Search results

  1. Earion

    prestigious

    Υψηλού κύρους. Οι παλιότεροι θα λέγανε περιφανής, περίβλεπτος.
  2. Earion

    μπέσα

    Καμιά αναφορά στη λέξη μπέσα δεν είναι πλήρης αν δεν κάνει μνεία στο βαρύ φορτίο της από κοινωνικά συμφραζόμενα —πρώτ’ απ’ όλα στην αλβανική γλώσσα, όπου και γεννήθηκε. Η ελληνική Βικιπαίδεια εξηγεί άριστα: Η μπέσα καθορίζει ένα πρότυπο συμπεριφοράς με βάση τις αξίες μιας ομάδας ατόμων. Τα μέλη...
  3. Earion

    Art therapy

    Γλωσσάρι από το βιβλίο : Tessa Dalley, κ.ά. Θεραπεία μέσω τέχνης: η εικαστική προσέγγιση. Μετάφραση Γιάννα Σκαρβέλη, επιμέλεια Νιζέττα Αναγνωστοπούλου-Ιωαννίδου. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 1995. Αγγλοελληνικό Γλωσσάρι Όρων acting out: εκδραμάτιση active imagination: ενεργητική φαντασία...
  4. Earion

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Αχ, στην αρχή των τραγουδιών το αχ είναι γραμμένο. Είναι γλυκό, είναι πικρό, είναι κι ονειρεμένο. Στην αρχή των τραγουδιών. Μουσική Νίκος Ξυδάκης, στίχοι Κώστας Γουδής. Από την ταινία του Νίκου Πανουσόπουλου Μανία.
  5. Earion

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    Προς «πράσινη ναυτιλία» η ναυπηγοεπισκευή Ριψοκίνδυνο το στοίχημα του συνεταιρισμού της Ecomasyn, που φιλοδοξεί να μετατρέψει τον Πειραιά σε διεθνές κέντρο μετασκευών για χαμηλότερες εκπομπές καυσαερίων και για τη διαχείριση του θαλάσσιου έρματος. Θα μπορούσε η πράσινη ναυτιλία να...
  6. Earion

    ride (amusement park)

    εικονικό ταξίδι
  7. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έτσι πρόχειρα μου έρχεται στο νου η Πηνελόπη Δέλτα, που λέει σταθερά έρχουνταν. Με -ου-.
  8. Earion

    reconnaissance unit (milit.) = μονάδα αναγνώρισης

    Ας μείνουμε στο μονάδα αναγνώρισης κι ας σβήσουμε από τη μνήμη μας ό,τι άλλο.
  9. Earion

    Πατατοσαλάτα: διάφορα ανάμικτα για το "κίνημα της πατάτας"

    Πουλάει ακόμη το κίνημα «χωρίς μεσάζοντες»; Λεωνίδας Λιάμης Για μήνες ολόκληρους μονοπωλούσαν τα δελτία ειδήσεων, έγιναν θέμα πολιτικής αντιπαράθεσης. Τρία χρόνια μετά, το WE του news247 ψάχνει να βρει τι έχει μείνει από τον αρχικό ενθουσιασμό. Μπήκε στη ζωή μας σαν σίφουνας από το...
  10. Earion

    Ο Ρίτσαρντ Ντόκινς στην Αθήνα: 24 και 25 Απριλίου 2015

    Επισυναπτόμενο αρχείο: Αλέξανδρος Σακελλαρίου. «Μορφές αθεΐας στη σύγχρονη ελληνική κοινωνία». Ανακοίνωση στο Ε΄ Ευρωπαϊκό Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών. Για συντομία : Αλέξανδρος Σακελλαρίου. «Μελετώντας την αθεΐα στην Ελλάδα». (TVXS, 12Ιαν. 2014).
  11. Earion

    Σύστημα τηλεχειρισμού ανθρώπων δοκιμάζεται στη Γερμανία

    Ανόβερο — Χρησιμοποιώντας ένα απλό κινητό τηλέφωνο που επικοινωνεί με ηλεκτρόδια τοποθετημένα στα πόδια, Γερμανοί ερευνητές ανέπτυξαν ένα πρωτότυπο σύστημα καθοδήγησης ανθρώπων. Το σύστημα «cruise control για πεζούς», όπως το αποκαλούν οι δημιουργοί του στο Πανεπιστήμιο Λάιμπνιτς του Ανόβερου...
  12. Earion

