Search results

It's a metonymy for "girls".

I, as a ruthless corrector, and the object of your διορθωτικοφοβία, have nothing to remark on your translation, except on two minor points: με βρώμικα πρόσωπα και λερωμένα χέρια (no definite article), and κοιτάζοντάς τους αηδιαστικά (weak form of the personal pronoun, with the coresponding shift...

Welcome, Des. There's a thread in this forum which may be of interest to you.

Θεοφόρο όνομα: Μίθρα(ς) + δάτης (περσικό παράλληλο του ελληνικού δότης).

Η αναχώρηση του μεγάλου Πολωνού Αντρέι Βάιντα ας μην περάσει απαρατήρητη.

Και λέγαμε τέλος πάντων, έτσι και έτσι και ξέρω ’γω τι, να τη φιλήσω, κι ότι «θα σε πάρω να σε κάνω γυναίκα μου» και «πότε θα γίνει αυτή η δουλειά». You want everything dissected on the anatomical table, Theseus. :D All right, then. What we have here are four very loosely connected...

Το λάθος διαιωνίζεται:

Κυρίες μου, ετοιμαστείτε! Η μόδα γι’ αυτόν τον χειμώνα επιτάσσει ...

Το τραγούδι του αυτόχειρα Ένα βλέμμα λοιπόν ακόμη. Ας μου κόβουν πάλι και πάλι το σκοινί μικρά κομμάτια. Τόσο όμορφα, στερνά, είχα ετοιμαστεί, που είχε κιόλας και κάμποση μπει αιωνιότητα μες στα σωθικά μου. Το κουτάλι μού το κρατάτε κοντά το κουτάλι τη ζωή. Όχι, θέλω και δε θέλω πια, αφήσετέ...

1 Όταν γυρνούσαμε στο σπίτι κατά τις δύο, πρώτα πλύσιμο καλά, να μη λερώσουμε τα σεντόνια. Έλουζες το κεφάλι σου, όλα. Φαγί γερό, ό,τι υπήρχε μες στο σπίτι, φασόλια, ρεβίθια, κουκιά, μακαρόνια, μπακαλιάρο. Το καθημερινό. Μετά ξάπλα. Κούραση. Εγώ, που ήμουνα παιδάκι, κουραζόμουνα. Έπεφτα και...

Προέλευση. Ίσως και περιβάλλον.

Αυτό που μας δείχνεις, SBE, είναι η γάστρα.

Πάλι καλά που δεν μπέρδεψαν τις παροιμίες και δεν μίλησαν περί όνου σκιάς...

Simply not true, dear Theseus. Not “to glory”. Markos’s star waned as new generations of rebetiko composers rose, and he would have died completely forgotten, were it not for a company of young rebetiko enthusiasts in the mid-sixties who sought him after and brought him again to the fore. His...

Γιατί οι Ιταλοί το ’χουν δίπορτο και το εκμεταλλεύονται! :D

Λέω, συνταγή άμα θέλει να κάνει κανείς αληθοφανείς προβοκάτσιες. (Να βάλω και φατσούλα; :devil:)

Προβοκάτσια ερασιτεχνών και αδιάβαστων. Στη θέση τους εγώ θα έβαζα πρώτο πρώτο το εδάφιο που λέει «Σκοτώστε τους όπου τους βρείτε» ή «Πολεμήστε όσους δεν πιστεύουν στον Αλλάχ».

A present for our new friend Theseus When we got back home towards two in the afternoon, first, thorough washing —hair and everything, so as not to dirty the sheets. Next, some good solid food. Whatever there was in the house, beans, chickpeas, broad beans, pasta, dried salt cod, the daily...

Conceited, yes, but for a very sleazy reason —or for no reason at all.