανάλι, ας πούμε π.χ. το France 24 (άλλοι θα πρότειναν, ξέρω...
  18. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Σωστά, πλειοδότης. Και θα πρέπει να είναι και πάμπλουτος και να με πληρώνει πολλά (μαζί και με πολλούς άλλους, φαντάζομαι) για να με αναγκάσει να τον παρακολουθώ 24 ώρες το 24ωρο να κάνει τα διάφορα παλαβά του. Για τα υπόλοιπα, δεν καταλαβαίνω καν τι εννοείς κατά βάθος. Ότι εκτός από τον αριθμό...
Top