Search results

Δεν είναι ακριβώς χάρτης, αλλά πέφτει κοντά. Watch 7 Cities Just Spring Up From Nowhere and Sprawl Like Mad (Popular Mechanics)

Το συμβουλεύτηκα το λεξικό, αλλά για κάποιον λόγο ο συνδυασμός με το «κατευθυνόμενος» μου έδωσε έντονη την εντύπωση της κατεύθυνσης προς, αντί για την κατεύθυνση από (παρά την προφανή αναλογία με τον τηλεκατευθυνόμενο). Τυπικά δεν θα είναι λανθασμένη μια τέτοια λεξιπλασία, αλλά για κάποιον λόγο...

Ας παραθέσω ένα ενδεικτικό απόσπασμα από βιβλίο τοπικής ιστορίας: Μια πρακτική της πολιτείας, η οποία δυστυχώς εξακολουθεί να χρησιμοποιείται και σήμερα, είναι να μεταθέτει τους κακούς δημοσίους υπαλλήλους. Το κράτος των Αθηνών, όταν φρονεί ότι ένας δημόσιος υπάλληλος εκτελεί πλημμελώς τα...

Θυμάστε τους κακούς οιωνούς με τους οποίους ξεκίνησε αυτή η χρονιά; Τελικά το MMXVI αποδείχθηκε ανώτερο των προσδοκιών απ' αυτήν την πλευρά, και μάλλον θα το θυμόμαστε για καιρό ως χρονιά-ορόσημο, για διάφορους λόγους. Αν κάποιοι όμως βιάζονται να ξεφορτωθούν τούτο το anno horriblis και να...

Μου φάνηκε αστείο που βρήκα τα πολύφωτα στο γήπεδο, γιατί τα έχω συνηθίσει αποκλειστικά σε οικιακή χρήση (ως συνώνυμο των πολυέλαιων). Όσο το σκέφτομαι τόσο πιο λογικό ακούγεται, όμως, έστω και ιδιωματικά. Το σκέτο προβολείς δεν εκφράζει την ιδιαίτερη συνθετότητα αυτών των εγκαταστάσεων.

Το εξηγεί καλύτερα παρακάτω: Κάτι σαν κι αυτό, ίσως:

Σαν να επιστρέφουμε στο ερώτημα αν το operate μεταφράζεται ως μεταβατικό λειτουργώ, που για κάποιον λόγο το πέτυχα πρόσφατα. Λέξη σαν κι αυτήν που ψάχνεις δεν μπορώ ούτε εγώ να βρω, και δεν νομίζω να υπήρξε μέχρι στιγμής η ανάγκη για κάτι τέτοιο, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι τα περισσότερα...

Ως περιληπτική περιγραφή τής υπηρεσίας αυτής και του χαρακτήρα της, μου άρεσε πολύ η εξής φράση από το άρθρο τής Βικιπαίδειας: The Marshals Service is attached to the Judicial branch of government, and is the enforcement arm of the federal courts. Θυμήθηκα έτσι τον όρο «δικαστική αστυνομία»...

Άρα συμπεραίνουμε από τα παραπάνω ότι... λέμε φράκο για όλα τα σακάκια με ουρά, και καταλαβαίνουμε από τα συμφραζόμενα αν πρόκειται για ένδυμα πρωινό (με γραβάτα) ή εσπερινό (με παπιγιόν); Όχι ότι μπορώ να φανταστώ τον οποιοδήποτε να φοράει white tie στην Ελλάδα, αλλά λέμε τώρα.

Μου αρέσει ο τρόπος που το έθεσες, πιστός στο πνεύμα τού 2016: ορισμένες έννοιες εξελίσσονται όπως τα πόκεμον.

Χμ, ξέχασα την πιο σημαντική παράθεση παραπάνω, σχετικά με το κορδόνι και την κορδέλα: Ταιριάζει, και είναι καλό να τα έχουμε μαζί. Και κάτι άλλο: Με την ίδια σημασία έχω συναντήσει το phalanx σε ιστολόγιο δημοσιογράφου τού BBC. Από το etymonline.com: Figurative sense of "number of persons...

Εντυπωσιακό νήμα... Να αναφέρω χάριν πληρότητος το chlorine, που είναι το χλώριο και όχι η χλωρίνη (το θυμόμουν από αυτό). Επίσης, rest είναι τα υπόλοιπα (και η ανάπαυση), όχι τα ρέστα· αυτά είναι μεν κοντά σημασιολογικώς, αλλά έχουν δική τους λέξη στα αγγλικά: change. Σύμφωνα με την Πύλη, η...

Άτυχο Μαίρυλαντ, ούτε έναν δικαστή Δικαστή δεν έχεις· η Αγγλία προώθησε τον δικό της στα ανώτατα κλιμάκια: Στα γερμανικά το αντίστοιχο επώνυμο είναι Richter (Εγκέλαδε, μέγα κριτή...) και νομίζω πως είναι σχετικά συνηθισμένο. Πολύ πιο συνηθισμένο από το Judge, θα έλεγα, ίσως για ιστορικούς...

Μισελάν; :confused:

Πέρυσι είδα για πρώτη φορά τον όρο hygge, και πρέπει να ήταν στο ίδιο άρθρο που αναφέρει το βίντεο: Hygge: A heart-warming lesson from Denmark (BBC News) Ως προς τη μεταλήθεια, μου θυμίζει το truthiness τού Κολμπέρ. Τι αθώες εποχές, τότε, επί Γεωργίου Μπους τού νεότερου... Ποιος να φανταζόταν...

Νά, λοιπόν, μια λέξη που κράτησε ατόφια τη σημασία της. Συνήθως όλο και κάτι αλλάζει, και γι' αυτό ρώτησα, αλλά εδώ φαίνεται πως κακώς ανησύχησα. Ευχαριστώ για την εκτενέστερη εξήγηση.

Ο τύπος «εγγλέζικος» (ιταλικής προέλευσης, αν δεν κάνω λάθος) είναι πιο λαϊκός από τον τύπο «αγγλικός», και το ίδιο ισχύει για τα «Εγγλέζος» και «Άγγλος» αντίστοιχα. Η ορθογραφία «Δημαρχεία» είναι λανθασμένη· «δημαρχία» λέγεται η δημοτική αρχή, και κατ' επέκταση το κτήριο που τη στεγάζει (το...

Τελικά τι είναι ο λέμφος των αρχαίων; Φοβάμαι πως δεν την κατάλαβα την εξήγηση. (Ξέρω, ζητάω δύσκολα, είναι σίγουρα αηδιαστικό το θέμα, αλλά... humour me. :))

Σωστό κι αυτό. Άλλωστε, επίθετα όπως King, Duke, Earl, Bishop και Abbot —που δεν τα λες και σπάνια— ανήκουν σε απογόνους υπηρετών, όχι αριστοκρατών και ιερωμένων.

Όχι Βγενόπουλος;