Search results

  1. sarant

    καταγγελία γυναίκας ιδιώτη

    Νομίζω απαντάς μόνος σου για την ιδιώτισσα. Επειδή, απ' όσα λήγουν σε -ώτης, τα τοπικά έχουν θηλυκό σε -ώτισσα, αλλά τα άλλα σε -ώτρια. Ταξιδιώτης, δεσμώτης, θιασώτης. Και βέβαια, όσα λήγουν σε -ωτής, πάλι -ώτρια (μισθωτής, διαδηλωτής, κομμωτής, εκατοντάδες)
  2. sarant

    καταγγελία γυναίκας ιδιώτη

    Συνελήφθη δημόσια υπάλληλος με βάση καταγγελία γυναίκας ιδιώτη Σε ένα πολυνήμα για τα επαγγελματικά θηλυκά, ο Ζάζουλας είχε γράψει: Από τις σημερινές ειδήσεις (π.χ. http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4740617) Είχε προηγηθεί καταγγελία γυναίκας ιδιώτη, η οποία δραστηριοποιείται στον χώρο...
  3. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μιλώντας για τον Σίσυφο, γράφτηκε στο protagon ότι: Η ιστορία θυμίζει τον μύθο του Σισύφου. Οι «κριτές των νεκρών» τον καταδίκασαν να κουβαλάει ένα βράχο στην κορυφή ενός βουνού. Φτάνοντας στην κορυφή, η πέτρα δεν σταθεροποιείτο και έπεφτε από την άλλη, εκείνος τον κουβαλούσε ξανά ενώ ένας...
  4. sarant

    Χαμένο στα συρτάρια

    Ο Μαρίνος σίγουρα θα ξέρει, αλλά πρέπει να είναι διακοπές.
  5. sarant

    Αν ήταν μετάφραση θα το διορθώνατε;

    Από τη σημερινή συνέντευξη της κ. Φιλιππάκη στο Βήμα πρόσεξα την εξής φράση: Το μέλος της επιτροπής κυρία Μαργαρίτα Λουκά έχει μακρά εμπειρία διδάσκοντας μικρά παιδιά στο εξωτερικό, στην Κύπρο και αλλού. Το διδάσκοντας το βρίσκω αγγλισμό όσο κι αναγνωρίζω ότι χρησιμοποιείται συχνά. Αν ήταν...
  6. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν πρόκειται για σοβαρό φορέα (το είπα κομψά).
  7. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νομίζω ότι η δασκάλα το είχε λάθος και μετά το διόρθωσαν.
  8. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νέο θύμα της σιλικόνης, και όχι από τα αμελητέα, ο Στέφανος Κασιμάτης στη σημερινή Καθημερινή. ως διοικητής της στρατιωτικής ακαδημίας του Γουέστ Πόιντ το 1855 απέβαλε διά παντός από τη σχολή έναν μπουμπούνα ονόματι Τζέιμς Μακνίλ Χουίστλερ, επειδή σε διαγώνισμα στη Χημεία έγραψε ο αθεόφοβος ότι...
  9. sarant

    ανήκει-άνηκε

    Ο Χατζηαργύρης είναι δόκιμος λογοτέχνης και δεν είναι φανατικός δημοτικιστής -γιαυτό δεν ανάφερα τον Νίκο Νικολαΐδη τον Κύπριο, που επίσης χρησιμοποιεί τον ίδιο τύπο, και είναι σημαντικότατος λογοτέχνης αλλά μαλλιαρός. Άρα, χρησιμοποιώντας τον τύπο, του δίνει κάποια διαπιστευτήρια. Εγώ δεν...
  10. sarant

    ανήκει-άνηκε

    Κι εγώ το πρόσεξα το άρθρο αυτό και δεν κατάλαβα γιατί είναι λάθος το "άνηκε" -εναλλακτικός δημοτικός τύπος είναι, που τον χρησιμοποίησαν δόκιμοι λογοτέχνες, όπως ο Χατζηαργύρης (του Θρύλου του Κωσταντή). Αν θέλει να μην αποκλίνουμε ούτε ρούπι από τον ίσιο δρόμο, να μην γράφει κι αυτός "της...
  11. sarant

    vowel = φωνήεν

    Και στρεψόδικη και στρεψόγλωσση, σε σημείο στραμπουλήγματος, με το κόμμα να λείπει μετά το "κεφαλαίου". Και επαναλαμβάνει και τον καργακομύθο για την (ως τώρα ανεύρετη) ρήση του Λένιν.
  12. sarant

    Ο 31 χρονών άντρας είναι τριανταενάχρονος;

    Ελληγεννή, όταν θες επίθετο δεν σου κάνει το τριανταενός, ξέρεις, εκεί που λένε "η τριαντατετράχρονη" και "ο εξηνταδυάχρονος" κτλ. Εκτός αν περιμένουν ένα χρόνο και τον λένε "τριανταδυάχρονο".
  13. sarant

    Ο 31 χρονών άντρας είναι τριανταενάχρονος;

    Νόμιζα πως το είχαμε συζητήσει αλλά δεν το βρήκα. Στο γκουγκλ βλέπουμε ότι οι αναφορές του "τριανταενάχρονος" είναι πολύ λιγότερες από το "τριανταδυάχρονος" (που έχει και κάμποσα "τριανταδιάχρονος"). Φυσικά αυτό δεν οφείλεται στο ότι οι 31χρονοι είναι λιγότεροι στον πληθυσμό, αλλά στο ότι...
  14. sarant

    των πλαστικών σα κουλών

    Αυτό για την πορεία εξαφάνισης της γενικής το είπαν πολλοί τον περασμένο αιώνα, αλλά πιστεύω ότι έχουμε την αντίρροπη τάση από την εκπαίδευση, οπότε το αποτέλεσμα δεν είναι εύκολο να το προβλέψει κανείς. Κι ενώ των πορτών και των κοτών εξακολουθούν να ξενίζουν, νεότεροι σχηματισμοί όπως "των...
  15. sarant

    Porto di Guiscardo = Φισκάρδο (Κεφαλονιά)

    Κάποιο λάθος έχει πάντως: ή γεννήθηκε το 1025 ή πέθανε 70 χρονών, όχι και τα δυο.
  16. sarant

    vowel = φωνήεν

    Αυτό το απόκομμα της εφημερίδας είναι εξαιρετική τρολιά, μπράβο! Δικό μας είναι;
  17. sarant

    hardboiled (or hard-boiled)

    Εισηγητής του είδους ήταν ο Ντάσιελ Χάμετ. Πριν από πολλά χρόνια, το είχα πει "σκληροτράχηλο (αστυνομικό αφήγημα)" Έχω ελαφρυντικό μετεφηβικής ηλικίας
  18. sarant

    Not all people who...

    Από τις λύσεις του Νίκελ μ'αρέσει η τελευταία περισσότερο, με διαφορά. Παρατηρώ όμως ότι όλοι δεχτήκατε (κι εγώ μαζί) το "θεωρώ τη συναλλαγή ως πορνεία" χωρίς σχόλιο, ενώ υποτίθεται ότι το θεωρώ ως είναι ξενισμός.
Top