Search results

  1. SBE

    Τα αντιθρησκευτικά του Φίλη

    Βεβαίως και είναι βασική η ερώτηση, και είναι προφανές ότι δεν κατάλαβες (ουτε η Μελ) τί λέω. Αν είναι να γίνει μια τέτοια μεταρρύθμιση ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΑΘΗΜΑ τότε θα πρέπει πρώτα να αποφασιστεί ποιές θεωρίες διδασκαλίας χρειαζόμαστε (δεν γίνεται να ισχύουν όλες μαζί), να γίνει επιμόρφωση της...
  2. SBE

    Τα αντιθρησκευτικά του Φίλη

    To βασικό δεν βλέπω να σχολιάζουμε όμως: είναι έτοιμο το σχολέιο, όπως το ξέρουμε, και κυρίως οι καθηγητές, όπως τους ξέρουμε, να ασχοληθούν με διδασκαλία βιωματική, ομαδοσυνεργατική κλπ και με κατάργηση των βιβλίων; Όχι μόνο στα Θρησκευτικά, αλλά σε οποιοδήποτε μάθημα; Αν ο στόχος είναι κάποια...
  3. SBE

    Τα αντιθρησκευτικά του Φίλη

    Ενδιαφέρον, γιατί αναφέρει μερικά ζητήματα που δεν τα είχα σκεφτεί. Πάντως ένας γνωστός μου εκπαιδευτιικός που μιλάγαμε σχετικά μου έλεγε ότι εισάγονται στην Α' γυμνασίου κάποιες έννοιες φιλοσοφικο-ηθικές που τις βρήκε λίγο προχωρημένες για την ηλικία των μαθητών.
  4. SBE

    Τηλεταινίες και ταινίες μικρού μήκους

    To δολλαριόφυτο στη δεύτερη ταινία πού το πουλάνε;
  5. SBE

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Sandra Laing Φωτογραφίες (έγχρωμες) της Σάντρας Λανγκ σε παιδική ηλικία με τους γονείς της υπάρχουν στο γκουγκλ. Στην Ελληνική ταινία δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες για το πρώτο, αλλά αυτό μπορέι να έχει να κανει και με τις γνώσεις της εποχής. Απ'το σινεμά τα έχω μάθει κι εγώ όλα Skin
  6. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για μια στιγή, είμαστε σίγουροι ότι η ηρωίδα παράγγελνε δυο καφέδες κι όχι δυο καφετέριες ολόκληρες;
  7. SBE

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Η παλιά ελληνική ταινία που αναφέρεις, Μελ, μήπως είναι μία δραματική όπου
  8. SBE

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    I concentrated and I still couldn't hear anything like you describe. I also listened for background noise that might distort the sound.
  9. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αν πας στην παραλία και δεις κάποιον με τρίχα για πουλόβερ θα τον πεις μαλλιαρό ή τριχωτό; Αλλάζει αν η τρίχα είναι για πουλόβερ ή για διακόσμηση;
  10. SBE

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    χωνί φωνογράφου, όχι φωτογράφου. I listened to the clip again while reading Daeman's transcript and I cannot hear what you are describing, Theseus, and it's 100% accurate, as expected. There is also nothing that sounds similar to what you are hearing.
  11. SBE

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    When you see written speech like that read it out loud. If you were to hear someone say this phrase you would not pay that much attention to where the kissing came from and what tense etc it's in. In normal speech there might have been a gap or a change in tone before the να τη φιλήσω...
  12. SBE

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    "Και ξέρω γω τί" is one of those phases I think I use a lot in writing to mean all the words that may be applicable but I don't know, but the reader might know. Which is the definition of whatnot. In this case the narrator is being rather prudish, as would have been expected of a gentleman of...
  13. SBE

    Τρεις νότες

    Eγώ θυμάμαι ότι Α είναι το λα και τα υπόλοιπα βγαίνουν από εκεί. Αλλά είχα την εντύπωση ότι μόνο οι αγγλόφωνοι χρησιμοποιούν τα γράμματα. Κι αυτοί όχι όλες τις φορές.
  14. SBE

    casserole

    Πέστο ψέμματα, Δαεμάνε! Κι άμα τους πεις τίποτα θα σου πουν δεν έχουν χρόνο- κι όταν λες "χύτρα ταχύτητος" βγάζουν σπυράκια. A, ξέχασα και το άλλο sauces for pasta bake. Σημαίνει παίρνω ένα πακέτο π.χ. βίδες (ζυμαρικό, όχι μεταλλικές), τις βάζω σε ένα πυρέξ, βάζω από πάνω τη σάλτσα- σούπα με το...
  15. SBE

    casserole

    Nikel, δεν πρόκειται να με πείσεις. Εγώ ξέρω ότι στο Αγγλία casserole είναι αυτό που στην Ελλάδα λένε γάστρα (που εγώ δεν το ήξερα στην Ελλάδα, γιατί δεν το είχαμε στο σπίτι). Το λεξικό μου λέει ότι στις ΗΠΑ έτσι λένε το ανοιχτό σκεύος και μας το επιβεβαιώνει η Lefki. Όλα τα άλλα είναι...
  16. SBE

    casserole

    Νίκελ, οι φωτογραφίες που έβαλες αρχικά ήταν σκευών χωρίς καπάκι κα περιείχαν τρόφιμα που είχαν ψηθεί χωρίς καπάκι. Ενώ το χαρακτηριστικό το σκεύος ειναι το καπάκι. Οπότε... μη μας μπερδέυεις!
  17. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και η ανοησία να αποκαλείς γαιδάρους τους όχι και πολύ φιλικούς γείτονες το ίδιο. Γενικά πάντως στην Ελλάδα πάσχουμε από το σύνδρομο του εξυπνακισμού. Όχι μόνο σε επίπεδο παρέας, που είναι πιο χαλαρά τα πράγματα, αλλά και γενικότερα. Θυμάμαι κατά καιρούς αποσπάσματα από δίκες στις εφημερίδες...
  18. SBE

    Μην μου χάνεσαι

    In my example, the last time I heard it I was about ten and I had just had an accident that required a rush to A&E for lots of stitches and I was crying and the doctor told me that as a joke. So for an injury that might leave a mark. Implying that by the time the child becomes old enough to look...
  19. SBE

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Lucuma powder with cacao and chia seeds. Δουλειές που θα κάνει ο Γιώτης με το μίγμα για λουκουμάδες...
  20. SBE

    casserole

    Νίκελ, εδώ έχει πολύ ψωμί η υπόθεση. Με έβαλες κι έψαξα, γιατί 25+ χρόνια στο ΗΒ, έχω casserole πυρεξένιο, αλλά στα μαγαζιά έχουν και από άλλα υλικά, μαντέμι, κεραμικό, ατσάλι κλπ και σημαίνει την κατσαρόλα φούρνου με καπάκι, ιδανικό για γιουβέτσι και για τις συνταγές που λένε οι Άγγλοι...
Top