Search results

  1. cougr

    Κατερίνα Σχινά: «Η μετάφραση δεν είναι το φτωχό, εφήμερο αντίγραφο του πρωτοτύπου»

    Αν η εκάστοτε μετάφραση καταφέρει να παραμείνει πιστή στο ιδεώδες της ακρίβειας και ανταποκριθεί στο ηθικό όσο και τεχνικό αίτημα που την διέπει, να παραγάγει δηλαδή “έναν δημιουργικό απόηχο, έναν μεταμορφωτικό αντικατοπτρισμό του πρωτοτύπου” όπως έλεγε ο Στάινερ, τότε βαραίνει όσο και η...
  2. cougr

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Χαρούλα Τσαλπαρά - Banda Iovanica Σμυρνέικο Μινόρε Έτσι για να ταξιδέψουμε λιγάκι σε μαγικές, ξεχασμένες, αλλοτινές εποχές.
  3. cougr

    A-plus normative style class

    Για πες το να το ακούσουμε.:-) Όσον αφορά τον όρο "normative", είναι ένας από εκείνους τους όρους που χρησιμοποιούνται από πολλούς επιστημονικούς κλάδους με διαφορετικούς τρόπους - οι οποίοι συχνά αποκλίνουν από τον ορισμό που δίνουν τα λεξικά - ώστε είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιορισθεί με...
  4. cougr

    A-plus normative style class

    I think that's probably it, ie. a reference to the behavioural rules and requirements of the students.
  5. cougr

    A-plus normative style class

    Θα προσέθετα "or standard". :-)
  6. cougr

    A-plus normative style class

    @daeman Έτσι περίπου το καταλαβαίνω κ' εγώ. Θα μπορούσε επίσης να σημαίνει απλώς μια τυπική, κανονική, ή συνηθισμένη A- plus τάξη.
  7. cougr

    Τσικνοπέμπτη

    "Τρίτη προ της Σαρακοστής"
  8. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ώρα για καινούργιο πληκτρολόγιο, θαρρώ.:-)
  9. cougr

    χτένι

    Ίσως να 'ναι double entendre.
  10. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυξάνονται οι φόβοι για θερμό επεισόδιο ΗΠΑ – Κίνας. Επί ξηρού ακμής οι σχέσεις των δύο χωρών https://economico.gr/afxanontai-oi-fovoi-gia-thermo-epeisodio-ipa-kinas-epi-xirou-akmis-oi-scheseis-ton-dyo-choron/
  11. cougr

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Κάντε Ραγκουτσάρια όχι πόλεμο ΕΡΤ
  12. cougr

    to gaslight

    FWIW Michigan's Lake Superior State University "Banished Words List" for 2023 includes the word "gaslighting". Topping the list is "GOAT". https://www.lssu.edu/traditions/banishedwords/
  13. cougr

    Για το 2023

    Καλή Χρονιά σε όλες και όλους! Εύχομαι το 2023 να μας επιφυλάσσει όμορφες, χαρούμενες και θετικές εκπλήξεις σε προσωπικό και παγκόσμιο επίπεδο.
  14. cougr

    cleavage = χώρισμα του στήθους, κν. ντεκολτέ, βυζοχωρίστρα

    Μιας και αναφέρθηκε: αγγλιστί = intermammary cleft/ intermammary sulcus or sulcus intermammarius
  15. cougr

    Αρβανιτική vs. Αλβανιτική

    The word for an Albanian is "Αλβανός". Αρβανίτης refers to an "Arvanite". https://en.wikipedia.org/wiki/Arvanites
  16. cougr

    χρυσή εφεδρεία

    "Spare me some change, please?"☺
  17. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Dr. Corona Rintawan- Head of Covid Taskforce Indonesia picks Dr. Corona to lead coronavirus response https://www.arabnews.com/node/1640731/world
  18. cougr

    χρυσή εφεδρεία

    Ο τίτλος παραπέμπει επίσης στη φράση the “heir and the spare”. https://theconversation.com/prince-harry-and-the-history-of-the-heir-and-the-spare-96685
  19. cougr

    sperm whale = φυσητήρας

    Αν και εσφαλμένο, ευρέως διαδεδομένο στα ΜΜΕ (και αλλού), πάντως, είναι το σπερμοφάλαινα.
  20. cougr

    Έπεσα πάνω του στο Facebook

    Ορίστε κι αυτό.
Top