Search results

Αυτά τα προγράμματα δεν τα λέμε και σταυροφορίες; Σταυροφορία για την εξάλειψη του καρκίνου ξεκινάει ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ.

Tktk20 αναρωτιέμαι αν στη συζήτηση περί ομοφυλοφιλίας θα μας πεις ότι είσαι γκει και αν μετά στη συζητηση περί προσφύγων θα μας πεις ότι είσαι πρόσφυγας, στη συζήτηση περί παιδείας ότι είσαι δάσκαλος και στη συζήτηση περι μετανάστευσης ότι είσαι μετανάστης.

This is how I hear it from people who went to school in Greece and were taught the cartesian co-ordinates.

H Πάτρα τελευταία φορά που κοίταξα στην ηπειρωτική Ελλάδα παραμένει.

As you would expect Theseus, there is no direct translation. The closest equivalent I could think is γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος, he who laughs last, laughs best. Or even όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα και μικρό καλάθι. Άνθρακες ο θησαυρός, for something that did not turn out to...

The problem is that in Greek, as we all learned at school, the coordinates are χι, ψι, ζήτα. Για χι, ψι, ζήτα λόγους. Αλλά ακόμα καλύτερα, για τον άλφα ή βήτα λόγο.

Να θυμάσαι όμως ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει πολύ σπάνια και ότι τα περισσότερα καράβια δεν βυθίζονται αμέσως.

The tenant of the day? The tenant at that time? The occasional tenant? (occasional= pertaining to an occasion, not occasional= infrequent) Ή απλά το τρως και δεν φαίνεται καν.

There's no information on where the excerpt is from? Strange. Anyway, since you said the doctor was looking for her, I am inclined to believe that it is some illness, probably contagious, as the Dr said.

Tώρα θα μας ακούσουνε; Μας έχουν ήδη ακούσει. Πάρε ένα απο τα πολλά εδώ.

Είναι πρόσφατο φρούτο, κι εγώ πριν μια βδομάδα το έμαθα

Μουαχαχαχαχαχα Μη μου πείτε ότι δεν έβαλε κανείς Are Greeks... Εγώ που το έβαλα μου έβγαλε το γνωστό: are Greeks white? Η απάντηση του ίντερνετ είναι μάλλον, αλλά δεν είμαστε και τόσο σίγουροι.

The army is probably the last place left where there is still some hierarchy AND people without meson.

Κι όλα αυτά λίγο πολύ τα περιγράφουμε με το αυτο-- Κι εγώ δεν είναι σίγουρη αν μιλάμε για κίνηση ή για καμιά φιλοσοφική έννοια.

Δεν είμαι φανατικά υπέρ του κόμματος, αλλά το υποκείμενο είναι οι αρσενικοί, που απέχει από το ρήμα πιάνανε κάμποσο. Ο τόνος όντως ξεκαθαρίζει το νόημα και δεν χρειάζονται κομματικές παρεμβάσεις.

To make it more comprehensible to a non-native speaker. :-) Also I think the first της needs an accent and a comma: Οι αρσενικοί γύρα της, πιάνανε κουβέντα the men around her were chatting (which doesn't go with the rest of the sentence) Οι αρσενικοί γύρα, τής πιάνανε κουβέντα the men around...

Zωικό πρόιον. Αλλά θα δίνει άλλη εντύπωση. Ζωή, μη σε μέλει (πώς θα πεις το μέλι).

Προτού αρχίσει η συνάντηση, οι αρσενικοί γύρα τής πιάνανε κουβέντα και της πιάνανε λιγουλάκι και τις γάμπες, μα όταν άναψαν τα πολύφωτα και μπήκαν οι ομάδες τήνε ξέχασαν. Τhey tried to chat her up, and they tried to touch her legs. Not sure why they would want to touch her legs, usually men...

Δυσμενής μετάθεση= a transfer to an undesirable post This can happen to state employees in Greece for various reasons, for example misconduct, but more often than not for political reasons (although nowadays it's not as common as it used to be).

Επειδή κι εγώ έψαχνα στο ωραίο φόρουμ αλλά δεν το βρήκα, μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος τί είναι ο υψηλός χαβαλές που λέει ότι είχε το πλοίο;