Search results

Well said, Daeman. Though it is true that things are no more what they used to be, one can still witness instances of authentic music and dance performance in festive occasions in many parts of the country. Many a times I have been blessed with the experience of watching a company of people, or...

Free variants λέγονται αυτά, και είναι κάμποσα στην κοινή νεοελληνική. Κι αφού είναι free, let them be free.

Τα 'χουμε ξαναπεί ...

Μόλις κυκλοφόρησε ο νέος, 6ος τόμος του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής (δε-διάλεκτος), Αθήνα 2016, σσ. πστ΄ + 392. Το έργο διατίθεται από το Βιβλιοπωλείο της Ακαδημίας Αθηνών. http://www.academyofathens.gr/el/kentro/ilne/nea

Βλέπω ότι έχουν την επιστημονική ονομασία: ίχνη συμπύκνωσης. Είναι αυτά που αλλιώς λέγονται κεμτρέιλ (κατά τη Βικιπαίδεια) και τροφοδοτούν τις θεωρίες περί αεροψεκασμού.

La mort de Samira n’était qu’un simple écran de fumée. Εγώ καταλαβαίνω ότι ο θάνατος της Σαμίρας ήταν σκηνοθετημένος. Κάτι άλλο κρύβεται, κάτι τρέχει, ίσως επικίνδυνο. Με προδιαθέτει να έχω τα μάτια μου ανοιχτά, να διαβάσω ανάμεσα απ’ τις γραμμές, να αναζητήσω τα πραγματικά αίτια.

Ο θάνατος της Σαμίρας ελάχιστα μας απασχόλησε. Υπήρχαν άλλες προτεραιότητες. Το θάνατο της Σαμίρας σχεδόν δεν τον καταλάβαμε. Υπήρχαν άλλες προτεραιότητες.

Ανακαλύφθηκε μια, άγνωστη μέχρι τώρα, βασίλισσα της Αγγλίας! Όχι, δεν είναι πρωταπριλιάτικο αστείο, είναι κατόρθωμα μεταφραστικό. Στην ταινία Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης (The Young Victoria, 2009), που παρακολουθήσαμε σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση από την ΕΡΤ2, μαθαίνουμε ότι πριν...

Άρχισαν τα γούτσου γούτσου τα περιστεράκια μου!

Περισσότερα από ένα βιβλία.

Ο Νίκος Γουλανδρής στα «Μεταφραστικά» της Νέας Εστίας Στο Μηνολόγιο της Νέας Εστίας σκεφτόμουν εξαρχής να υπάρχει μια στήλη κριτικής των μεταφράσεων που κυκλοφορούσαν και συζήτησης, δευτερευόντως, λογής λογής γενικότερων μεταφραστικών ζητημάτων. Με ενοχλούσε πολύ ότι, κάθε φορά που κρίνονταν...

Αφού μου έδωσε ο rogne τέτοια θαυμάσια αβάντα, είναι κρίμα να μην την εκμεταλλευτώ και να μη μεταφέρω εδώ το εκτενές σημείωμα (σ. 63-69) του Σταύρου Ζουμπουλάκη, πρώην διευθυντή της Νέας Εστίας, για τις κριτικές μεταφράσεων που έκανε ο Νίκος Γουλανδρής και δημοσιεύονταν στο εν λόγω λογοτεχνικό...

Or, she could leave her house and village and “go up” (ascent) the mountain to a pasture, to tend the sheep. Surely a welcome opportunity for flirting, once away from the eyes of the community.

Αναρτώ εδώ ένα κείμενο που διάβασα πρόσφατα. Μιλά για ένα πρόσωπο που δεν γνώριζα, τον Νίκο Γουλανδρή (1949-2015), αξιόλογο πνευματικό άνθρωπο απ’ ό,τι λένε όσοι τον γνώρισαν και καταγράφουν τις αναμνήσεις τους από αυτόν στο περιοδικό Τα Ιστορικά (τεύχ. 64, του 2016, το δημοσιευόμενο σημείωμα...

λιακατά λέγεται ο εμετός.

I think the girl is coming up the steps to enter the house, distaff in hand (not a difficult task; women used to do many things with one hand, including holding a child in arm, and wielding the distaff at the same time). The words most probably belong to a suitor.

Εγώ δεν έχω καμιάν απορία: σύστημα πεποιθήσεων.

Ας το αφήσουμε έτσι. Πρώτος υπουργός. Ούτε ανακρίβεια είναι ούτε λάθος.

Ναι, αυτό.

Ο υπουργός μας της Εθνικής Άμυνας για πολλά μπορεί να κατηγορηθεί, για ακριβή γνώση της πρόσφατης νεοελληνικής ιστορίας όμως όχι. Ας τον αφήσουμε να «χτίζει Γοργοπόταμους». Ποιος θα του πει να ανατρέξει στα γρήγορα στη Λεξιλογία; Ρογήρος επί παντός επιστητού Αμερικανός «ειδικός» σε ξένη χώρα