Search results

  1. Zazula

    wide-ranging

    πολύπλευρος
  2. Zazula

    the State of the Union address

    Βλέπω ότι και φέτος πολλοί στο δημοσιογραφικό πεδίο πάλι μιλούν ή γράφουν για «κατάσταση της Ένωσης», το οποίο («Ένωση») είναι μάλλον παραπλανητικό για τον ακροατή ή αναγνώστη στο να αντιληφθεί πως αναφερόμαστε στις ΗΠΑ.
  3. Zazula

    με μεγάλη χαρά και ενθουσιασμό

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?2180
  4. Zazula

    Αποδοχή μεταφράσεων από τη φορολογική διοίκηση

    Αναφορικά με την αποδοχή μεταφράσεων αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων από τη Φορολογική Διοίκηση εκδόθηκε από την ΑΑΔΕ/ΓΔΗΔΑΔ/Δ.ΟΡΓ./Δ η Απόφαση 1008736 ΕΞ 2019 / 18-01-2019 «Περί των υπηρεσιών, των φορέων και των προσώπων που διενεργούν μεταφράσεις αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων, τα οποία οι...
  5. Zazula

    overreading - underreading: υπερανάγνωση, υποανάγνωση

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?17153
  6. Zazula

    Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)

    Φρονώ πως απόδοση στο ίδιο ρέτζιστερ είναι το: «ο κόσμος να χαλάσει».
  7. Zazula

    to run a tight ship

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?164
  8. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Παίζεται υποχρεωτικά στο 1.25x speed: :lol:
  9. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Blacklist s5e7 στο Μακεδονία, λέει «[they operate] out of Bulgaria» που στους υπότιτλους γίνεται «εκτός Βουλγαρίας» δλδ ακριβώς το αντίθετο από το νοούμενο («από τη Βουλγαρία»). Άλλωστε αμέσως μετά η δράση μετατοπίζεται στη Βουλγαρία. :) ΥΓ Ο υποτιτλιστής πάντως όλα τα Macedonia, Macedonian κλπ...
  10. Zazula

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Μα και το cis- το λέμε σισ- στην ίδια λογική.
  11. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    ΑΛΑΝΥΑ = ΑΛληλεγγύη-ΑΝΥπακοή-Ανατροπή
  12. Zazula

    ανακυβίστηση και κωλοτούμπα

    ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ «flip flop»: https://www.businessinsider.com/president-trump-flip-flops-made-from-tweets-2018-12
  13. Zazula

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Κι εγώ έτσι το είδα, ότι έφαγε το C. Πράγμα που γεννά ένα αστείο αποτέλεσμα. :)
  14. Zazula

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    The 1,800-year-old Greek handwriting homework: Wax tablet with intricate ancient lettering that was once used by an Egyptian child around 200AD will finally go on display after 40 years
  15. Zazula

    antinode = αντικόμβος ή αντίκομβος

    Και πιστεύω κοιτάμε μόνο τα παροξύτονα δισύλλαβα της λόγιας παράδοσης, όχι όλα γενικώς. Οπότε και αντιβία, αντικλίμαξ, αντικόσμος.
  16. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Σατανική μεθόδευση για να με κάνεις ν' ακούσω την (τουλάχιστο κάπως ανεκτότερη, καθότι πιο πολιτισμένη) εκδοχή της βλάχικης εκδοχής της ισπανικής, που μου θέλει ν' αποκαλείται και ξεχωριστή γλώσσα. :sneaky:
  17. Zazula

    Το 2019 να είναι δημοκρατικό και δημιουργικό!

    Καλή χρονιά, και καλή αμνήστευση της χρήσης του 2012!
Top