Μειωτική χροιά το «νοικοκυραίοι» έχει μόνον για έναν κομμουνιστή κ.τ.ό. Οπότε για μια απόδοση με μειωτική χροιά θα πρέπει να δώσει ιδέες κάποιος που να κατέχει τη σχετική υπογλώσσα και τις συμβάσεις του εν λόγω πεδίου. Για τον υπόλοιπο κόσμο, απλώς νοικοκυραίοι = νοικοκύρηδες, όπως ειπώθηκε από...