Search results

Ομολογουμένως μπορεί κάποιοι να το βρουν βαρετό, αν και αυτός που μου το έστειλε το παρομοίασε με το The Thick Of It (τηλεοπτική σειρά του BBC που διακωμωδούσε το πώς δουλεύουν οι κυβερνητικοί οργανισμοί). To πιο κάτω βίντεο έχει γίνει βάιραλ. Σε αυτή την ερασιτεχνική εκδοχή (που σε αντίθεση με...

Μου θύμισες που σε ενα ντοκιμαντέρ για τον Μαραντόνα με αγγλικούς υπότιτλους πολλοί αναφέρονται στον Μαραντόνα ως negrito το οποίο μεταφράζει ο υποτιτλιστής black kid. Και σκεφτόμουνα ότι δεν θα τον έλεγες μαύρο τον Μαραντόνα. Το έψαξα και βρήκα ότι στην Αργεντινή η λέξη αυτή σημαίνει κάτι σαν...

Μου κίνησες την περιέργεια τώρα και είπα να δω αν υπάρχει συσκευή που γράφει χωρίς να χρειάζεται να έχει η τηλεόραση τη δυνατότητα, και βλέπω ότι υπάρχουν συσκευές εγγραφής που έχουν είσοδο HDMI (και μάλιστα είναι πολύ πολύ μικρές συσκευες), αλλά υποθέτω ότι γράφουν μόνο απο συσκευές με έξοδο...

Κάνουμε κύκλους στην ίδια συζήτηση. O όρος δεν προέκυψε φυσιολογικά από χρήση της πιάτσας. Δημιουργήθηκε από επίσημο φορέα για να περιγράψει κάτι το οποίο περιγράφεται από τον ίδιο φορέα κανονικότατα στα ίδια κείμενα, δηλαδή πρόκειται για πλεονασμό εφόσον δεν υπάρχει ανάγκη για τη δημιουργία...

Αν η τηλεόρασή σου έχει USB που υποστηρίζει την εγγραφή σε σκληρό δίσκο ή άλλο μέσο αποθήκευσης, απλώς συνδέεις το σκληρό δίσκο και ακολουθείς τις οδηγίες που σου βγάζει η τηλεόραση για να φορμάρεις το σκληρό δίσκο και μετά πατάς REC στο τηλεκοντρόλ σου. Αλλά φαντάζομαι ότι κάτι άλλο έχεις υποψη...

Το νομοθετικό πλαίσιο μια χαρά μπορεί να δουλέψει με παραλαβή εντός ή εκτός, χωρίς να χρειάζεται να εφευρεθεί νέα αγγλική ορολογία, που δεν υπάρχει καν στην αγγλική γλώσσα.

Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεται κι άλλος ένας όρος για την παραλαβή παραγγελιών.

Τις ταπέλλες τις έχει γράψει ο Πάμπης. (αυτά ειναι τα ελληνικά που λέει πιο πάνω ο Νίκελ, επιγραφή σε κατάστημα της παροικίας: ταπέλλες, φωτισμοί)

Αυτή η φωτογραφία μου θύμισε ότι είναι κλειστά όλα τα μουσεία και οι αρχαιολογικοί χώροι.

Κι όμως, θα είχε ενδιαφέρον να βλέπαμε τί θα μπορούσε να γράφει αν δεν τον είχαν αποκλείσει. Μου θύμισε το BBC αυτή εδώ τη σκηνή από τον Πολίτη Κέιν, σε ένα πρόγραμμά του σχετικά με τις τελευταίες μέρες του Τραμπ. Στη σκηνή βλέπουμε να συζητούν ποιο θα είναι το πρωτοσέλιδο μετά την ήττα του Κέιν...

Εγώ κατάλαβα ότι πρόκειται για τυπογραφικό λάθος και εννοεί censer, το καπνιστήρι μελισσοκομίας, στη συγκεκριμένη περίπτωση, αυτό που χρησιμοποιούν στα σκηνικά (props). Αυτό πριν διαβάσω τη συζήτηση μετά.

Σε τί διαφέρει από την μετρολογία; (την επιστήμη των μετρήσεων)

Αυτό με το κεφαλαίο με εκνευρίζει κι εμένα, αλλά σε γενικές γραμμές μου γλυτώνει χρόνο και κυρίως κινήσεις με τα χέρια. Δεν βλέπω δηλαδή να έχει σοβαρό προβλημα κατανόησης της ομιλίας μου. Και στα αγγλικά ακόμα περισσότερο, ελάχιστα λάθη, παρόλο που έχω προφορά χωριάτικη, όχι όπως πχ στο goοgle...

Απόκτησα πριν λίγο καιρό iPad και ανακάλυψα ότι έχει πολύ καλό σύστημα υπαγόρευσης, καλύτερο από της Micrοsoft, ΚΑΙ στην Ελληνική γλώσσα. Αλλά δυστυχώς ώρες ώρες κάνει κάτι τέτοια λάθη, γιατί μάλλον δεν μιλάω τόσο καθαρά όσο νόμιζα. Μπορεί να είναι κάτι τέτοιο.

Περισσότερο μπλα μπλα δηλαδή, ενώ θα μπορούσαν να βρουν μια λύση: να τα κάνουν όλα ουδέτερα, αφού η γλώσσα τους έχει τρία γένη.

Πάει κι αυτό.

Να προσθέσω κι άλλο υλικό για σκέψη και λεξιπλασία: Commuter town είναι οι πόλεις-δορυφόροι που περιβάλλουν τα οικονομικά/ βιομηχανικά κέντρα, οι οποίες είναι αρκετά κοντα ώστε να μπορεί κανείς να μένει εκεί και να πηγαινοέρχεται στη δουλειά, αλλά όχι τόσο κοντά ώστε να θεωρείται κάτοικος του...

Να προσθέσω κι εγώ ότι χωρίς να ανατρέχω σε ορισμούς, εδώ που μένω όποιος πηγάινει στη δουλειά με τη συγκοινωνία θεωρείται commuter. Ακόμα κι αν ειναι τέσσερεις στάσεις.

Το αγγλικό κείμενο λέει ότι δεν είναι άνετα γιατί εχουν πέτρες γύρω γύρω και το ελληνικό λέει ότι ειναι άνετα γιατί έχουν τις πέτρες γύρω γύρω. Τελικά τι ισχύει; (την ξέρω την απάντηση, γιατί έχω ένα τέτοιο, είναι μια χαρά)

Το να είσαι αμερικανός δεν σημαίνει ότι βλέπεις τα παντα σαν αμερικανός, κι ο Άιβορι είχε τον Μέρτσαντ και την Ρουθ Πράβερ κι ένα σωρό άλλa παιδιά της αυτοκρατορίας, κι η εδρα τους ήταν η Ινδία. Η παραγωγός αυτουνού εδώ, κι η συγγραφέας στης οποιάς το μυθιστόρημα βασίζονται, δεν βλέπω να έχουν...