Search results

Theseus, you asked about σαρδάμ and other mistakes by politicians and I said that there are some in Greek politics and mentioned the example of δεν δικαιούσθε διά να ομιλείτε, which was said by Menios Koutsogiorgas about 25 years ago and was so mocked at the time that it remains a kind of joke...

Όπως είπε χτες το βράδυ σχολιαστής στην τηλεόραση (δεν θυμάμαι ποιο κανάλι, γιατί τρία είχαν αποτελέσματα και άλλαζα) : η εκδίκηση των Remainer. Ή πιο ευγενικά άλλος, "δεν εχει λήξει το θέμα του Μπρέξιτ, υπάρχει μεγάλη δυσαρέσκια και διαφωνία, και θα πρέπει να το αναγνωρίσουν αυτό τα κόμματα και...

Δεν ανακατωνόστενε με δαύτον μέρα και νύχτα; Were you not hanging out with him day and night? Πώς περνά λοιπόν στο νου της Φρόσως πως μπορεί να βγαίνει στον καθένα όπως φτάσει, σαν και δαύτη; Sorry, I need some more phrases here because I am not sure what it says, but here is what I...

Σε φιλική κουβέντα λέμε και το εξαπανέκαθεν και κανένας δεν παθαίνει αποπληξία, αλλά ο Theseus ρώτησε για κοτσανολογήματα Ελλήνων πολιτικών.

Tα παραδείγματα που δίνεις Θέμη είναι με άλλα ρήματα. Η αντιρρησή μου, και αντίρρηση όσων βλέπουν λάθος, είναι ότι το δικαιούμαι δεν συντάσσεται με για/ διά. Όσο για τα παραδείγματα που δίνεις από τον Ερωτόκριτο, δεν έχουν κανένα πρόβλημα. Για ποιό πράγμα παρακαλούσαν/ καλούσα/ ρωτούσαν; Άλλά...

H φράση δεν έχει να κάνει με ενδυματολογία και κώδικες αλλά με το ότι οι στολές εξισώνουν όσους τις φοράνε, τον έναν με τον άλλον, γιατί φορώντας τα ίδια ρούχα δεν υπάρχει διάκριση ανάλογα με το πόσο ακριβά είναι τα ρούχα σου. Βέβαια όσοι θυμόμαστε ακόμα τις σχολικές ποδιές ξέρουμε ότι αυτό δεν...

Αφού λέμε θα σε σκοτώσω και θα πάω μέσα για ζωοκτονία, επομένως ζωοκτόνος.

Greek politicians have their own share of solecisms, they just don't become international trends. Example that comes to mind: Δεν δικαιούσθε δια να ομιλέιτε. Our current PM on the other hand seems to be a worthy successor of GW Bush's style= several bushisms have been uttered to date.

Εγώ στο σχολείο δεν είχα καλές σχέσεις με τα Αρχαία, ούτε από μετάφραση (γυμνάσιο), ούτε από το πρωτότυπο (λύκειο) και φυσικά φταίνε οι φιλόλογοι γι'αυτό, γιατί με άλλες γλώσσες πρόβλημα δεν είχα. Τώρα, ομηρικά ελληνικά δε νομίζω ότι τα καταλαβαίνουν πολλοί. Τα κλασσικά μάλλον τα καταλαβαίνουν...

Ζουμπάς. Μπορεί να λέει το λεξικό ότι σημαίνει σκέτα κοντός, αλλά στο μυαλό μου ο τυπικός ζουμπάς είναι κοντός και στρογγυλός.

Mr. Chips: No Kikero

OMG Theseus! You've moved swiftly from folk music to rembetiko to skyladiko.

Λίστα αναμονής.

Άκουσε να σου πω σήμερα είναι η σειρά μου να πλύνω. Hey you, listen to me, today it's my turn to launder. Σειρά σου, σειρά μου δεν έχει. Εγώ έχω ξένα ρούχα να παραδώσω τ’ ακούς; There's no your turn, my turn. I have to deliver the laundry to a client (so the woman is a πλύστρα, not washing her...

Βρε αδερφέ! is not a gendered expression and does not specifically refer to a man or a woman.

Παρεμπιπτόντως, σχετικά με το Ισραηλινό θαύμα διάβαζα αυτό τις προάλλες. Israel’s economy is a study in contrasts: Dazzling high-tech firms divert attention from a serious productivity problem Κανένα μοντέλο δεν είναι τέλειο.

Και μια που έχω καιρό να πω τι βλέπω αυτή την περίοδο, το έχω ρίξει στα ξενόγλωσσα με σκοπό την εξάσκηση. Οπότε μόλις τελείωσα τον τρίτο κύκλο ενός γαλλικού με τίτλο Les hommes de l'ombre, αγγλιστί Spin το οποίο δεν ήταν τίποτα το συγκλονιστικό αλλά ήταν από τα πολιτικά σήριαλ που δεν βλέπεις...

Έχει ωραία φωτογραφία και ωραία τοπία, όντως.

Παίζει το ότι υπάρχουν ανησυχίες για το τί μαθαίνουν τα παιδιά και το υπουργείο παιδείας έχει βάλει ηλικιακούς στόχους γνώσεων αριθμητικής και ανάγνωσης και όλα τα σχολεία και οι δάσκαλοι κοιτάνε να πιάσουν τους στόχους. Το differentiation δεν ξέρω τί είναι. Υποθέτω εννοεί differentiated...

Δεν είναι γλωσσικό μαργαριτάρι αλλά θα το πω εδώ για να καταλάβουμε ίσως γιατί γίνονται τέτοια: Σε χτεσινή συζήτηση είπα ότι η Αγγλία είναι συνηθισμένη στις βόμβες (αν και όχι αυτοκτονίας) και στην αυξημένη ασφάλεια γιατί παλιότερα ο ΙΡΑ έβαζε μία το μήνα- και ανέφερα το Μάντσεστερ και το...