Search results

Θα μου επιτρέψετε να τονίσω αυτή τη φράση, με την παραίνεση να επανέλθουμε στο τόσο ενδιαφέρον θέμα της ανάρτησης. Μ' αυτά και μ' αυτά, δεν θυμάμαι αν ανέφερα τη μέθοδο ενός φίλου μου για εμπλουτισμό του αγγλικού λεξιλογίου του. Έγραφε λέξεις σε μικρά χαρτάκια που κουβαλούσε μαζί του και έκανε...

Ποτέ δεν ξέρεις. Έχω μια φίλη που έχει πολύ καλό λεξιλόγιο, καλή γνώση γραμματικής, γενικά μιλά καλά ελληνικά και όταν γράφει (σπάνια) γράφει σωστά. Αλλά επειδή έχει βγάλει μόνο το δημοτικό, νιώθει μεγάλη ανασφάλεια, θεωρεί τις γνώσεις της ελλιπείς και συχνά ρωτάει μην τυχόν έκανε λάθος. Θεωρεί...

Και λοιπόν; Αξίζει να ρισκάρεις έστω και ελάχιστα να προσβάλεις ή να πληγώσεις έναν ειλικρινή άνθρωπο, μόνο και μόνο για να μην τσιμπήσεις ποτέ σε τρολ;

Ευχαριστώ πολύ, Ειρήνη! Πολύ σωστά αυτά που λες και η σύνδεση με το funicular προφανής. Είναι αλήθεια ότι δεν κάθισα να το ψάξω, ούτε το πολυσκέφτηκα, απλώς χαζολογούσα.

Ξέρεις, νομίζω ότι κάποιος που θέλει να τρολάρει, αφ' ενός δεν μπαίνει στον κόπο να γράψει τόσο εκτενή κείμενα, αφ' ετέρου δεν θα κατάφερνε να παίξει πειστικά τον ρόλο του για τόσο μεγάλο διάστημα. Μια άλλη σκέψη που κάνω είναι, για ποιον λόγο να θέλει να μας τρολάρει; Δεν είναι και τόσο...

Ε λοιπόν στην αναγνώριση γλώσσας έλεγε "κορσικανικά". Δηλαδή το κατάλαβε ότι ήταν διάλεκτος. Αλλά μέχρις εκεί.

Μου ήρθε η επιθυμία να μάθω τι σημαίνει φουνικουλί φουνικουλά, αν δηλαδή σημαίνει τίποτα, που μάλλον σημαίνει τραλαλί τραλαλά. Πέταξα λοιπόν όλη την πρώτη στροφή στο γκουγκλε τρανσλάτε και να τι μου έβγαλε: Ακόμη κυλιέμαι κάτω.

Κι εγώ άθεη είμαι, αλλά δεν με εμποδίζει αυτό να αποστηθίσω αβαεία. Με εμποδίζει μόνο το γεγονός ότι δεν το 'χω με την αποστήθιση. Οι θρησκείες με ενδιαφέρουν, παρόλο που είμαι άθεη - ίσως μάλιστα γι' αυτό να έγινα άθεη! :D Συγχαρητήρια για την προσπάθεια αυτομόρφωσης και για τη νηφαλιότητά σου...

Ευχαριστώ, Νίκο! Όπως ακούω τη λέξη στην ηχογράφηση, πάντως, δεν αντιλαμβάνομαι τίποτα περίεργο στην αρχή. Σαν κανονικό Ο μου φαίνεται. :mellow:

ʻOumuamua, η χαβανέζικη λέξη που βρίσκεται στα χείλη όλου του ηλιακού συστήματος. Ξέρει κανείς τι είναι αυτή η απόστροφος στην αρχή του ονόματος του μυστηριώδους διαστημικού αντικειμένου; Να το πω αλλιώς: γιατί η λέξη αυτή γράφεται με απόστροφο στην αρχή; Είπα να το συζητήσουμε, ώσπου να...

Εγώ βλέπω ότι εκφράζεσαι πολύ καλά. :) Για μένα, ο τρόπος είναι ένας: διάβασμα, διάβασμα, διάβασμα. Διάβαζε τα πάντα: εφημερίδες, λογοτεχνία, ό,τι πέφτει στα χέρια σου και σου τραβάει την προσοχή. Όπως όλα τα πράγματα, έτσι και η εκμάθηση και η χρήση της γλώσσας είναι θέμα εξάσκησης.

Πολλές ευχές κι από μένα σε όσες και όσους γιορτάζουν!

Ας βάλει κάποιος καλός άνθρωπος καθέτους ανάμεσα στις ονομασίες African penguin / jackass penguin / cape penguin / black-footed penguin να μην είναι σαν σπληνάντερο. Ευχαριστώ. ====== Fixxed :)

Αυτό το πινακάκι το κατάρτισε πριν χρόνια ο Κώστας Παπακωνσταντίνου, της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, όταν του ζήτησα βοήθεια στη μετάφραση ενός βιβλίου για τους πιγκουίνους. Τον ευχαριστώ πολύ και το αναρτώ εδώ, μήπως βοηθήσει κι άλλους. (Αν δε με απατά η μνήμη μου, δεν πρέπει να το έχω...

Πώς βάζουμε πίνακα ή στήλες μέσα σε ανάρτηση;

Κατάλαβα, νομίζω. Ευχαριστώ για τις εξηγήσεις.

Δεν ξέρω γερμανικά, αλλά σε συναισθάνομαι, Liebling ντόκτορ! :D Ντας ιστ γκενούχ πραγματικά, με όλα αυτά τα παρακούσματα! Μια απορία: το "αγαπημένε κύριε Τάδε" μου ακούγεται παράξενο, γιατί το "αγαπημένος" δείχνει πολλή οικειότητα ενώ το "κύριε" δείχνει απόσταση κι επισημότητα. Θα μπορούσαμε να...

Κατά μέσον όρο, 40. Στο Netflix είναι 42, σε πολλές εταιρείες είναι 40 κι έχω συναντήσει και το 38 αλλά το βρίσκω λίγο, προσωπικά.

Ακριβώς αυτό σκέφτομαι. Τώρα μόλις μου ήρθε "συναισθηματικός σύνδεσμος". Για τη δουλειά που το θέλω θα είναι ό,τι πρέπει.

Αυτό λέω, Νίκο, ευχαριστώ. Το "συναισθηματική άγκυρα" μου φαινόταν πολύ αγγλισμός για τα γούστα μου κι είπα μήπως υπήρχε κάτι πιο ελληνοπρεπές. Μου αρέσει το έρεισμα, αλλά η σειρά είναι παιδική και θα χτυπήσει κάπως παράξενα. Μάλλον θα κρατήσω την άγκυρα, αν δεν προκύψει κάτι άλλο.