    Συμπόσιο για την οθωμανική Αθήνα

    Κάλλιο αργά... αργοπορημένε και αφηρημένε Δύτη. Σε συγχωρούμε και σ' ευχαριστούμε. :D
  13. Earion

    drill instructor = (στρατιωτικός) εκπαιδευτής

    Προσοχή, το drill ΔΕΝ μεταφράζεται στρατιωτικά γυμνάσια, κι ας λέει το wordreference. Πώς μεταφράζεται; Όχι με την ίδια λέξη πάντα. Συνήθως εκπαίδευση (και στο ναυτικό προπαίδευση), αλλά και ασκήσεις. Κι επειδή τώρα πια ο όρος drill γκουγκλίζεται, βάζω μερικές εκφράσεις να υπάρχουν: army...
  14. Earion

    Calliope (music)

    Εγώ τέτοια Καλλιόπη δεν έχω ακούσει ποτέ. Ούτε την έχω δει γραμμένη. Τώρα τη μαθαίνω. Γιατί δεν το λες οργανάκι; Σαν του Αττίκ. «Την ώρα που περνούσε τ’ οργανάκι ...»
  15. Earion

    military engineering vehicle

    Αν πρόκειται για λογοτεχνία αρκεί οποιαδήποτε χαλαρή έκφραση (τα άρματα του Μηχανικού, τα τεθωρακισμένα του Μηχανικού). Πάντως το M728 που σε ενδιαφέρει είναι ΤΟΜΜΧ. (Δες εδώ, που σου υπέδειξε ο Δόκτορας, σ. 154).
  16. Earion

    Το Game of Thrones και ο ιστορικός υλισμός

    Ο Θοδωρής Ρακόπουλος χρησιμοποιεί άλλο εργαλείο αναλυτικής ερμηνείας, την ανθρωπολογική προσέγγιση, με αξιοπρόσεκτο συμπέρασμα. Κάνετε υπομονή ώς την τελευταία παράγραφο. Η πολιτική του αίματος: συγγένεια, τελετουργία, εξουσία Από τον ΘΕΟΔΩΡΟ ΡΑΚΟΠΟΥΛΟ Είναι κάτι παραπάνω από μια επιτυχία...
  17. Earion

    goose step = (μτφ.) βήμα της χήνας

    Σωστά, Δόκτορα, δεν αντιλέγω. Το πράγμα πάει πολύ παλιά, στον Μέγα Πέτρο, που έφερε Γερμανούς να οργανώσουν το ρωσικό στρατό. Θυμάσαι ότι η ορολογία των βαθμών στο ρωσικό στρατό ήταν (και ως ένα βαθμό εξακολουθεί να είναι) γερμανική, από τον δεκανέα (Gefreiter > Ефрейтор) και πάνω, μέχρι το...
  18. Earion

    An egg unbroke, a horse unrode, a girl unwed

    Elías Domínguez Barajas. The Function of Proverbs in Discourse: The Case of a Mexican Transnational Social Network, (Βερολίνο και Νέα Υόρκη: De Gruyter, 2010), σσ. 66-67. Like most people .... the members of the L... social network use proverbs often in their conversations. This practice has a...
  19. Earion

    goose step = (μτφ.) βήμα της χήνας

    ... που το θεωρούμε τυπικό χαρακτηριστικό του γερμανικού στρατού, ενώ είναι πολύ γνωστό ότι είναι και του ρωσικού (παλιά και τώρα, και στο μεσοδιάστημα του σοβιετικού, και μέσω αυτού σε πολλά κράτη-δορυφόρους, εξού και η φωτογραφία από επίσκεψη του Κάμερον στο Καζακστάν).
  20. Earion

    Οι λέξεις που δεν μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες

    Θα ήταν ανακρίβεια να πούμε ότι διαφέρει. Ότι όμως διεγείρονται άλλα κέντρα στον εγκέφαλο, διαφορετικοί νευρώνες, άλλες συνάψεις ανάλογα με το τι προσλαμβάνουσες εικόνες έχει ο καθένας, αυτό είναι ακριβέστερο.
Top