Search results

  1. Earion

    Τι είναι η νίκη; Περήφανη ή περιφανής;

    Πού να δεις την περήφανη νίκη και στα εγγλέζικα , Δόκτορα! Επιτέλους μια φορά να επηρεάσουμε κι εμείς την αγγλική!
  2. Earion

    Επιγραφή στα Αρχαία Ελληνικά

    Το τελευταίο γράμμα μάλλον είναι σίγμα (μηνίσκος): Ι(Η)C(ΟΥ).
  3. Earion

    facepalm

    .. είπε και βύθισε το πρόσωπο στις παλάμες του.
  4. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Είμαστε λεγεώνα Δεν με αφήνει αδιάφορο η διαδικτυακή παρέμβαση των Ανώνυμων στο θέμα της Χρυσής Αυγής, και κατανοώ τον ενθουσιασμό και τη ζέση των Ελλήνων που έσπευσαν να υποτιτλίσουν στα ελληνικά το μήνυμά τους. Αλλά έχω τη γνώμη ότι σε δυο τρία σημεία η μετάφρασή τους επιδέχεται καλύτερη...
  5. Earion

    Το νήμα για την παιδεία

    Όχι ακριβώς αυτό, αλλά από Κεν Ρόμπινσον έχουμε, κι αυτό, και άλλα.
  6. Earion

    perpetuity (econ.)

    Μα έξαφνα επάνω στου οίστρου μου τη φόρα στου Ρέουτερ τα νέα και του Χαβά κυττώ Γεώργιος Σουρής. «Σέυμουρ – Τεμπελχόφ – Μουλάρια», 10 Σεπτεμβρίου 1880. Τηλεγραφήματα καινούρια / που έρχονται με τόση φούρια ΡΕΟΥΤΕΡ Πρακτορείον Γεώργιος Σουρής. Ο Ρωμιός, 1 Δεκεμβρίου 1884, σ. 2. Όμως σε...
  7. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μπερδεμένα στο μυαλό του Πάσχου Μανδραβέλη τα ποντίκια και οι γάτες (Η συζήτηση για τα άκρα, Καθημερινή 15.10.2013): Όπως θα έλεγε και ο Ντενγκ Χσιάο Πινγκ, «άσπρα ποντίκια, μαύρα ποντίκια, πρέπει να τα πιάνει η γάτα». Όχι βέβαια· το ακριβώς αντίθετο: It doesn't matter whether the cat is black...
  8. Earion

    dove and pigeon

    Ευτυχισμένη SBE! Και μόνο γι' αυτές τις αναμνήσεις θα σε ζήλευα! :D
  9. Earion

    dove and pigeon

    Περιστέρια σε αστικό περιβάλλον: ενσάρκωση της αθωότητας και της ειρήνης ή αρουραίοι των ουρανών; Μηνιγγίτιδα, κρυπτόκοκκος, σαλμονελώσεις, ψιττάκωση, εγκεφαλίτιδα, διαρροϊκές συνδρομές... Είναι να σου φεύγει το μυαλό. Όποιος αντέχει για περισσότερα, ας διαβάσει ό,τι γράφει ο M. Hulot εδώ...
  10. Earion

    Aleksandr = Αλέξανδρος, Αλεξάντρ ή Αλεξάντερ;

    Α, εντάξει. Γιατί έλεγα μήπως ...
  11. Earion

    Έκρηξη στο κουρείο;

    Δεν έχω γνώμη γι' αυτό που ρωτάς, Δόκτορα, αλλά μου θυμίζει έντονα μιαν άλλη θαυμαστή περίπτωση: τη σφαίρα που διαπέρασε τους όρχεις ενός φαντάρου στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο κι έπειτα σφηνώθηκε στη μήτρα μιας κοπέλας και τη γκάστρωσε! The case of the miraculous bullet. Μέχρι και οι...
  12. Earion

    Aleksandr = Αλέξανδρος, Αλεξάντρ ή Αλεξάντερ;

    Υπάρχει ένας σύμβουλος του Ομπάμα, που λέγεται David Axelrod. Αυτόν τον μεταγράφουμε Άξελροντ. Υπάρχει κι ένας Πάβελ Μπορίσοβιτς Аксельрод (= Akselrod), αντίπαλος του Λένιν στη Ρώσικη Επανάσταση. Αυτόν πώς τον μεταγράφουμε;
  13. Earion

    Μπασκετικά

    Αφού ανοίξαμε μπασκετικό νήμα, ας θυμηθούμε και τον Γιώργο Αμερικάνο, που έφυγε την περασμένη βδομάδα.
  14. Earion

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Απαγγέλθηκαν οι ποινές στην υπόθεση Τσοχατζόπουλου, οι ένοχοι οδηγήθηκαν στη φυλακή, το ακίνητο της Διονυσίου Αρεοπαγίτου δεσμεύτηκε από το Δημόσιο. Μια υπόθεση διαφθοράς τιμωρήθηκε. Αποδόθηκε το δίκαιο. Τώρα νομίζω πως έχει σειρά να ασχοληθεί η ανεξάρτητη δικαιοσύνη με τον Τέλη Παυλίδη. Τον...
  15. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φίλε μου Ζάζουλα, δεν μου αρκεί η απλή διαπιστωτική ερμηνεία («εσωτερική» γνώση > εσωτερικό βιβλιοπωλείο). Εδώ έχουμε εξόφθαλμο λογικό άλμα, τόσο μεγάλο που σηκώνει γέλιο. Αν θελήσουμε να δεχτούμε το σχήμα «βιβλιοπωλείο ταξιδιωτικών βιβλίων» > «ταξιδιωτικό βιβλιοπωλείο», τότε ετούτο εδώ δεν...
  16. Earion

    Λεξικό της λύσσας

    Μάκη, για μερικά απ' αυτά τα ονόματα δες πάλι εδώ και εδώ.
  17. Earion

    craquement = κρακισμός (;)

    τα ξύλα τρίζουν στη φωτιά πρατσαλίζοντας γιορταστικά Από το ημερολόγιο του Γιώργου Κοτζιούλα
  18. Earion

    wild prints

    Μήπως είναι απλώς παρδαλά;
  19. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τι θα πει εσωτερικό βιβλιοπωλείο; Αφού βρίσκεται έξω έξω, στην άκρη του δρόμου, στη Σόλωνος; :laugh:
Top