Search results

  1. Earion

    Ήρωες παραμυθιών

    Σωστά. Δείτε κι εδώ: most probable origin: from Vulgar Latin putta, variant of puta, female form of puttus, putus (“boy”). Η ερμηνεία προϋποθέτει ότι η λέξη (πούτα) έχει μπει στη μεσαιωνική ελληνική από τα ύστερα λατινικά με την αρχική της έννοια (κορίτσι), προτού υποστεί επιδείνωση με την...
  2. Earion

    Πώς πήραν τα ονόματά τους οι ευρωπαϊκές πρωτεύουσες

    Ζάγκρεμπ εκ του graba. Λοιπόν έχουμε και εμείς graba, τη γνωστή Γκράβα στο Γαλάτσι (τρύπα από παλιό λατομείο).
  3. Earion

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. Να συμπεράνω λοιπόν ότι η αθώα και αυτονόητη αυτή παραδοχή τερματίζει εν τη γενέσει της οποιαδήποτε απόπειρα για «στημένη» συζήτηση, κι έτσι επανερχόμαστε, συζητώντας χωρίς υπονοούμενα, στο ερώτημα που διατύπωσε δυο φορές παραπάνω ο Νίκελ: τι πρόβλημα έχει η...
  4. Earion

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Ισχυρίζομαι ότι οι μολότοφ σε καιρούς ειρηνικούς είναι γενικά πολύ κακό, επικίνδυνο και αντικοινωνικό πράγμα. Ενίοτε καίνε και μωρά αγέννητα στην κοιλιά της μάνας τους. (Αντίθετα, οι μολότοφ είναι καλό πράγμα αν τις εξαπολύεις στο Στάλινγκραντ εναντίον γερμανικών τεθωρακισμένων ή στην Πράγα το...
  5. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ο Χαράλαμπος Γωγιός, νέος συνθέτης με όρεξη και αξιοπρόσεκτες αντισυμβατικές ιδέες για το πώς να περάσει το άκουσμα της όπερας στο ευρύτερο κοινό (πράγμα που φαίνεται από το γεγονός ότι είναι ιδρυτής και διευθυντής του σχήματος Οι όπερες των ζητιάνων), γράφει στο τρέχον τεύχος του The Book...
  6. Earion

    Αντί πασιέντζας!

    κουβερτούρα.
  7. Earion

    Από την Αγγλία και τη Σκοτία, την Ιρλανδία και την Ουαλία: Μπαλάντες και τραγούδια του λαού

    Wraggle Taggle Gypsies - Alfred Deller Alfred Deller, countertenor -- Desmond Dupré, lute. From the Album "The Three Ravens / The Wraggle-Taggle Gypsies"
  8. Earion

    Το Έρεβος έχει όνομα

    Η τέλεια (νεο)ναζί νύφη Η πρώτη Reichsbräuteschule άνοιξε το 1937 στο νησί Σβάνενβερντερ, στη λίμνη Βάνζεε του Βερολίνου. Η φοίτηση ήταν υποχρεωτική για τις αρραβωνιαστικιές των μελών των SS και επιβεβλημένη για όποια «φυλετικά κατάλληλη» νεαρά σεβόταν τον εαυτό της και τον Φύρερ. Τρία χρόνια...
  9. Earion

    Το καλύτερο είναι εχθρός του καλού = Perfect is the enemy of the good

    Μέχρι τη στιγμή που διάβασα αυτό το νήμα, το νοήμα για μένα ήταν ένα και πολύ απλό. Σε μια συζήτηση όπου έχουμε δύο όρους για σύγκριση, και θέλουμε από τη μια να αναγνωρίσουμε την αξία του πρώτου (δεν θέλουμε δηλαδή καθόλου να το υποτιμήσουμε), αλλά από την άλλη θέλουμε να αναγνωριστεί η σαφής...
  10. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δε φαντάζομαι να βρει για δικαιολογία ο τιτλατζής την ύπαρξη της ΤΣΣΚΑ, γιατί αυτό είναι ακρώνυμο.
  11. Earion

    Everywhere but Now = Παντού αλλά Τώρα

    Να μπει στο Comma Workshop.
  12. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νίκη με ανατροπή της ΤΣΣΚΑ Μόσχας επί της Πλζεν |níki me anatropí tis tseseká mósχas epí tis ... ???|
  13. Earion

    Is This How Our Ancestors Sounded?

    Το παραμυθάκι που συνέθεσε ο Άουγκουστ Σλάιχερ (Schleicher's fable) είναι ένα θαυμαστό διανοητικό παιχνίδι, προκλητικότατο αλλά επινοημένο. Ως εικασία έχει τα όριά του. Φερειπείν, για την ίδια έννοια μπορεί να υπάρχουν περισσότερες από μία ρίζες που να την αποδίδουν ισότιμα, ανάμεσα στις οποίες...
  14. Earion

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Ναι, έκανα λάθος, η έκδοση είναι του 1962. Αλλά υπάρχει κι άλλο ένα λάθος, για το οποίο δεν ευθύνομαι (έτσι το έγραφε η βιβλιοπαρουσίαση): Καμαρινόπουλος δεν είναι ο μεταφραστής αλλά ο εκδότης. Το όνομα του μεταφραστή ήταν Γιώργος Μανιατάκος (1915- ...). Κι αν θες να το διαβάσεις και δεν το...
  15. Earion

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Συνέβη να διαβάσω κι εγώ μια παρουσίαση του βιβλίου και συγκράτησα το παρακάτω μεταφραστικό μαργαριτάρι: Ο Στάλιν είχε πολύ μικρό ανάστημα ... ο κορμός του ήταν κοντός και στενός ... Το πρόσωπό του ήταν λευκό με κόκκινα μάγουλα. Αργότερα έμαθα ότι αυτός ο χρωματισμός, τόσο χαρακτηριστικός για...
  16. Earion

    Ιπποκράτους: Ο περί μανίης λόγος

    19. Ο λόγος περί μανίας. Μαινόμαστε, όπως είπα και στο έργο μου για την ιερή νόσο, εξαιτίας της υγρασίας του εγκεφάλου, που είναι η έδρα των ψυχικών λειτουργιών. Όταν είναι υγρότερος από το φυσιολογικό, αναγκαστικά θα κινηθεί· κι όταν κινηθεί δεν μένει αδιατάραχτη ούτε η όραση ούτε η ακοή, αλλά...
  17. Earion

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Κι εγώ με αυτήν συντάσσομαι, Ζάζουλα (απαντώ για τον εαυτό μου γιατί κατά κάποιον τρόπο από εμένα ξεκίνησε η συζήτηση). Απλώς μου προκάλεσε δέος για μια στιγμή (όπως θα συνέβαινε στην καρδιά του κάθε νομοσπουδαγμένου τυπολάτρη) το ότι η μία εξουσία από τις τρεις που έχει το πολίτευμά μας, η...
Top