metafrasi banner

lab partners

tightrope

New member
Καλημέρα!

Καμιά καλή ιδέα για το lab partners σε εργαστήριο χημείας αμερικάνικου σχολείου; Κάτι σε "ζευγάρι στο εργαστήριο χημείας" ίσως;

Ευχαριστώ πολύ!
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Απ' όσο θυμάμαι μετά από 30 χρόνια, στα εργαστήρια χημείας του ελληνικού πανεπιστημίου έτσι το λέγαμε: το ζευγάρι μου στο εργαστήριο (Αναλυτικής / Ανόργανης / Οργανικής / Περιβάλλοντος κλπ.), αν και συχνότερα ήμασταν μονήρεις ή καμιά φορά σε ομάδες άνω των δύο.
 
Αυτό που είπε ο προλαλήσας, στα εργαστήρια χημείας και βιολογίας. Ο Τάδε είναι το ζευγάρι μου, είμαι ζευγάρι με τον Τάδε, είμαστε ζευγάρι στο εργαστήριο κ.λπ.
 
Top