Search results

  1. SBE

    Από πού να ξεκινήσω!!

    Θυμήθηκα τώρα μια φορά που παίζαμε ένα παιχνίδι γνώσεων με κάτι ανήψια και οι ερωτήσεις που μου έπεφταν ήταν όλο: πότε κυκλοφόρησε το Θρίλερ του Μάικλ Τζάκσον, ποιο τραγούδι-σουξέ συνόδευε το Τοπ Γκαν, ποιοι έπαιξαν στο Live Aid, ποιος ο σκηνοθέτης του Ανθρώπου από Μάρμαρο, σε ποιο σήριαλ ο...
  2. SBE

    stake = διακύβευμα και άλλα παλούκια

    Stake out δεν είναι αυτό που κάνουν στο σινεμά οι αστυνομικοί που κάθονται στο περιπολικό και τρώνε και κουβεντιάζουν και δεν προσέχουν ότι τους ξέφυγε αυτός που παρακολουθούν; Ο Κόλινς λέει: If you stake out a position that you are stating [...], you are defending the boundaries or limits of...
  3. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στο πρώτο πρώτο, τελικά επιδειξίας είναι ο επιδειξιομανής ή όχι; (για κάποιον που κάνει επίδειξη θα έλεγα το δευτερο, το πρώτο το ξέρω αποκλειστικά για τους τύπους με τις καπαρντίνες)
  4. SBE

    click away (ή clickaway) = (EN) curbside pickup - (EL) προαγορά και παραλαβή από το κατάστημα/από εξωτερικό χώρο του καταστήματος, «παραλαβή εκτός»

    Ακριβώς. Και δεν είναι νέο φαινόμενο. Θυμάμαι που ήμουνα μικρή στην Πάτρα ένα σουπερμάρκετ διαφήμιζε με επιγραφή στην είσοδο ότι δεχόταν τηλεφωνικές παραγγελίες για παραλαβή ή παράδοση. Και υποθέτω παλιότερα δέχονταν και ταχυδρομικές παραγγελίες για παραλαβή ή παράδοση κατ'οίκον. Ορίστε, χωρίς...
  5. SBE

    nesting tables = σετ ζιγκόν

    Οταν ζουσα στην Ελλάδα δεν είχα δει τέτοια τραπεζάκια. Μετά τα έβρισκες σε όλα τα καλά σαλόνια, με ασσορτί σεμέν.
  6. SBE

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    I wrote my first three books while I was a spook, I wrote the next thirteen after I was at large. Δηλαδή περίπτωση κοιτάζουμε και τις άλλες σημασίες. Υποθέτω το σήριαλ Spooks δεν παίχτηκε ποτέ στην Ελλάδα.
  7. SBE

    Απλουστευμένος Παπαδιαμάντης;

    Όσο εξακολουθείς να μην βελτιώνεσαι στα γλωσσικά, θα αντιδρώ το ίδιο. Δυστυχώς, άμα μπλοκάρεις όταν σου άλλαζουν ένα γράμμα, δεν θα υπάρξει βελτίωση ποτέ, οπότε τί το παλεύεις;
  8. SBE

    white supremacists = υποστηρικτές/υπέρμαχοι της ανωτερότητας/υπεροχής της λευκής φυλής | (νεολογ.) υπεροχιστές | (γεν.) (λευκοί) ρατσιστές, φυλετιστές

    Μόνο που αν άκουγα κάπου ξεκάρφωτη τη λέξη υπεροχισμός θα σκεφτόμουν δεκαπέντε άλλα πράγματα παρά την υπεροχή.
  9. SBE

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Εγώ θα σας χαλάσω τη σειρά με τα λογοτεχνικά. Αυτή την περιοδο διαβάζω το Pedigree: How elite students get elite jobs, Lauren Rivera. Πρόκειται για τη διδακτορική διατριβή της συγγραφέως, οπότε έχει ένα βαρύ αρχικό κεφάλαιο με τη μεθοδολογία, αλλά κατά τα άλλα είναι πολύ εύκολο στο διάβασμα και...
  10. SBE

    nesting tables = σετ ζιγκόν

    Εγώ αυτά τα ξέρω σετ από τρία τραπεζάκια. Θα μου πεις σετ είναι και τα τρία τραπεζάκια σαλονιού που δεν μπαίνουν το ένα μέσα στο άλλο. Ναι, αλλά στην καθομιλουμένη πόσα πια να θυμάσαι; Σε εξειδικευμένο έντυπο είναι αλλιώς.
  11. SBE

    click away (ή clickaway) = (EN) curbside pickup - (EL) προαγορά και παραλαβή από το κατάστημα/από εξωτερικό χώρο του καταστήματος, «παραλαβή εκτός»

    Δεν ξέρω γιατί είναι απαραίτητο να βρεθεί νέος όρος, δεν έχω ξανακούσει το click away και υποθέτω κι εγώ είναι νεοτερισμός στο στυλ του take away και δεν αντιλαμβάνομαι γιατί δεν μας αρκεί να το πούμε παραλαβή αγορών, αφού αυτό είναι στην ουσία. Το αν οι αγορές γίνονται με παραγγελία, ονλάιν...
  12. SBE

    Από πού να ξεκινήσω!!

