Search results

Ωραίο...

Καμία λύση προς το παρόν - αλλά στη σκέψη ότι θα ηττηθώ κατά κράτος από μια χαζομάρα, μετέφρασα στα γρήγορα κι έβαλα δίπλα ένα σχόλιο: "Να βρω ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ κάτι καλό". Θα το σκεφτώ πολύ πριν παραδώσω τα όπλα... Έχω λίγο καιρό ακόμα. Edit Το εντελώς προσωρινό είναι αυτό: Αν μια χιουμοριστική...

Σοβαρά τώρα, όλα καλά πήγαιναν μέχρι που έφτασα στην τελευταία πρόταση της παραγράφου... :eek: (ξάφνου μετέωρα τα δάχτυλα πάνω απ' το πληκτρολόγιο) If a humorous response to an insult shows that we don’t take the insulter seriously, a nonresponse to an insult makes it look as if we are...

Συμφωνώ. Ακριβώς αυτό είναι το νόημα, και κτγμ πολύ ωραία απόδοση, σύμφωνα με την παραπάνω λογική.

Σαν να έλεγε "overgrown children", δηλαδή. Έπεσα πάνω σε αυτό το τελευταίο και θυμήθηκα το kidult. Αλλά νομίζω πως δεν έχουν ακριβώς την ίδια σημασία. Π.χ. στο συγκείμενο παραπάνω με το "kidults" δεν θα μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε αυτή τη λέξη με "overgrown children" - ή θα μπορούσαμε; Much...

Αυτή η ιδέα μου αρέσει πολύ, δοκιμάζω διάφορα, και φυσικά κάποια (ίσως όλα) ακούγονται αστεία ή χαζά. Αλλά συνεχίζει να μου αρέσει η ιδέα. (θλιψιθήρας, πονοθήρας, κλαψοθήρας... Με πρώτο συνθετικό το "οδύνη" πώς θα ήταν;) Υποψηφιότητες για νεκρανάσταση, μόνο το "οδύρτης" βρήκα ως τώρα.

Ευχαριστώ, Δαεμάνε. Και δικός μου προβληματισμός αυτός ως προς το αν αξίζει να επιμείνω να βρω κάτι άλλο που να αντιστοιχεί και στο "seek" του αγγλικού. Δεν έχω καταλήξει ακόμα. Από αυτό το νήμα όπου παραπέμπεις (πολύ ωραία και τα δύο), μου ήρθε η (μάλλον κακή) ιδέα "κακοπερασάκιας". :confused:

Zητούνται ιδέες… In his famous dictionary, by the way, Samuel Johnson includes a wonderful term for these individuals: A seeksorrow, he explains, is “one who contrives to give himself vexation”. Η λέξη δεν υπάρχει στο OED ούτε στο Webster, και στο google τα αποτελέσματα κυρίως εξηγούν τη...

access: όχι μόνο πρόσβαση, αλλά και "ξέσπασμα", "παροξυσμός". “…he is prone to accesses of lust and fits of violence, and endowed with an endless capacity for self-deception.” «είναι επιρρεπής σε εκρήξεις λαγνείας και ξεσπάσματα βίας, και προικισμένος με μια ανεξάντλητη ικανότητα να...

Καλημέρα, Τα γαλλικά μου δεν είναι καλά, και δεν καταλαβαίνω τα δάση και το μέλι, στην ίδια στροφή, όμως, είμαστε σίγουροι για τη σύνταξη; Écoute Les pleurs des forêts de miel Des idées noires dans notre ciel Σίγουρα οι μαύρες ιδέες ("Des idées noires") είναι αντικείμενο στο "Écoute"; Γιατί η...

Πολλά ευχαριστώ! :) :) :)

Μήπως μπορεί να βοηθήσει κάποιος; Προφανώς ψάχνω με λάθος τρόπο... Ψάχνω τις "Διατριβές" του στωικού Μουσώνιου Ρούφου, που καταγράφηκαν από τον μαθητή του Λύκιο και σώζονται στο "Ανθολόγιο" του Ιωάννη Στοβαίου (θα ήθελα το πρωτότυπο, όχι μτφρ., ή τουλάχιστον όχι μόνο μτφρ.). Δεν μπορώ να βρω...

:laugh: :laugh: :laugh: Είναι ακόμα καλύτερο από το "Βασικός μου στόχος σ' αυτή τη δύσκολη περίοδο, να μην υπάρχει οικογένεια χωρίς τουλάχιστον έναν εργαζόμενο"... (πάντα υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης...)

Καλησπέρα σε όλους, Έπεσα πάνω στη λέξη "kidult", που μάλλον δεν την έχω ξανασυναντήσει: Australia's proportion of kidults is increasing, with more people aged in their 20s staying in the family home, especially in cities rather than regional areas. (εδώ) Δεν υπάρχει στο Webster, αλλά υπάρχει...

Νομίζω ότι: "χρονών"=γενική (κατηγορηματική/προσδιοριστική) της ιδιότητας "πόσων"=επιθετικός προσδιορισμός στο "χρονών" "καιρό": αιτιατική σε θέση επιρρήματος, που δείχνει χρόνο "πόσον": επιθετικός προσδιορισμός στο "καιρό" (Δλδ "Πόσων" και "πόσον" είναι ερωτηματικές αντωνυμίες σε θέση...

Καλησπέρα σε όλους, καλώς σας ξαναβρίσκω και καλό μήνα. Νομίζω πως η "ιδιότητα του δημότη" είναι μια χαρά. (Σε διάφορα αποτελέσματα του γκουγκλ, αν αντικαταστήσουμε τη φράση "ιδιότητα του δημότη" με "δημοτικότητα" προκύπτουν αστεία νοήματα). "Κτήση ιδιότητας του δημότη", "Απώλεια ιδιότητας του...

The English language never sleeps, and neither does the dictionary. The work of revising a dictionary is constant, and it mirrors the culture’s need to make sense of the world with words. There are always new things to be named and new uses for existing words to be explained. A release of new...

Προτάσεις-ευρήματα προς συζήτηση: 1. διενεκτικότητα (βρήκα ότι έχει αποδοθεί έτσι το "friction", 166 αποτελέσματα στο γκουγκλ, αφιλτράριστα, δεν είμαι σίγουρη ότι θα χρησιμοποιούσα ποτέ τη λέξη), άρα «διενεκτικότητα των θεσμών»;; 2. πιο ελληνικά, «διενέξεις μεταξύ διαφορετικών θεσμών» (και όχι...

Θα βοηθούσε το συγκείμενο ή κάποιος ορισμός. Προς το παρόν, για ξεκίνημα, βρήκα τα εξής: Recent distinction on two kinds of friction – cognitive and institutional Cognitive Friction– “various mechanisms that retard attending to and acting on information, which we summarise as cognitive...

Ισχύει όντως αυτό; Επίσημα είναι "λεξικό Σούδα";