Καλημέρα Skam.
Ναι, είναι αλήθεια ότι με ένα απλό κοίταγμα, ιδίως αν δεν έχει κανείς λίγη προπαίδεια στην ιστορία της γλώσσας, δίνεται η εντύπωση (η εντύπωση και μόνο) ότι η νέα ελληνική απλοποιεί δομές της αρχαίας (για να είμαστε ακριβείς, αυτή είναι μια διαδικασία που ξεκίνησε πολλούς αιώνες...