Δεν είναι πάντως σπάνιο το φαινόμενο να συγχωνευθούν δύο άτονα /o/ σε ένα: π.χ. πολλοί λένε και γράφουν νεορθόδοξος, νεορθοδοξία παρότι τα λεξικά λένε πως θα 'πρεπε να 'ναι νεοορθ- (τα λεξικά δεν αναγνωρίζουν καν πρόθημα νε-)· άλλοι πάλι λένε και γράφουν υπομάδα παρότι τα λεξικά ξέρουν μόνον την...