Search results

  1. pontios

    Μετάφραση λογοπαίγνιου

    Do I detect a bone of contention brewing (#22 and #23)? I have no bones to pick, anyway. May the best answer win. ;-)
  2. pontios

    Μετάφραση λογοπαίγνιου

    Now now. No one seems to "like" my jokes (or answers), anyway, so I will desist. Less is more.
  3. pontios

    Μετάφραση λογοπαίγνιου

    ... ίσως έφταιγε ο εριστικός του χαρακτήρας ή το ερειστικό του σύστημα (είχε αρθρίτιδα, οστεοπόρωση, κτλ.) ή ο ερειστικός του χαρακτήρας (για να πιάσουμε και τις δυο εννοιές) ; ;-)
  4. pontios

    Μετάφραση λογοπαίγνιου

    ... (καμία) ψυχή δεν υπήρχε να τον συνοδέψει. καμία ψυχή = no soul = nobody/no body (πάνω κάτω).
  5. pontios

    A murder of crows

    ... that's pretty darn good (or in need of some good darning - a swift GRB of it).
  6. pontios

    A murder of crows

    They (the LIDO team) are "the" holy moly/ant's pants/bee's knees of blackholics.
  7. pontios

    A murder of crows

    ... holy moly, don't they have better things to do (the astronomers at LIGO)?
  8. pontios

    Πήραν φωτιά τα μπατζάκια

    If it's alluding to arousal ... (and if we're looking for an equivalent idiomatic expression in english) "her loins are burning," perhaps?
  9. pontios

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    True ... HeHeHe (3 helium atoms for that comeback pun).
  10. pontios

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    I was trying to think of something funny to add, but all the good puns Argon. :-)
  11. pontios

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Δυο κορυφαίοι Έλληνες κιθαρίστες που τυχαίνει να ονομάζονται Gus. Απολαύστε τους. Gus Drax Gus G
  12. pontios

    unobtainium

    Unobtainium, Governmentium, Administratium ... what a load of balonium. Amazing what some people come up with to escape their tedium and relieve their insomnium.;-) Noun[edit] balonium (uncountable) A fictional chemical element. https://idioms.thefreedictionary.com/a+load+of+bologna
  13. pontios

    Love Story in Greek

    ΟΚ (thanks, cougr) ... το "Αλλα λέμε" (με το "Α" του "Αλλα" χωρίς τόνο - SBE's #2) - I thought was saying: "but we usually say." (=αλλά λέμε)
  14. pontios

    Love Story in Greek

    Δηλαδή η ιστορία αγάπης, εξομολόγηση αγάπης, περιπέτεια αγάπης (κτλ.) πάνε περίπατο;
  15. pontios

    αναπαλαίωση

    αναπαλαίωση ... πώς έφτασε να σημαίνει renovation/restoration, ενώ, από την άλλη, η τεχνική παλαίωσης = aging technique/distressing technique (making something new [let's say, a new piece of furniture] look old); Σαν να έχει την αντίθετη (από την αναμενόμενη) έννοια; αναπαλαίωση επίπλων =...
  16. pontios

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    While we're on a roll (of sorts) ... I remember seeing this over the top, politically incorrect sketch years ago ... not to everyone's taste.
  17. pontios

    Νέα ανακάλυψη μυκοβακτηρίου Corona-Grammat. Συσχετίζεται με τη Covid-19.

    Put it this way, if there was an Australian Prankster Research Institute of Larrikinism (A.P.R.I.L.), you'd be one of its luminaries (maybe its first) ... you had me convinced there for a second. :-)
Top