Search results

  1. SBE

    Το "love" προφέρεται λαβ και όχι λοβ!

    Ελληγεννή, αν θες να προφέρεις το love όπως οι κάτοικοι της ΧΥΖ κωμόπολης της Αγγλίας, τότε θα πρέπει να προφέρεις τα πάντα όπως οι κάτοικοι αυτής της πόλης. Δεν ανακατέυουμε αμερικάνικα με αγγλικά, ούτε αγγλικά άνω Κωλοπετεινίτσας με αγγλικά Κάτω Κωλοπετεινίτσας άμα θέλουμε να λέμε ότι μιλάμε...
  2. SBE

    Are you game?

    Ο αγώνας είναι κάτι ευγενές και σοβαρό. Η μάχη μπορέι να είναι μέρος του αγώνα. Το παιχνίδι απο την άλλη δείχνει την τυχαίο και το απρόβλεπτο, αλλά με κανόνες. Όπως το σκάκι ή τα χαρτιά. Μου κάνει εντύπωση που δεν ανέφερες όμως την άλλη έννοια του game που είναι το μυστικό σχέδιο.
  3. SBE

    Eurovision 2017

    Απορία: σε ποιά πόλη της Ελλάδας βρίσκονται τα μπαρόκ κτίρια του βίντεο; Ποιανής ελληνικής πόλης τις ομορφιές αναδεικνύει;
  4. SBE

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Πάντως εγώ που πήγα μια βόλτα από το ΠΣΝ πριν καναδυό μήνες είδα από τη μια μεριά δρόμο ταχείας κυκλοφορίας, από την άλλη πυκνοχτισμένη περιοχή όλο κατοικίες οι οποίες δεν προσφέρονται για μετατροπή σε άλλο είδος χρήσης. Είμαι σίγουρη ότι καθώς θα εδραιώνεται το πάρκο όλο και κάποιος θα ανοίξει...
  5. SBE

    Το "love" προφέρεται λαβ και όχι λοβ!

    Εγώ που ζω 24 χρόνια στην Αγγλία πάντως τις μονοσύλλαβες λέξεις σε -ove αβ τις ακούω να τις προφέρουνε. Και ειδικά για τη λέξη love, εγώ μία διαφορά έχω προσέξει, ότι οι βόρειοι τη λένε λουβ. Αλλά το ζήτημα δεν είναι τί κάνουν στην βόρεια ή τη νότια Αγγλία. Το ζήτημα είναι ότι λέξη έχει γινει...
  6. SBE

    A Rebetik song

    Και την Κυριακή έχει κρέας/ τζάμπα είναι κι ο κουρέας presumably refers to the perks of jail?
  7. SBE

    Με χαρές/με πλάτες

    Χαρά= joy Χαρές= Celebration From here: Οι χαρές (της ζωής / της εξοχής) = οι απολαύσεις. Χαρές = ο γάμος, κυρίως σε ευχή προς ανύπαντρο, να παντρευτεί γρήγορα: Στις χαρές σου! Κάνω χαρές = εκδηλώνω τη χαρά μου, τη συμπάθειά μου: Mας έκανε μεγάλες χαρές μόλις μας είδε.
  8. SBE

    Άρχισαν τα όργανα

    We have to mention that the verse above refers of course to the actual band starting to play and it's not an idiom. Πάλι άρχισαν τα όργανα sounds to me a bit contrived. There are other expressions in Greek for unwanted repetition.
  9. SBE

    A stroke (medical)

    Theseus, perhaps these people will be of help as they've already included all the symptoms in their article.
  10. SBE

    Strongboy (building term)

    To be honest, I've never noticed anything like that. But while trying to find images I learned a new word (well not quite, as I had heard it before in slang usage): πρέκι= lintel As for the strongboy, it's a prop, so a στήριγμα or υποστύλωση. But I don't know if there's a specific name for...
  11. SBE

    Strongboy (building term)

    From what I understand from Google, Strongboy is a brand name The strongboy is a masonry prop which provides offset support for walls, enabling work to continue beneath the prop without risk of collapse.
  12. SBE

    Fruit of the poisonous tree (legal metaphor)

    Eγώ θα προτιμούσα το προϊόν παράνομης προέλευσης και άλλα παρεμφερή για να ξέρουμε για τί πράμα μιλάμε και να καταλαβαινόμαστε, κι ας είναι πεζό και δεν έχει τις βιβλικές ή μη εικόνες (δεν θεωρώ ότι είναι βιβλική εικόνα, αλλά βλ. Δαεμάνος, πήγε το μυαλό του στον Αδάμ και την Εύα).
  13. SBE

    χαρτωσά

    I wondered whether I should include that or not. Yes, it means rascal, usually a child who is restless and causing trouble.
  14. SBE

    χαλάλι & χαράμι

    Μα καλά βρε Δαεμάνε, το πιο γνωστό μουσικό χαλάλι αφήνεις απ'έξω;
  15. SBE

    χαρτωσά

    Needless to say that I have only heard the expression in songs, actually one song, this one (and I only know the Anna Fonsou version, which I can't find, and I am avoiding the Aliki Vougiouklaki version like the plague because I am over ten years old and the sight of our national kitten being...
  16. SBE

    χαρτωσά

    Δεν πιάνει χαρτωσιά = είναι κατώτερος, is inferior to (note the ι in χαρτωσιά). It is a word from card games and if I am not mistaken χαρτωσιά is the cards that have been dealt, and by extension the round of a game. So δεν πιάνει χαρτωσιά = he/she cannot win a single game, as opposed to the...
  17. SBE

    Καρναβαλική ορολογία

    Σε ποιο Πατρινό καρναβάλι καίμε Εβραίο; Γιατί αυτό είναι το θέμα μας. Εγώ αυτό το «έθιμο» δεν το θυμάμαι, αλλά ακόμα κι αν κάποτε η ιστορία αυτή δεν ενοχλούσε, δε σημαίνει ότι δεν αλλάζουν κάποια στιγμή τα ήθη. Και όταν διαβάζω π.χ. σχολικές παραστάσεις που στο πρόγραμμά τους αναφέρουν: Η...
  18. SBE

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Αληθεύει αυτό που κάνει την γύρα στα ιτνερνέτια κάθε τόσο ότι το μέλι δεν έχει ημερομηνία λήξης/ κατανάλωσης; Δεν έχω προσέξει γιατί μέλι έχω χύμα απο Ελλάδα και δεν αγοράζω ποτέ (χρησιμοποιώ ένα βάζο την πενταετία).
  19. SBE

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Είδες; Οι εξωγήινοι που έφεραν τη ζωή στη γη το συσκεύασαν και το ξέχασαν φεύγοντας, και επειδή είχαν προηγμένη τεχνολογία ήξεραν ακριβώς πότε θα λήξει.
  20. SBE

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Η ζάχαρη έχει ημερομηνία; Και το αλάτι; Δεν τα πρόσεξα ποτέ, και ξέρω ότι έιναι απαραίτητο αλλά δεν θα πέταγα ούτε ζάχαρη ούτε αλάτι αν είχε περάσει ακόμα και πολύς καιρός από την ημερομηνία.
Top