Μου πήρε λίγη ώρα, αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω την πηγή της σύγχυσης. Τα περισσότερα φρούτα στην ελληνική γλώσσα, όπως και στην αγγλική, είναι αυτό που θα έλεγες «countable nouns», δηλαδή μετρήσιμα ουσιαστικά*: ένα μήλο, δύο πεπόνια, τρία κεράσια, τέσσερα δαμάσκηνα, πέντε ελιές, έξι βατόμουρα...