Search results

Upstanding citizens ή αν θες και λίγη ειρωνεία, pillars of society.

To Little Fires Everywhere είδα το πρώτο επεισόδιο και είπα καλά, θα δω κάποια στιγμή και τα υπόλοιπα, και ακόμα δεν τα έχω δει. Είμαι σίγουρη ότι είναι αριστούργημα κλπ κλπ αλλά δεν με ενθουσίασε. Έχει να κάνει και με τη διάθεση. Είδα π.χ. τα 144 επεισόδια της Μπάφης παλιμπαιδίζοντας εν μέσω...

Κι εγώ ξέρω μια Πίστη που τη φωνάζουνε Λίντα.

Είναι όπως κι ο Ντένης= Διονύσης.

Λέει ο Τομ Χανκς σε συνέντευξή του: “Look, I’ve played a lot of captains,” he says. “Capt Jim Lovell [in Apollo 13]; Capt Richard Phillips [in Captain Phillips]; Capt Sully Sullenberger [in Sully]; Capt Miller in Saving Private Ryan. Της αεροπορίας, του εμπορικού ναυτικού, της πολιτικής...

Εγώ τώρα που για εμάς το κλείσιμο μέσα συνεχίζεται, αφού είδα ό,τι πρόσφατο είχα χάσει είπα να πάω στο παρελθόν. Αφορμή παλιότερα επεισόδια του Big Bang Theory στα οποία γίνεται αναφορά στη σειρά Firefly γιατί ο Σέλντον παραπονιέται που κόπηκε κλπ κλπ (σε ένα επεισόδιο που πάνε οι ήρωες με το...

Νταίζη= Διονυσία, φυσικά.

Στον πληθυντικό φυσικά. Δεν είναι φιλαράκια, αλλά υπάρχει αμοιβαίος σεβασμός. Επιπλέον, έτσι το ήθελε κι ο συγγραφέας. (αν και εδώ που τα λέμε, νομίζω ότι όταν το είχα διαβάσει μικρή ήταν στον ενικό)

1: The old man and the sea. Δεν ζητάει να κάνουμε υποθέσεις με βάση την υπόθεση η λίστα, ζητάει να το λύσουμε σαν σταυρόλεξο, βρίσκοντας συνώνυμα. Geezer στα αμερικάνικα είναι ο γέρος (και στα αγγλικά ο άντρας κάθε ηλικίας).

Aυτά που ζήτησε ο Δαεμάνος.

Murder One, twenty to life. Φράση κλισέ που ακούγεται σε όλα τα αμερικάνικα δικαστικά σήριαλ, σχεδόν σε κάθε επεισόδιο. Εγώ όταν είδα στην εφημερίδα για ανθρωποκτονία τρίτου βαθμού νόμισα ότι ήταν σοβαρή κατηγορία, μέχρι που διάβασα επεξήγηση, παρόλο που με τόσα αστυνομικά που βλέπω θα έπρεπε...

Και εδώ το ερώτημα είναι οι μαϊμού υπάλληλοι μήπως θα έπρεπε να είναι μαιμούδες;

Εγώ έχω δει μόνο την τελευταία, κι είναι ταινία για μεγάλη οθόνη, όχι για τηλεόραση.

Εκπομπές από το Κόβεντ Γκάρντεν κι από τη Μετροπόλιταν. Kάποιος μου σύστησε αυτό εδώ το παλιότερο καναδικό χιουμοριστικό πρόγραμμα. Ολίγη ονλάιν γυμναστική ακόμα.

Πάρε λιγη άσκηση. Μαθήματα μπαλέτου. Πολλά μέρη με κλασσική μουσική.

Απλή εξήγηση: τα διαβαζει μηχάνημα και το μηχάνημα δεν ξεχωρίζει ελληνικά και ξένα. :-)

Aν είσαι η γυμνάστρια που είχα στο σχολείο (που την έχω αναφέρει ξανά), όχι μόνο τζόκινγκ* αλλά τζόκεϊ. Ελαφρό επιτόπιο τζόκεϊ. * που παρεμπιπτόντως, έτσι το ξέρω κι εγώ στα ελληνικά γιατί μάλλον δεν κολλάει καλά το τζ-γκ-νγκ στη γλώσσα του Έλληνα.

Άρα από τότε χρειαζόταν πτυχίο για να γίνεις ντελιβεράς. Tην επομενη που θα παραγγείλω απ' έξω θα ζητήσω οπωσδήποτε μαία, όχι γιατρό, να έχουμε το κεφάλι μας ήσυχο.

Σωστά.

Το the street of German (οδός Γερμανού, εννοεί τον Παλαιών Πατρών) μου λέει μηχανική μετάφραση. Κλαψ λυγμ.