sarant
¥
Ή collège électoral στα γαλλικά.
Στο Βέλγιο για τις ευρωεκλογές η χώρα χωρίζεται σε 4 εκλογικές περιφέρειες (Φλάνδρα, Βαλονία, Βρυξέλλες, Γερμανόφωνοι) αλλά μόνο σε τρία εκλογικά σώματα, διότι ο ψηφοφόρος της περιφερείας Βρυξελλών μπορεί να διαλέξει αν θα ψηφίσει στο βαλονικό ή στο φλαμανδικό college electoral.
Πώς να το πούμε; Όχι σώμα εκλεκτόρων βέβαια που παραπέμπει αλλού, αλλά...;
Στην Ελλάδα υπήρχε κάτι ανάλογο στις εκλογές περι το 1920 όταν οι εβραίοι της Θεσσαλονίκης ψήφιζαν σε χωριστό σώμα που το είχαν πει "εκλογικό σύλλογο", έβγαζαν 1-2 βουλευτές και οι ψήφοι τους δεν προσμετρώνταν μαζί με τις πλειονοτικές ψήφους της ίδιας περιφέρειας.
Αλλά για κάποιο λόγο το "εκλογικός σύλλογος" δεν το βρίσκω ταιριαστό.
Εκλογικό σώμα, πάλι, συνήθως αναφέρεται στο σύνολο των ψηφοφόρων.
Καμιά ιδέα;
Στο Βέλγιο για τις ευρωεκλογές η χώρα χωρίζεται σε 4 εκλογικές περιφέρειες (Φλάνδρα, Βαλονία, Βρυξέλλες, Γερμανόφωνοι) αλλά μόνο σε τρία εκλογικά σώματα, διότι ο ψηφοφόρος της περιφερείας Βρυξελλών μπορεί να διαλέξει αν θα ψηφίσει στο βαλονικό ή στο φλαμανδικό college electoral.
Πώς να το πούμε; Όχι σώμα εκλεκτόρων βέβαια που παραπέμπει αλλού, αλλά...;
Στην Ελλάδα υπήρχε κάτι ανάλογο στις εκλογές περι το 1920 όταν οι εβραίοι της Θεσσαλονίκης ψήφιζαν σε χωριστό σώμα που το είχαν πει "εκλογικό σύλλογο", έβγαζαν 1-2 βουλευτές και οι ψήφοι τους δεν προσμετρώνταν μαζί με τις πλειονοτικές ψήφους της ίδιας περιφέρειας.
Αλλά για κάποιο λόγο το "εκλογικός σύλλογος" δεν το βρίσκω ταιριαστό.
Εκλογικό σώμα, πάλι, συνήθως αναφέρεται στο σύνολο των ψηφοφόρων.
Καμιά ιδέα;