    Όσο για τις γενικές γνώσεις, αυτές παιρνουν χρόνια και χρειάζεται να διαβάζεις ΤΑ ΠΑΝΤΑ. Αλλά να τα θυμάσαι κι όλας. Εγώ π.χ διάβαζα τα πάντα από την πρώτη δημοτικού. Από εφημερίδα, λογοτεχνία, τεχνικά εγχειρίδια. Χωρίς διάκριση. Από την άλλη, κάποια πράγματα τα θυμάμαι γιατί έγιναν όταν ήμουν...
  13. SBE

    Από πού να ξεκινήσω!!

    Mπορείς να βρεις κάτι σαν τη "λέξη της ημέρας", αλλά οι λέξεις δεν μαθαίνονται έτσι, μαθαίνονται με τη χρήση. Επομένως με διάβασμα, αλλά να είναι λογικό διάβασμα και λογικές λέξεις, όχι σαν αυτές που έχουμε στη συζήτηση "Λέξεις για φιγούρα".
  14. SBE

    Σοκολατάκια και πολύ τους πάει!

    Έχουμε υποχρέωση, κοινωνική επίσκεψη στο Νίκο και τη Μαίρη, ξέρεις ποιους λέω, εκείνα τα γαιδούρια τα ξαδέρφια της Λόλας, που τους είχαμε καλέσει περσι κι ήρθαν με άδεια χέρια. Τί δώρο να τους πάμε; Σοκολατάκια απ'το σουπερμάρκετ, και πολύ τους είναι. Μήπως έχουμε ακόμα εκείνο το κουτί που μας...
  15. SBE

    Απλουστευμένος Παπαδιαμάντης;

    Δεν αφήνουμε καλύτερα την ορειβασία να μιλήσουμε χωρίς παρομοιώσεις; Αφήνοντας στην άκρη το παιδικό κοινό, αυτό που δεν καταλαβαίνω και που το βλέπω κάθε φορά σε αυτές τις συζητήσεις είναι το ότι πρέπει ντε και καλά να ανοίγει κάποιος λεξικό για κάθε άγνωστη λέξη που συναντά, αλλιώς κάτι γίνεται...
  16. SBE

    Το νήμα των αγνώριστων

    Kαι μάλιστα έπρεπε να πω Χολλυουούντ, και υψιλον έχουμε και ου έχουμε για το w.
  17. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Ορίστε το βρήκα. Ο πατέρας της λέει: Ο παππούς μου πήγε στην ιατρική σχολή του Τζορτζτάουν και την τελείωσε το 1913. Παντρεύτηκε μία νοσοκόμα ιρλανδικής προέλευσης και έκανε έξι παιδιά. Δύο αγόρια και τέσσερα κορίτσια. Ο πατέρας μου είναι μεγαλύτερος από αυτά και ήταν επίσης γιατρός και τελείωσε...
  18. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    dharvatis, τώρα πρόσεξα ότι σε κάθε σου μήνυμα μειώνεται κατά το ήμισι η ελληνική καταγωγή της. :D
  19. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Τα έχετε μπερδέψει. Ο προπάππος της που ηταν Έλληνας πηγε στις ΗΠΑ, παντρεύτηκε Ιρλανδέζα. Ένας από τους γιους του (1/2 Ελληνας) παντρεύτηκε κι αυτός Ιρλανδέζα κι έκανε έναν γιό, τον πατέρα της, (1/4 Έλληνας) ο οποιος παντρεύτηκε Αμερικανίδα (νομίζω Ιρλανδικής καταγωγής κι αυτός) κι η κόρη του...
  20. SBE

    Το νήμα των αγνώριστων

    Εχουμε τέτοιο νήμα; Να πω κι εγώ για τον διάσημο Γερμανό μουσικό Χανς φον Μπύλοου*. (Από υλικό του Μεγάρου μουσικής, εδώ, η πηγή είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα) * Κάποιος βλέπει πολύ Χόλιγουντ.
Top