Search results

Μικρό και πρακτικό (λόγω κεφαλαίων: τα σε -ί και -ά οξύτονα):

Sarah Dry, συγγράφισσα του βιβλίου Waters of the World. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/W/bo27154098.html

Πάντως η απόδοση της πιάτσας είναι service bureau = ατελιέ γραφικών τεχνών.

Ανησυχητικό γιατί; Εκτός κι αν το παιδί αντιλαμβάνεται πως το «ένα μήλο την ημέρα τον γιατρό τον κάνει πέρα» σημαίνει πως θα κάνει καλό στην υγεία του να αγοράζει κι από ένα προϊόν Apple καθημερινά! :cry:

Το ότι το Zazula έχει γίνει το shortcut για κάτι τέτοια... ... ... ... ...εεεμμμ... είναι απόλυτα δικαιολογημένο! :lol:

ευχείρωτος = handy διατηρώντας την αντιστοίχιση που περιλαμβάνει την αναφορά στη χείρα (Και με την ευκαιρία, κτγμ μανιτζέβελος/ματζόβολος = handy (κυρίως) επίσης θα 'πρεπε να γράφουμε στον τίτλο του άλλου νήματος.)

The Girl From Ipanema is a far weirder song than you thought

Απόλυτα.

Πολύ καλή η ύπαρξη σχετικής πρόβλεψης (και μεταφραστικής αντιστοίχισης) στον νόμο —παρέμπ είναι άρθρο 111 παρ. 3— αλλά προσωπικά δεν έχω καταφέρει, έναν χρόνο μετά, να δω πώς μπορεί να εκδοθεί ένα τέτοιο πιστοποιητικό απ' το ΓΕΜΗ...

Witnesses describe the night Kyle Rittenhouse opened fire during protests after the shooting of Jacob Blake in Kenosha

Γούστα είναι αυτά, απλώς δεν συμφωνώ στον βαθμό διαφάνειας (αν κάποιος αγνοεί το αγγλικό, ιδίως).

Ίσως τότε από τον συμφυρμό τού Holy See με το παραπάνω να προέκυψε και η επιφωνηματική φράση holy shit!

Κυκλοφόρησε το δίτομο αγγλοελληνικό λεξικό Grivas English-Greek Dictionary. Είναι μεγάλο (2.600 σελίδες) και αναφέρει το εύρος του λημματολογίου του: 60.000 λήμματα και παράγωγα (υποθέτω έτσι αναφέρεται στο υπολήμματα) με συνώνυμα και αντώνυμα, 110.000 παραδείγματα, 11.000 ιδιωτισμοί, 3.000...

Για το Covidiot προτέινω το κοβιντουγάνι: https://www.facebook.com/serafeim1/posts/10158059742867772

ΑΝΑΓΚΙ = ΑΝτιμνημονιακό ΑΓωνιστικό ΚΙνημα ΑΝΑΓΚΙ = ΑΝεξάρτητη ΑΓωνιστική ΚΙνηση

Νταξ... υπάρχει ένας σκασμός τέτοιων υβριδικών λέξεων — αλλά (όπως πάντα!) πολύ μεγαλύτερος σκασμός από γκρινιάρηδες: https://stancarey.wordpress.com/2011/11/28/the-monstrous-indecency-of-hybrid-etymology/

Αντί για ιστότοπος έγραψα ιστόποπος. Πράγμα που κάλλιστα θα μπορούσε να είναι λεξιπλασία για να ειπωθεί με λόγιο τρόπο ο χαρακτηρισμός «σάιτ του κώλου».

Λογικό να υπάρχει Αγία Κουράδα, αφού υπάρχει και όνομα Κουραδής! Διαφωτιστήκατε νεοελληνικά; :devil:

Maitre d' = μετρ λ.χ. https://hoteljobs.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-maitre/ προϊστάμενος = non-owner boss ║ supervisor owner boss = αφεντικό, επιχειρηματίας, ιδιοκτήτης (depending on...

Ειδικά το «ζουρφίξ» προσωπικά το άκουγα κι όλη τη δεκαετία του 1980, κυρίως σε περιπαικτική χρήση.